B The Bible

1 Corinthians 15:36

1 Corinthians 15:36 KJV
KJV King James Version

Thou fool, that which thou sowest is not quickened, except it die:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἄφρων,

aphrōn

Fool

G0878

σὺ

su

you yourself

G4771

ὃ

ho

What

G3739

σπείρεις,

speireis

you sow

G4687

οὐ

ou

not

G3756

ζῳοποιεῖται

zōopoieitai

does come to life

G2227

ἐὰν

ean

only

G1437

μὴ

mē

unless

G3361

ἀποθάνῃ·

apothanē

it may die;

G0599

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Thou foolish one, that which thou thyself sowest is not quickened except it die:

  • WEB WEB

    You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

  • WEBU WEBU

    You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புத்தியீனனே, நீ விதைக்கிற விதை செத்தாலொழிய உயிர்க்கமாட்டாதே.

  • TaERV TaERV

    என்ன ஒரு தேவையற்ற கேள்வி! எதையேனும் விதைத்தால் அது மீண்டும் உயிர்பெற்று வளருவதற்கு முன் பூமியில் விழுந்து மடியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മൂഢാ, നീ വിതെക്കുന്നതു ചത്തില്ല എങ്കിൽ ജീവിക്കുന്നില്ല.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ઓ નિર્બુદ્ધિ, તું જે વાવે છે તે જો મારે નહિ તો જીવાડાય પણ નહિ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହେ ନିର୍ବୋଧ, ତୁମ୍ଭେ ନିଜେ ଯାହା ବୁଣ, ତାହା ନ ମଲେ ସଜୀବ ହୁଏ ନାହିଁ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無知的人哪,你所種的,若不死就不能生。

  • CUVS CUVS

    无知的人哪,你所种的,若不死,就不能生!

Russian

1 translation
  • RST RST

    Безрассудный! то, что ты сеешь, не оживет, если не умрет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Necio, lo que tú siembras no se vivifica, si no muere antes.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Insensé! ce que tu sèmes ne reprend point vie, s’il ne meurt.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Du Narr: was du säst, wird nicht lebendig, es sterbe denn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَا غَبِيُّ! الَّذِي تَزْرَعُهُ لاَ يُحْيَا إِنْ لَمْ يَمُتْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हे निर्बुद्धि! जो कुछ तू बोता है, जब तक वह न मरे जिलाया नहीं जाता।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఓ అవివేకీ, నీవు విత్తునది చచ్చితేనేగాని బ్రతికింపబడదు గదా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হে নির্ব্বোধ, তুমি আপনি যাহা বুন, তাহা না মরিলে জীবিত করা যায় না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਦਾਨਾ, ਜੋ ਕੁੱਝ ਤੂੰ ਬੀਜਦਾ ਹੈਂ ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਾ ਮਰੇ ਤਾਂ ਜੰਮੇਗਾ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    हे निर्बुद्ध मनुष्या, जे तू स्वतः पेरतोस ते मेले नाही तर ते जिवंत केले जात नाही;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೂಢನು ನೀನು; ನೀನು ಬಿತ್ತಿರುವದು ಸಾಯದ ಹೊರತು ಜೀವಿತವಾಗು ವದಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اَے نادان! تُو خُود جو کُچھ بوتا ہے جب تک وہ نہ مَرے زِندہ نہیں کِیا جاتا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අඥානය, ඔබම වපුරන දේ මළොත් මිස නැත්නම් පැළවෙන්නේ නැත.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Insensato! Aquilo que você semeia não recebe vida a menos que morra.

  • ALM1911 ALM1911

    Insensato! o que tu semeias não vivificará, se primeiro não morrer.

Notes

On 1 Corinthians 15:36

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15