B The Bible

1 Corinthians 15:3

1 Corinthians 15:3 KJV
KJV King James Version

For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

παρέδωκα

paredōka

I delivered

G3860

γὰρ

gar

for

G1063

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ἐν

en

in

G1722

πρώτοις

prōtois

[the] foremost

G4413G

ὃ

ho

what

G3739

καὶ

kai

also

G2532

παρέλαβον

parelabon

I received

G3880

ὅτι

hoti

that

G3754G

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ἀπέθανεν

apethanen

died

G0599

ὑπὲρ

huper

for

G5228

τῶν

tōn

the

G3588

ἁμαρτιῶν

hamartiōn

sins

G0266

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

κατὰ

kata

according to

G2596

τὰς

tas

the

G3588

γραφὰς

graphas

Scriptures

G1124

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;

  • WEB WEB

    For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

  • WEBU WEBU

    For I delivered to you first of all that which I also received: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் அடைந்ததும் உங்களுக்குப் பிரதானமாக ஒப்புவித்ததும் என்னவென்றால், கிறிஸ்துவானவர் வேதவாக்கியங்களின்படி நமது பாவங்களுக்காக மரித்து,

  • TaERV TaERV

    நான் பெற்ற செய்தியை உங்களுக்கு அறிவித்தேன். நான் உங்களுக்கு மிக முக்கியமான விஷயங்களைக் கூறினேன். வேத வாக்கியங்கள் கூறியபடியே, கிறிஸ்து நமது பாவங்களுக்காக மரித்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തു നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കു വേണ്ടി തിരുവെഴുത്തുകളിൻ പ്രകാരം മരിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જે મેં માની લીધું, તે મેં પ્રથમ તમને સોંપી દીધું, કે લેખો પ્રમાણે ખ્રીસ્ત આપણાં પાપને સારૂ મરણ પામ્યો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେଉଁ ଯେଉଁ ଶିକ୍ଷା ମୁଁ ପାଇଥିଲି, ସେଥିମଧ୍ୟରୁ ଏହି ପ୍ରଧାନ ଶିକ୍ଷା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲି ଯଥା, ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଶାସ୍ତ୍ର ଅନୁସାରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାପ ନିମନ୍ତେ ମୃତ୍ୟୁଭୋଗ କଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我當日所領受又傳給你們的:第一,就是基督照聖經所說,為我們的罪死了,

  • CUVS CUVS

    我当日所领受又传给你们的,第一,就是基督照圣经所说,为我们的罪死了,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо я первоначально преподал вам, что и сам принял, то есть, что Христос умер за грехи наши, по Писанию,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich empfangen habe: daß Christus gestorben sei für unsre Sünden nach der Schrift,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنَّنِي سَلَّمْتُ إِلَيْكُمْ فِي الأَوَّلِ مَا قَبِلْتُهُ أَنَا أَيْضاً: أَنَّ الْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ خَطَايَانَا حَسَبَ الْكُتُبِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी कारण मैं ने सबसे पहले तुम्हें वही बात पहुँचा दी, जो मुझे पहुँची थी कि पवित्रशास्त्र के वचन के अनुसार यीशु मसीह हमारे पापों के लिये मर गया,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "నాకియ్యబడిన ఉపదేశమును మొదట మీకప్పగించితిని. అదేమనగా, లేఖనముల ప్రకారము క్రీస్తు మన పాపముల నిమిత్తము మృతిపొందెను, సమాధి చేయబడెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ফলতঃ প্রথম স্থলে আমি তোমাদের কাছে এই শিক্ষা সমর্পণ করিয়াছি, এবং ইহা আপনিও পাইয়াছি যে, শাস্ত্রানুসারে খ্রীষ্ট আমাদের পাপের জন্য মরিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਗੱਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਵੀ ਹੋਈ ਜੋ ਮਸੀਹ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੋਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मला जे सांगण्यात आले ते मी तुम्हांला सांगून टाकले, त्यांपैकी मुख्य हे की,3 शास्त्राप्रमाणे ख्रिस्त तुमच्या-आमच्या पापांबद्दल मरण पावला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಸಹ ಎಲ್ಲಾದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮೊದಲು ಹೊಂದಿದ್ದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅದೇನಂದರೆ, ಬರಹದ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಿಸ್ತನು ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಸತ್ತನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ مَیں نے سب سے پہلے تُم کو وُہی بات پُہنچا دی جو مُجھے پُہنچی تھی کہ مسِیح کِتابِ مُقدّس کے مُطابِق ہمارے گُناہوں کے لِئے مُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉතින් මාත් ලබාගත් දේ සියල්ලට පළමුවෙන් ඔබ සැමට භාරදුනිමි, එනම්, ලියවිලිවල ප්‍රකාරයට අපේ පව් නිසා ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ මැරුණු බවත්,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois eu lhes entreguei em primeiro lugar o que também recebi: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque primeiramente vos entreguei o que tambem recebi: que Christo morreu por nossos peccados, segundo as Escripturas,

Notes

On 1 Corinthians 15:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15