B The Bible

1 Corinthians 15:12

1 Corinthians 15:12 KJV
KJV King James Version

Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Εἰ

Ei

If

G1487G

δὲ

de

now

G1161

Χριστὸς

Christos

Christ

G5547

κηρύσσεται

kērussetai

is preached

G2784

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἐκ

ek

out from

G1537

νεκρῶν

nekrōn

[the] dead

G3498

ἐγήγερται,

egēgertai

He has been raised,

G1453

πῶς

pōs

how

G4459

λέγουσιν

legousin

say

G3004G

ἐν

en

among

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

τινες

tines

some

G5100

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἀνάστασις

anastasis

a resurrection

G0386

νεκρῶν

nekrōn

of [the] dead

G3498

οὐκ

ouk

not

G3756

ἔστιν;

estin

there is?

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now if Christ is preached that he hath been raised from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

  • WEB WEB

    Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

  • WEBU WEBU

    Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்து மரித்தோரிலிருந்து எழுந்தாரென்று பிரசங்கிக்கப்பட்டிருக்க, மரித்தோரின் உயிர்தெழுதலில்லையென்று உங்களில் சிலர் எப்படிச் சொல்லலாம்?

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்து மரணத்தில் இருந்து எழுப்பப்பட்டார் என்று போதிக்கிறோம். மக்கள் மரணத்திலிருந்து எழுப்பப்பட முடியாது என்று உங்களில் சிலர் கூறுவதேன்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തു മരിച്ചിട്ടു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു എന്നു പ്രസംഗിച്ചുവരുന്ന അവസ്ഥെക്കു മരിച്ചവരുടെ പുനരുത്ഥാനം ഇല്ല എന്നു നിങ്ങളിൽ ചിലർ പറയുന്നതു എങ്ങനെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ખ્રીસ્ત મુએલાંઓમાંથી ઉઠ્યો છે એમ જો પ્રગટ કરાય છે, તો તમારામાંના કેટલાએક કેમ કહે છે કે મુએલાઓનું ઉત્થાન નથી?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଯେ ମୃତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଉତ୍‍ଥିତ ହୋଇଅଛନ୍ତି, ଏହା ଯଦି ପ୍ରଚାର କରାଯାଉଅଛି, ତେବେ ମୃତମାନଙ୍କର ପୁନରୁତ୍‍ଥାନ ନାହିଁ ବୋଲି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କେହି କେହି କିପରି କହନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    既傳基督是從死裡復活了,怎麼在你們中間有人說沒有死人復活的事呢?

  • CUVS CUVS

    既传基督是从死里复活了,怎么在你们中间有人说没有死人复活的事呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если же о Христе проповедуется, что Он воскрес из мертвых, то как некоторые из вас говорят, что нет воскресения мертвых?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero si se predica de Cristo que resucitó de los muertos, ¿cómo dicen algunos entre vosotros que no hay resurrección de muertos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Or, si l’on prêche que Christ est ressuscité des morts, comment quelques-uns parmi vous disent-ils qu’il n’y a point de résurrection des morts?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So aber Christus gepredigt wird, daß er sei von den Toten auferstanden, wie sagen denn etliche unter euch, die Auferstehung der Toten sei nichts?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ إِنْ كَانَ الْمَسِيحُ يُكْرَزُ بِهِ أَنَّهُ قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ فَكَيْفَ يَقُولُ قَوْمٌ بَيْنَكُمْ إِنْ لَيْسَ قِيَامَةُ أَمْوَاتٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जब कि मसीह का यह प्रचार किया जाता है कि वह मरे हुओं में से जी उठा, तो तुम में से कितने कैसे कहते हैं कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है ही नहीं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తు మృతులలో నుండి లేపబడియున్నాడని ప్రకటింపబడుచుండగా మీలో కొందరు - మృతుల పునరుత్థానము లేదని ఏల చెప్పుచున్నారు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ভাল, খ্রীষ্ট যখন এই বলিয়া প্রচারিত হইতেছেন যে, তিনি মৃতগণের মধ্য হইতে উত্থাপিত হইয়াছেন, তখন তোমাদের কেহ কেহ কেমন করিয়া বলিতেছ যে, মৃতগণের পুনরুত্থান নাই?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹੁਣ ਜੇ ਮਸੀਹ ਦਾ ਇਹ ਪਰਚਾਰ ਕਰੀਦਾ ਹੈ ਭਈ ਉਹ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉੱਠਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਈ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਵੇਂ ਆਖਦੇ ਹਨ ਭਈ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ ਹੈ ਹੀ ਨਹੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता ख्रिस्त मेलेल्यांतून उठवला गेला आहे अशी त्याच्याविषयी घोषणा होत आहे, तर मेलेल्यांचे पुनरुत्थान नाही, असे तुमच्यापैकी कित्येक जण म्हणतात हे कसे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎದ್ದನೆಂದು ಸಾರೋಣ ವಾಗುತ್ತಿರುವಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಿಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನವೇ ಇಲ್ಲ ವೆಂದು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೆಲವರು ಹೇಳುವದು ಹೇಗೆ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب مسِیح کی یہ مُنادی کی جاتی ہے کہ وہ مُردوں میں سے جی اُٹھا تو تُم میں سے بعض کِس طرح کہتے ہیں کہ مُردوں کی قِیامت ہے ہی نہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉදින් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ මළවුන්ගෙන් නැගුටුවනු ලැබූසේකැයි දේශනාකරනු ලැබේ නම්, මළවුන්ගේ නැගිටීමක් නැතැයි ඔබ සැම අතරෙන් සමහරුන් කියන්නේ කොහොමද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ora, se é pregado que Cristo ressuscitou dentre os mortos, como alguns entre vocês dizem que não há ressurreição dos mortos?

  • ALM1911 ALM1911

    Ora, se se préga que Christo resuscitou dos mortos, como dizem alguns d'entre vós que não ha resurreição de mortos?

Notes

On 1 Corinthians 15:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 15