B The Bible

1 Corinthians 15:46

1 Corinthians 15:46 KJV
KJV King James Version

Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἀλλ᾽

all᾽

However

G0235

οὐ

ou

not

G3756

πρῶτον

prōton

first [was]

G4413G

τὸ

to

the

G3588

πνευματικὸν

pneumatikon

spiritual

G4152

ἀλλὰ

alla

but

G0235

τὸ

to

the

G3588

ψυχικόν,

psuchikon

natural,

G5591

ἔπειτα

epeita

then

G1899

τὸ

to

the

G3588

πνευματικόν.¶

pneumatikon

spiritual.

G4152

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual.

  • WEB WEB

    However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.

  • WEBU WEBU

    However, that which is spiritual isn’t first, but that which is natural, then that which is spiritual.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் ஆவிக்குரிய சரீரம் முந்தினதல்ல, ஜென்மசரீரமே முந்தினது; ஆவிக்குரிய சரீரம் பிந்தினது.

  • TaERV TaERV

    ஆவிக்குரிய சரீரம் முதலில் தோன்றவில்லை. இயற்கையான சரீரத்துக்குரிய மனிதனே முதலில் தோன்றினான். பின்னரே ஆவிக்குரிய மனிதனின் தோற்றம் அமைந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ആത്മികമല്ല പ്രാകൃതമത്രേ ഒന്നാമത്തേതു; ആത്മികം പിന്നത്തേതിൽ വരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ આત્મિક પહેલું ન હતું, પણ પ્રાણી; ને પછી આત્મિક.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ଯାହା ଆତ୍ମିକ, ତାହା ପ୍ରଥମ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଯାହା ପ୍ରାକୃତିକ, ତାହା ପ୍ରଥମ, ପରେ ଆତ୍ମିକ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但屬靈的不在先,屬血氣的在先,以後才有屬靈的。

  • CUVS CUVS

    但属灵的不在先,属血气的在先,以后才有属灵的。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но не духовное прежде, а душевное, потом духовное.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas lo espiritual no es primero, sino lo animal; luego lo espiritual.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais ce qui est spirituel n’est pas le premier, c’est ce qui est animal; ce qui est spirituel vient ensuite.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der geistliche Leib ist nicht der erste, sondern der natürliche; darnach der geistliche.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَكِنْ لَيْسَ الرُّوحَانِيُّ أَوَّلاً بَلِ الْحَيَوَانِيُّ وَبَعْدَ ذَلِكَ الرُّوحَانِيُّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु पहले आत्मिक न था पर स्वाभाविक था, इसके बाद आत्मिक हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆత్మ సంబంధమైనది మొదట కలిగినది గాదు, పకృతి సంబంధమైనదే మొదట కలిగినది; తరువాత ఆత్మ సంబంధమైనది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যাহা আত্মিক, তাহা প্রথম নয়, বরং যাহা প্রাণিক, তাহাই প্রথম; যাহা আত্মিক তাহা পশ্চাৎ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਪਹਿਲਾ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜਾ ਆਤਮਕ ਹੈ ਸਗੋਂ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਪ੍ਰਾਣਕ ਹੈ, ਫੇਰ ਇਹ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਉਹ ਜਿਹੜਾ ਆਤਮਕ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तथापि जे आध्यात्मिक ते प्रथम नाही; प्राणमय ते प्रथम, मग जे आध्यात्मिक ते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೇಗಿದ್ದರೂ ಆತ್ಮಿಕವಾದದ್ದು ಮೊದಲ ನೆಯದಲ್ಲ, ಪ್ರಾಕೃತವಾದದ್ದು ಮೊದಲನೆಯದು; ಆಮೇಲೆ ಆತ್ಮಿಕವಾದದ್ದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن رُوحانی پہلے نہ تھا بلکہ نفسانی تھا ۔ اِس کے بعد رُوحانی ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේවී නුමුත් ප්‍රථමවන්නේ ආත්මික එක නොව ස්වාභාවික එකය; පසුව ආත්මික එක විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No entanto, o que é espiritual não vem primeiro, mas o que é natural, e depois o que é espiritual.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas não é primeiro o espiritual, senão o animal; depois o espiritual.

Notes

On 1 Corinthians 15:46

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15