Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:
- WEB WEB
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
- WEBU WEBU
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புத்தியீனனே, நீ விதைக்கிற விதை செத்தாலொழிய உயிர்க்கமாட்டாதே.
- TaERV TaERV
என்ன ஒரு தேவையற்ற கேள்வி! எதையேனும் விதைத்தால் அது மீண்டும் உயிர்பெற்று வளருவதற்கு முன் பூமியில் விழுந்து மடியும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മൂഢാ, നീ വിതെക്കുന്നതു ചത്തില്ല എങ്കിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ઓ નિર્બુદ્ધિ, તું જે વાવે છે તે જો મારે નહિ તો જીવાડાય પણ નહિ;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ହେ ନିର୍ବୋଧ, ତୁମ୍ଭେ ନିଜେ ଯାହା ବୁଣ, ତାହା ନ ମଲେ ସଜୀବ ହୁଏ ନାହିଁ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
無知的人哪,你所種的,若不死就不能生。
- CUVS CUVS
无知的人哪,你所种的,若不死,就不能生!
Russian
1 translation- RST RST
Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Necio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muere antes.
French
1 translation- LSG LSG
Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.
German
1 translation- LUT LUT
Du Narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَا غَبِيُّ! الَّذِي تَزْرَعُهُ لاَ يُحْيَا إِنْ لَمْ يَمُتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
हे निर्बुद्धि! जो कुछ तू बोता है, जब तक वह न मरे जिलाया नहीं जाता।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఓ అవివేకీ, నీవు విత్తునది చచ్చితేనేగాని బ్రతికింపబడదు గదా?"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে নির্ব্বোধ, তুমি আপনি যাহা বুন, তাহা না মরিলে জীবিত করা যায় না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਦਾਨਾ, ਜੋ ਕੁੱਝ ਤੂੰ ਬੀਜਦਾ ਹੈਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਾ ਮਰੇ ਤਾਂ ਜੰਮੇਗਾ ਨਹੀਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे निर्बुद्ध मनुष्या, जे तू स्वतः पेरतोस ते मेले नाही तर ते जिवंत केले जात नाही;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಮೂಢನು ನೀನು; ನೀನು ಬಿತ್ತಿರುವದು ಸಾಯದ ಹೊರತು ಜೀವಿತವಾಗು ವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَے نادان! تُو خُود جو کُچھ بوتا ہے جب تک وہ نہ مَرے زِندہ نہیں کِیا جاتا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අඥානය, ඔබම වපුරන දේ මළොත් මිස නැත්නම් පැළවෙන්නේ නැත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Insensato! Aquilo que você semeia não recebe vida a menos que morra.
- ALM1911 ALM1911
Insensato! o que tu semeias não vivificará, se primeiro não morrer.
Notes
On 1 Corinthians 15:36Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.