B The Bible

1 Corinthians 15:41

1 Corinthians 15:41 KJV
KJV King James Version

There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄλλη

allē

One [is]

G0243

δόξα

doxa

[the] glory

G1391

ἡλίου,

hēliou

of [the] sun,

G2246

καὶ

kai

and

G2532

ἄλλη

allē

another

G0243

δόξα

doxa

[the] glory

G1391

σελήνης,

selēnēs

of [the] moon,

G4582

καὶ

kai

and

G2532

ἄλλη

allē

another

G0243

δόξα

doxa

[the] glory

G1391

ἀστέρων·

asterōn

of [the] stars;

G0792

ἀστὴρ

astēr

star

G0792

γὰρ

gar

for

G1063

ἀστέρος

asteros

from star

G0792

διαφέρει

diapherei

differs

G1308

ἐν

en

in

G1722

δόξῃ.¶

doxē

glory.

G1391

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differeth from another star in glory.

  • WEB WEB

    There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

  • WEBU WEBU

    There is one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for one star differs from another star in glory.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியனுடைய மகிமையும் வேறே, சந்திரனுடைய மகிமையும் வேறே, நட்சத்திரங்களுடைய மகிமையும் வேறே, மகிமையிலே நட்சத்திரத்துக்கு நட்சத்திரம் விசேஷித்திருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    சூரியனுக்கு ஒருவகை அழகும், சந்திரனுக்கு மற்றொரு வகை அழகும், நட்சத்திரங்களுக்கு வேறு வகையான அழகும் உண்டு. ஒவ்வொரு நட்சத்திரமும் அழகில் வேறுபட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂര്യന്റെ തേജസ്സു വേറെ, ചന്ദ്രന്റെ തേജസ്സു വേറെ, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ തേജസ്സു വേറെ; നക്ഷത്രവും നക്ഷത്രവും തമ്മിൽ തേജസ്സുകൊണ്ടു ഭേദം ഉണ്ടല്ലോ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સૂર્યનો મહિમા જૂદો, ને ચંદ્રનો મહિમા જૂદો, ને તારાઓનો મહિમા જૂદો, કેમકે મહિમાએ તારા તારામાં ફેર છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସୂର୍ଯ୍ୟର ଏକ ପ୍ରକାର ତେଜ, ଚନ୍ଦ୍ରର ଅନ୍ୟପ୍ରକାର ତେଜ ଓ ନକ୍ଷତ୍ରମାଳାର ଅନ୍ୟପ୍ରକାର ତେଜ କାରଣ ତେଜରେ ଗୋଟିଏ ନକ୍ଷତ୍ର ଅନ୍ୟ ନକ୍ଷତ୍ରଠାରୁ ଭିନ୍ନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    日有日的榮光,月有月的榮光,星有星的榮光;這星和那星的榮光也有分別。

  • CUVS CUVS

    日有日的荣光,月有月的荣光,星有星的荣光;这星和那星的荣光也有分别。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иная слава солнца, иная слава луны, иная звезд; и звезда от звезды разнится в славе.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Una es la gloria del sol, otra la gloria de la luna, y otra la gloria de las estrellas, pues una estrella es diferente de otra en gloria.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Eine andere Klarheit hat die Sonne, eine andere Klarheit hat der Mond, eine andere Klarheit haben die Sterne; denn ein Stern übertrifft den andern an Klarheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مَجْدُ الشَّمْسِ شَيْءٌ وَمَجْدُ الْقَمَرِ آخَرُ وَمَجْدُ النُّجُومِ آخَرُ. لأَنَّ نَجْماً يَمْتَازُ عَنْ نَجْمٍ فِي الْمَجْدِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सूर्य का तेज और है, चाँद का तेज और है, और तारागणों का तेज और है, (क्योंकि एक तारे से दूसरे तारे के तेज में अन्तर है)।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "సూర్యుని మహిమ వేరు, చంద్రుని మహిమ వేరు, నక్షత్రముల మహిమ వేరు. మహిమను బట్టి ఒక నక్షత్రమునకును, మరియొక నక్షత్రమునకును భేదము కలదు గదా ?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সূর্য্যের এক প্রকার তেজ, চন্দ্রের আর এক প্রকার তেজ, ও নক্ষত্রগণের আর এক প্রকার তেজ; কারণ তেজ সম্বন্ধে একটী নক্ষত্র হইতে অন্য নক্ষত্র ভিন্ন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੂਰਜ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਹੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਹੋਰ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਹੋਰ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਤਾਪ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਦੂਏ ਤਾਰੇ ਤੋਂ ਭਿੰਨ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सूर्याचे तेज निराळे, चंद्राचे तेज निराळे, तार्‍यांचे तेज निराळे; कारण तार्‍यातार्‍यांच्या तेजांत भेद आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯನ ಮಹಿಮೆ ಒಂದು ವಿಧ, ಚಂದ್ರನ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಮಹಿಮೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧ ಮಹಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೂ ಇನ್ನೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆಯುಂಟಷ್ಟೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آفتاب کا جلال اَور ہے مہتاب کا جلال اَور ۔ سِتاروں کا جلال اَور کیونکہ سِتارے سِتارے کے جلال میں فرق ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සූර්යයාගේ තේජස එකක්ය, චන්ද්‍රයාගේ තේජස අනිකක්ය, තාරකාවන්ගේ තේජස තවත් එකක්ය; මක්නිසාද තේජසින් තාරකාවක් තාරකාවකට වෙනස්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há uma glória do sol, outra glória da lua, e outra glória das estrelas; pois uma estrela difere de outra estrela em glória.

  • ALM1911 ALM1911

    Uma é a gloria do sol, e outra a gloria da lua, e outra a gloria das estrellas; porque uma estrella differe em gloria d'outra estrella.

Notes

On 1 Corinthians 15:41

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15