B The Bible

1 Corinthians 15:40

1 Corinthians 15:40 KJV
KJV King James Version

There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

σώματα

sōmata

bodies [there are]

G4983

ἐπουράνια

epourania

heavenly

G2032

καὶ

kai

and

G2532

σώματα

sōmata

bodies

G4983

ἐπίγεια·

epigeia

earthly;

G1919

ἀλλ᾽

all᾽

But

G0235

ἑτέρα

hetera

one

G2087

μὲν

men

indeed

G3303

ἡ

hē

[is] the

G3588

τῶν

tōn

of the

G3588

ἐπουρανίων

epouraniōn

heavenly

G2032

δόξα,

doxa

glory,

G1391

ἑτέρα

hetera

another

G2087

δὲ

de

however

G1161

ἡ

hē

that

G3588

τῶν

tōn

of the

G3588

ἐπιγείων.

epigeiōn

earthly.

G1919

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the `glory' of the terrestrial is another.

  • WEB WEB

    There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.

  • WEBU WEBU

    There are also celestial bodies and terrestrial bodies; but the glory of the celestial differs from that of the terrestrial.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வானத்துக்குரிய மேனிகளுமுண்டு, பூமிக்குரிய மேனிகளுமுண்டு; வானத்துக்குரிய மேனிகளுடைய மகிமையும் வேறே, பூமிக்குரிய மேனிகளுடைய மகிமையும் வேறே;

  • TaERV TaERV

    வானத்துக்குரிய சரீரங்களும் உண்டு. மண்ணுக்குரிய சரீரங்களும் உண்டு. வானத்துக்குரிய சரீரங்களின் அழகு ஒருவகையானது. மண்ணுக்குரிய சரீரங்களின் அழகு மற்றொரு வகையானது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സ്വർഗ്ഗീയ ശരീരങ്ങളും ഭൌമശരീരങ്ങളും ഉണ്ടു; സ്വർഗ്ഗീയശരീരങ്ങളുടെ തേജസ്സു വേറെ, ഭൌമ ശരീരങ്ങളുടെ തേജസ്സു വേറെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને આકાશી શરીરો તથા પૃથ્વી પરનાં શરીરો છે; પણ આકાશીઓનો મહિમા જૂદો તથા પૃથ્વી પરનાંનો જૂદો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆକାଶସ୍ଥ ଶରୀର ଅଛି, ପୃଥିବୀସ୍ଥ ଶରୀର ମଧ୍ୟ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଆକାଶସ୍ଥ ଶରୀରର ଏକ ପ୍ରକାର ତେଜ, ଆଉ ପୃଥିବୀସ୍ଥ ଶରୀରର ଅନ୍ୟପ୍ରକାର ତେଜ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    有天上的形體,也有地上的形體;但天上形體的榮光是一樣,地上形體的榮光又是一樣。

  • CUVS CUVS

    有天上的形体,也有地上的形体。但天上形体的荣光是一样,地上形体的荣光又是一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Есть тела небесные и тела земные; но иная слава небесных, иная земных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y hay cuerpos celestiales, y cuerpos terrenales; pero una es la gloria de los celestiales, y otra la de los terrenales.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y a aussi des corps célestes et des corps terrestres; mais autre est l’éclat des corps célestes, autre celui des corps terrestres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es sind himmlische Körper und irdische Körper; aber eine andere Herrlichkeit haben die himmlischen Körper und eine andere die irdischen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَجْسَامٌ سَمَاوِيَّةٌ وَأَجْسَامٌ أَرْضِيَّةٌ. لَكِنَّ مَجْدَ السَّمَاوِيَّاتِ شَيْءٌ وَمَجْدَ الأَرْضِيَّاتِ آخَرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    स्वर्गीय देह हैं और पार्थिव देह भी हैं। परन्तु स्वर्गीय देहों का तेज और है, और पार्थिव का और।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు ఆకాశ వస్తురూపములు కలవు, భూ వస్తురూపములు కలవు; ఆకాశ వస్తు రూపముల మహిమ వేరు, భూవస్తు రూపములు కలవు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর স্বর্গীয় দেহ আছে, ও পার্থিব দেহ আছে; কিন্তু স্বর্গীয় দেহগুলির এক প্রকার তেজ, ও পার্থিব দেহগুলির অন্য প্রকার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੁਰਗੀ ਸਰੀਰ ਭੀ ਹਨ ਅਤੇ ਜਮੀਨੀ ਸਰੀਰ ਭੀ ਹਨ ਪਰ ਸੁਰਗੀਆਂ ਦਾ ਪਰਤਾਪ ਹੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਜਮੀਨੀਆਂ ਦਾ ਹੋਰ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तशीच स्वर्गीय शरीरे व पार्थिव शरीरे आहेत; पण स्वर्गीयांचे तेज एक आणि पार्थिवांचे एक.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆಕಾಶದ ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ಭೂಮಂಡಲದ ದೇಹಗಳು ಇವೆ;ಆದರೆ ಆಕಾಶದ ಮಹಿಮೆ ಒಂದು ವಿಧ ಮತ್ತು ಭೂಮಂಡಲದ ಮಹಿಮೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಧ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    آسمانی بھی جِسم ہیں اور زمِینی بھی مگر آسمانِیوں کا جلال اَور ہے زمِینِیوں کا اَور۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වර්ගීක ශරීරද, භූමික ශරීරද ඇත්තාහ. නුමුත් ස්වර්ගීකයන්ගේ තේජස එකක්ය, භූමිකයන්ගේ තේජස අනිකක්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Há também corpos celestiais e corpos terrestres; mas a glória dos celestiais difere da glória dos terrestres.

  • ALM1911 ALM1911

    E ha corpos celestes e corpos terrestres, mas uma é a gloria dos celestes e outra a dos terrestres.

Notes

On 1 Corinthians 15:40

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15