But some man will say, How are the dead raised up? and with what body do they come?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But some one will say, How are the dead raised? and with what manner of body do they come?
- WEB WEB
But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?”
- WEBU WEBU
But someone will say, “How are the dead raised?” and, “With what kind of body do they come?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகிலும், மரித்தோர் எப்படி எழுந்திருப்பார்கள், எப்படிப்பட்ட சரீரத்தோடே வருவார்களென்று ஒருவன் சொல்வானாகில்,
- TaERV TaERV
“எப்படி இறந்தோர் எழுப்பப்படுவர்? அவர்களுக்கு எத்தகைய சரீரம் அமையும்?” என்று சிலர் கேட்கக்கூடும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പക്ഷേ ഒരുവൻ; മരിച്ചവർ എങ്ങനെ ഉയിർക്കുന്നു എന്നും ഏതുവിധം ശരീരത്തോടെ വരുന്നു എന്നും ചോദിക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ કોઇ કહેશે કે મુએલાં શી રીતે ઉઠડાય છે? અને કેવા શરીરથી આવે છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ କେହି କହିବ, ମୃତମାନେ କିପରି ଉତ୍ଥିତ ହୁଅନ୍ତି କିପ୍ରକାର ଶରୀରରେ ସେମାନେ ଆସନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
或有人問:「死人怎樣復活,帶著甚麼身體來呢?」
- CUVS CUVS
或有人问:『死人怎样复活,带着什么身体来呢?』
Russian
1 translation- RST RST
Но скажет кто-нибудь: как воскреснут мертвые? и в каком теле придут?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero dirá alguno: ¿Cómo resucitarán los muertos? ¿Con qué cuerpo vendrán?
French
1 translation- LSG LSG
Mais quelqu’un dira: Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils?
German
1 translation- LUT LUT
Möchte aber jemand sagen: Wie werden die Toten auferstehen, und mit welchem Leibe werden sie kommen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَكِنْ يَقُولُ قَائِلٌ: «كَيْفَ يُقَامُ الأَمْوَاتُ وَبِأَيِّ جِسْمٍ يَأْتُونَ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अब कोई यह कहेगा, “मुर्दे किस रीति से जी उठते हैं, और कैसी देह के साथ आते हैं?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే మృతులేలాగు లేతురు? వారెట్టి శరీరముతో వత్తురని ఒకడు అడుగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু কেহ বলিবে, মৃতেরা কি প্রকারে উত্থাপিত হয়? কি প্রকার দেহেই বা আইসে?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਕੋਈ ਆਖੇਗਾ ਭਈ ਮੁਰਦੇ ਕਿੱਕੁਰ ਜੀ ਉੱਠਦੇ ਅਤੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਦੇਹੀ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आता कोणी म्हणेल, “मेलेले कसे उठवले जातात व ते कोणत्या प्रकारच्या शरीराने येतात?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಒಬ್ಬನು--ಸತ್ತವರು ಹೇಗೆ ಎಬ್ಬಿಸ ಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ? ಎಂಥ ದೇಹದಿಂದ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಾನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اب کوئی یہ کہے گا کہ مُردے کِس طرح جی اُٹھتے ہیں اور کَیسے جِسم کے ساتھ آتے ہیں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත්: මළවුන් නැගිටින්නේ කෙසේද? ඔව්හු කොයි ප්රකාර ශරීරයක් ඇතුව එද්දැයි යමෙක් අසනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas alguém dirá: “Como ressuscitam os mortos?” e, “Com que tipo de corpo eles vêm?”
- ALM1911 ALM1911
Mas alguem dirá: Como resuscitarão os mortos? E com que corpo virão?
Notes
On 1 Corinthians 15:35Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.