B The Bible

1 Corinthians 15:39

1 Corinthians 15:39 KJV
KJV King James Version

All flesh is not the same flesh: but there is one kind of flesh of men, another flesh of beasts, another of fishes, and another of birds.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Οὐ

Ou

Not

G3756

πᾶσα

pasa

all

G3956

σὰρξ

sarx

flesh [is]

G4561

ἡ

hē

the

G3588

αὐτὴ

autē

same

G0846

σὰρξ

sarx

flesh

G4561

ἀλλ᾽

all᾽

but

G0235

ἄλλη

allē

one

G0243

μὲν

men

indeed

G3303

ἀνθρώπων,

anthrōpōn

of men,

G0444

ἄλλη

allē

another

G0243

δὲ

de

however

G1161

σὰρξ

sarx

flesh

G4561

κτηνῶν,

ktēnōn

of beasts,

G2934

ἄλλη

allē

another

G0243

δὲ

de

however

G1161

πτηνῶν,

ptēnōn

of birds

G4421

ἄλλη

allē

another

G0243

δὲ

de

however

G1161

ἰχθύων.

ichthuōn

of fish.

G2486

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All flesh is not the same flesh: but there is one `flesh' of men, and another flesh of beasts, and another flesh of birds, and another of fishes.

  • WEB WEB

    All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

  • WEBU WEBU

    All flesh is not the same flesh, but there is one flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லா மாம்சமும் ஒரேவிதமான மாம்சமல்ல; மனுஷருடைய மாம்சம் வேறே, மிருகங்களுடைய மாம்சம் வேறே, மச்சங்களுடைய மாம்சம் வேறே, பறவைகளுடைய மாம்சம் வேறே.

  • TaERV TaERV

    மாம்சத்திலான உயிர்கள் அனைத்தும் ஒரே வகையான உருவைப் பெற்றிருக்கவில்லை. மனிதர் ஒருவகை உருவையும், விலங்குகள் மற்றொரு வகை உருவத்தையும், பறவைகள் இன்னொரு வகை தோற்றத்தையும் மீன்கள் பிறிதொரு அமைப்பையும் பெற்றிருக்கின்றன.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സകല മാംസവും ഒരുപോലെയുള്ള മാംസമല്ല; മനുഷ്യരുടെ മാംസം വേറെ, കന്നുകാലികളുടെ മാംസം വേറെ, പക്ഷികളുടെ മാംസം വേറെ, മത്സ്യങ്ങളുടെ മാംസവും വേറെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ દેહ એકજ જાતના નથી; પણ માણસોનો દેહ જૂદો, પશુઓનો જૂદો, ને માછલાંઓનો જૂદો, ને પક્ષીઓનો જૂદો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତ ଶରୀର ଏକ ପ୍ରକାର ଶରୀର ନୁହେଁ, ମାତ୍ର ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ଏକ ପ୍ରକାର ଶରୀର, ପଶୁମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟପ୍ରକାର ଶରୀର, ପୁଣି ପକ୍ଷୀମାନଙ୍କର ଆଉ ଏକ- ପ୍ରକାର ଶରୀର ଓ ମାଛମାନଙ୍କର ଅନ୍ୟପ୍ରକାର ଶରୀର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡肉體各有不同:人是一樣,獸又是一樣,鳥又是一樣,魚又是一樣。

  • CUVS CUVS

    凡肉体各有不同:人是一样,兽又是一样,鸟又是一样,鱼又是一样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не всякая плоть такая же плоть; но иная плоть у человеков, иная плоть у скотов, иная у рыб, иная у птиц.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No toda carne es la misma carne, sino que una carne es la de los hombres, otra carne la de las bestias, otra la de los peces, y otra la de las aves.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Toute chair n’est pas la même chair; mais autre est la chair des hommes, autre celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nicht ist alles Fleisch einerlei Fleisch; sondern ein anderes Fleisch ist der Menschen, ein anderes des Viehs, ein anderes der Fische, ein anderes der Vögel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لَيْسَ كُلُّ جَسَدٍ جَسَداً وَاحِداً بَلْ لِلنَّاسِ جَسَدٌ وَاحِدٌ وَلِلْبَهَائِمِ جَسَدٌ آخَرُ وَلِلسَّمَكِ آخَرُ وَلِلطَّيْرِ آخَرُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    सब शरीर एक समान नहीं : मनुष्यों का शरीर और है, पशुओं का शरीर और है; पक्षियों का शरीर और है; मछलियों का शरीर और है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనుష్య మాంసము వేరు, మృగ మాంసము వేరు, పక్షి మాంసము వేరు, చేప మాంసము వేరు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকল মাংস এক প্রকার মাংস নয়; কিন্তু মনুষ্যের এক প্রকার, পশুর মাংস অন্য প্রকার, পক্ষীর মাংস অন্য প্রকার, ও মৎস্যের অন্য প্রকার।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੱਭੋ ਮਾਸ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦਾ ਹੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਹੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਮਾਸ ਹੋਰ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਹੋਰ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    सर्व देह सारखेच नाहीत; तर माणसांचा देह निराळा, पशूंचा देह निराळा, पक्ष्यांचा देह निराळा व माशांचा देह निराळा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲಾ ಶರೀರಗಳು ಒಂದೇ ವಿಧವಾದವುಗಳಲ್ಲ; ಮನುಷ್ಯರ ಶರೀರ ಬೇರೆ, ಪಶುಗಳ ಶರೀರ ಬೇರೆ, ವಿಾನುಗಳದು ಬೇರೆ, ಪಕ್ಷಿಗಳದು ಬೇರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب گوشت یکساں گوشت نہیں بلکہ آدمِیوں کا گوشت اَور ہے ۔ چَوپایوں کا گوشت اَور ۔ پرِندوں کا گوشت اَور ہے مچھلِیوں کا گوشت اَور۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියලු මාංස එකාකාර මාංස නොවේ. මනුෂ්‍යයන්ගේ මාංසය එක් ආකාරයක, මෘගයන්ගේ මාංසය වෙන ආකාරයක, පක්ෂීන්ගේ මාංසය තවත් ආකාරයක, මසුන්ගේ මාංසය වෙනත් ආකාරයක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Nem toda carne é a mesma: há uma carne própria dos seres humanos, outra dos animais, outra dos peixes e outra das aves.

  • ALM1911 ALM1911

    Nem toda a carne é uma mesma carne, mas uma é a carne dos homens, e outra a carne dos animaes, e outra a dos peixes e outra a das aves.

Notes

On 1 Corinthians 15:39

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15