B The Bible

1 Corinthians 16:10

1 Corinthians 16:10 KJV
KJV King James Version

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἐὰν

Ean

If

G1437

δὲ

de

now

G1161

ἔλθῃ

elthē

may come

G2064

Τιμόθεος,

Timotheos

Timothy,

G5095

βλέπετε

blepete

do see

G0991

ἵνα

ina

that

G2443

ἀφόβως

aphobōs

without fear

G0870

γένηται

genētai

he shall be

G1096

πρὸς

pros

with

G4314

ὑμᾶς·

humas

you;

G4771

τὸ

to

the

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ἔργον

ergon

work

G2041

κυρίου

kuriou

of [the] Lord

G2962G

ἐργάζεται

ergazetai

he is doing

G2038

ὡς

hōs

as

G5613

κἀγώ.

kagō

also I myself.

G1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

  • WEB WEB

    Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

  • WEBU WEBU

    Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தீமோத்தேயு உங்களிடத்திற்கு வந்தானேயாகில், அவன் உங்களிடத்தில் பயமில்லாமலிருக்கப் பாருங்கள்; என்னைப்போல அவனும் கர்த்தருடைய கிரியையை நடப்பிக்கிறானே.

  • TaERV TaERV

    தீமோத்தேயு உங்களிடம் வரக்கூடும். அவன் உங்களோடு பயமில்லாமல் இருக்க உதவுங்கள். என்னைப்போலவே அவனும் கர்த்தருக்காகப் பணியாற்றுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിമൊഥെയൊസ് വന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിർഭയനായിരിപ്പാൻ നോക്കുവിൻ; എന്നെപ്പോലെ തന്നേ അവൻ കർത്താവിന്റെ വേല ചെയ്യുന്നുവല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જો તીમોથી આવે તો સંભાળ રાખજો, કે તે તમારી પાસે નિર્ભયપણે રહે, કેમકે જેમ હું કરૂં છું તેમ તે પણ પ્રભુનું કામ કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦି ତୀମଥି ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଯେପରି ନିର୍ଭୟରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରୁହନ୍ତି, ସେ ବିଷୟରେ ମନୋଯୋଗ କର, କାରଣ ମୁଁ ଯେପରି, ସେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ପ୍ରଭୁଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    若是提摩太來到,你們要留心,叫他在你們那裡無所懼怕;因為他勞力做主的工,像我一樣。

  • CUVS CUVS

    若是提摩太来到,你们要留心,叫他在你们那里无所惧怕,因为他劳力作主的工,像我一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же придет к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros con tranquilidad, porque él hace la obra del Señor así como yo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si Timothée arrive, faites en sorte qu’il soit sans crainte parmi vous, car il travaille comme moi à l’œuvre du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    So Timotheus kommt, so sehet zu, daß er ohne Furcht bei euch sei; denn er treibt auch das Werk des HERRN wie ich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ إِنْ أَتَى تِيمُوثَاوُسُ فَانْظُرُوا أَنْ يَكُونَ عِنْدَكُمْ بِلاَ خَوْفٍ. لأَنَّهُ يَعْمَلُ عَمَلَ الرَّبِّ كَمَا أَنَا أَيْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि तीमुथियुस आ जाए, तो देखना कि वह तुम्हारे यहाँ निडर रहे; क्योंकि वह मेरे समान प्रभु का काम करता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తిమోతి వచ్చిన యెడల అతడు మీయొద్ద నిర్భయుడై యుండునట్లు చూచుకొనుడి. నావలెనే అతడు ప్రభువు పని చేయుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তীমথিয় যদি আইসেন, তবে দেখিও, যেন তিনি তোমাদের কাছে নির্ভয়ে থাকেন, কেননা যেমন আমি করি, তেমনি তিনি প্রভুর কার্য্য করিতেছেন; অতএব কেহ তাঁহাকে হেয়জ্ঞান না করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਤਿਮੋਥਿਉਸ ਆਵੇ ਤਾਂ ਵੇਖਣਾ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਿਚਿੰਤ ਰਹੇ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तीमथ्य आल्यास त्याने तुमच्याजवळ निर्भयपणाने राहावे म्हणून खबरदारी घ्या; कारण माझ्याप्रमाणे तोही प्रभूचे कार्य करत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಿಮೋಥೆಯನು ಬಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ನನ್ನ ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಕರ್ತನ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر تِیمُتِھیُس آ جائے تو خیال رکھنا کہ وہ تُمہارے پاس بے خَوف رہے کیونکہ وہ میری طرح خُداوند کا کام کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තිමෝතියස් ආවොත් ඔහු භය නැතුව ඔබ සැම අතරෙහි සිටින හැටියට බලාගන්න; මක්නිසාද මා වාගේම ඔහුත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ වැඩය කරන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Agora, se Timóteo for até vocês, vejam que ele esteja com vocês sem temor, pois ele faz a obra do Senhor, assim como eu também faço.

  • ALM1911 ALM1911

    E, se vier Timotheo, vêde que esteja sem temor comvosco; porque trabalha na obra do Senhor, como eu tambem.

Notes

On 1 Corinthians 16:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 16