B The Bible

1 Corinthians 15:20

1 Corinthians 15:20 KJV
KJV King James Version

But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Νυνὶ

Nuni

Now

G3570

δὲ

de

however

G1161

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

ἐγήγερται

egēgertai

has been raised

G1453

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν,

nekrōn

[the] dead,

G3498

ἀπαρχὴ

aparchē

firstfruit

G0536

τῶν

tōn

of those

G3588

κεκοιμημένων

kekoimēmenōn

having fallen asleep

G2837

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But now hath Christ been raised from the dead, the firstfruits of them that are asleep.

  • WEB WEB

    But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.

  • WEBU WEBU

    But now Christ has been raised from the dead. He became the first fruit of those who are asleep.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்துவோ மரித்தோரிலிருந்தெழுந்து, நித்திரையடைந்தவர்களில் முதற்பலனானார்.

  • TaERV TaERV

    ஏற்கெனவே மரணமடைந்த விசுவாசிகளில் முதல்வராய் கிறிஸ்து உண்மையாகவே மரணத்திலிருந்து எழுப்பப்பட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ ക്രിസ്തു നിദ്രകൊണ്ടവരിൽ ആദ്യഫലമായി മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽനിന്നു ഉയിർത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હવે ખ્રીસ્ત મુએલાંઓમાંથી ઉઠ્યો છે, તે ઉંઘીગએલાંઓનું પ્રથમ ફળ થયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ମହାନିଦ୍ରାପ୍ରାପ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଫଳ ସ୍ୱରୂପେ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍‍ଥିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但基督已經從死裡復活,成為睡了之人初熟的果子。

  • CUVS CUVS

    但基督已经从死里复活,成为睡了之人初熟的果子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais maintenant, Christ est ressuscité des morts, il est les prémices de ceux qui sont morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun ist aber Christus auferstanden von den Toten und der Erstling geworden unter denen, die da schlafen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنِ الآنَ قَدْ قَامَ الْمَسِيحُ مِنَ الأَمْوَاتِ وَصَارَ بَاكُورَةَ الرَّاقِدِينَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु सचमुच मसीह मुर्दो में से जी उठा है, और जो सो गए हैं उनमें वह पहला फल हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇప్పుడైతే నిద్రించిన వారిలో ప్రథమ ఫలముగా క్రీస్తు మృతులలో నుండి లేపబడి యున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু বাস্তবিক খ্রীষ্ট মৃতগণের মধ্য হইতে উত্থাপিত হইয়াছেন, তিনি নিদ্রাগতদের অগ্রিমাংশ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੁਣ ਮਸੀਹ ਤਾਂ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ, ਸੁੱਤਿਆਂ ਹੋਇਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਫਲ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरीपण ख्रिस्त मेलेल्यांतून उठवला गेला आहेच; तो महानिद्रा घेणार्‍यांतले प्रथमफळ असा आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಈಗ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದು ಬಂದು ನಿದ್ರೆಹೋದವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮಫಲವಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن فی الواقِع مسِیح مُردوں میں سے جی اُٹھا ہے اور جو سو گئے ہیں اُن میں پہلا پَھل ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ මළවුන්ගෙන් නැගිට සිටිනසේක්මය, උන්වහන්සේ සැතපී ඉන්නන්ගේ නාඹුල් ඵලයය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas agora Cristo ressuscitou dentre os mortos. Ele se tornou as primícias dos que adormeceram.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas agora Christo resuscitou dos mortos, e foi feito as primicias dos que dormem.

Notes

On 1 Corinthians 15:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15