B The Bible

1 Corinthians 15:42

1 Corinthians 15:42 KJV
KJV King James Version

So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οὕτως

Houtōs

So

G3779

καὶ

kai

also [is]

G2532

ἡ

hē

the

G3588

ἀνάστασις

anastasis

resurrection

G0386

τῶν

tōn

of the

G3588

νεκρῶν.

nekrōn

dead.

G3498

σπείρεται

speiretai

It is sown

G4687

ἐν

en

in

G1722

φθορᾷ,

phthora

decay,

G5356

ἐγείρεται

egeiretai

it is raised

G1453

ἐν

en

in

G1722

ἀφθαρσίᾳ·

aphtharsia

immortality;

G0861

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

  • WEB WEB

    So also is the resurrection of the dead. The body is sown perishable; it is raised imperishable.

  • WEBU WEBU

    So also is the resurrection of the dead. The body is sown perishable; it is raised imperishable.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மரித்தோரின் உயிர்த்தெழுதலும் அப்படியே இருக்கும். அழிவுள்ளதாய் விதைக்கப்படும், அழிவில்லாததாய் எழுந்திருக்கும்;

  • TaERV TaERV

    மரணமடைந்த மக்கள் எழுப்பப்படும்போதும் இவ்வாறே நிகழும். மரணத்தின் பின் “புதைக்கப்பட்ட” சரீரம் கெட்டு அழியும். ஆனால் எழுப்பப்பட்ட சரீரம் அழிவற்ற வாழ்வைக் கொண்டிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനവും അവ്വണ്ണം തന്നേ. ദ്രവത്വത്തിൽ വിതെക്കപ്പെടുന്നു, അദ്രവത്വത്തിൽ ഉയിർക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મુએલાંઓનું પુનરૂત્થાન પણ એવું છે; વિનાશમાં તે વવાય છે, અવિનાશમાં ઉઠડાય છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୃତମାନଙ୍କର ପୁନରୁତ୍‍ଥାନ ମଧ୍ୟ ସେହିପ୍ରକାର। କ୍ଷୟରେ ବୁଣାଯାଏ, ଅକ୍ଷୟ ହୋଇ ଉତ୍‌ଥିତ ହୁଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    死人復活也是這樣:所種的是必朽壞的,復活的是不朽壞的;

  • CUVS CUVS

    死人复活也是这样:所种的是必朽坏的,复活的是不朽坏的;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так и при воскресении мертвых: сеется в тлении, восстает в нетлении;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así también es la resurrección de los muertos. Se siembra en corrupción, resucitará en incorrupción.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also auch die Auferstehung der Toten. Es wird gesät verweslich, und wird auferstehen unverweslich.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَكَذَا أَيْضاً قِيَامَةُ الأَمْوَاتِ: يُزْرَعُ فِي فَسَادٍ وَيُقَامُ فِي عَدَمِ فَسَادٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मुर्दों का जी उठना भी ऐसा ही है। शरीर नाशवान् दशा में बोया जाता है और अविनाशी रूप में जी उठता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మృతుల పునరుత్థానమును ఆలాగే. శరీరము క్షయమైనదిగా విత్తబడి అక్షయమైనదిగా లేపబడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মৃতগণের পুনরুত্থানও তদ্রূপ। ক্ষয়ে বপন করা যায়, অক্ষয়তায় উত্থাপন করা হয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੀ ਕਿਆਮਤ ਵੀ ਹੈ। ਉਹ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਬੀਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਵਿਨਾਸੀ ਜੀ ਉੱਠਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तसे मेलेल्यांचे पुनरुत्थान आहे. जे विनाशीपणात पेरले जाते, ते अविनाशीपणात उठवले जाते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸತ್ತವರಿಗಾಗುವ ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಅದೇ ಪ್ರಕಾರ ವಾಗಿರುವದು. ದೇಹವು ಲಯಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಿತ್ತಲ್ಪಡು ತ್ತದೆ. ನಿರ್ಲಯಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎಬ್ಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مُردوں کی قِیامت بھی اَیسی ہی ہے ۔ جِسم فنا کی حالت میں بویا جاتا ہے اور بقا کی حالت میں جی اُٹھتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මළවුන්ගෙන් නැගිටීමත් එසේමය. ජරාවෙන් යුක්තව වපුරනු ලැබේ; ජරාවෙන් වියුක්තව නැගුටුවනු ලැබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim também é a ressurreição dos mortos. O corpo é semeado perecível; é ressuscitado imperecível.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim tambem a resurreição dos mortos. Semeia-se o corpo em corrupção; resuscitará em incorrupção.

Notes

On 1 Corinthians 15:42

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15