Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Whether then `it be' I or they, so we preach, and so ye believed.
- WEB WEB
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.
- WEBU WEBU
Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் நானாகிலும் அவர்களாகிலும் இப்படியே பிரசங்கித்துவருகிறோம், நீங்களும் இப்படியே விசுவாசித்திருக்கிறீர்கள்.
- TaERV TaERV
நான் உங்களுக்குப் போதித்தேனா, அல்லது மற்ற அப்போஸ்தலர்கள் உங்களுக்குப் போதித்தார்களா என்பது முக்கியமில்லை. நாங்கள் எல்லாரும் ஒரே விஷயத்தையே போதிக்கிறோம். இதையே நீங்களும் நம்பினீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാനാകട്ടെ അവരാകട്ടെ ഇവ്വണ്ണം ഞങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു; ഇവ്വണ്ണം നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചുമിരിക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તો હું કે તેઓ, એમ અમે વાત પ્રગટ કરીએ છીએ, ને એમ તમે વિશ્વાસ કર્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅତଏବ ମୁଁ ହୁଏ, ବା ସେମାନେ ହୁଅନ୍ତୁ, ଏହି ପ୍ରକାରେ ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରଚାର କରୁଥାଉ, ଆଉ ଏହି ପ୍ରକାରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ବିଶ୍ୱାସୀ ହୋଇଅଛ। ମୃତମାନଙ୍କର ପୁନରୁତ୍ଥାନ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不拘是我,是眾使徒,我們如此傳,你們也如此信了。
- CUVS CUVS
不拘是我,是众使徒,我们如此传,你们也如此信了。
Russian
1 translation- RST RST
Итак я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque o sea yo o sean ellos, así predicamos, y así habéis creído.
French
1 translation- LSG LSG
Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru.
German
1 translation- LUT LUT
Es sei nun ich oder jene: also predigen wir, und also habt ihr geglaubt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَسَوَاءٌ أَنَا أَمْ أُولَئِكَ هَكَذَا نَكْرِزُ وَهَكَذَا آمَنْتُمْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये चाहे मैं हूँ, चाहे वे हों, हम यही प्रचार करते हैं, और इसी पर तुम ने विश्वास भी किया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"నేనైననేమి, వారైననేమి, ఆలాగుననే మేము ప్రకటించుచున్నాము, ఆలాగుననే మీరును విశ్వసించితిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
অতএব আমিই হই, আর তাঁহারাই হউন, আমরা এইরূপ প্রচার করি, এবং তোমরা এইরূপ বিশ্বাস করিয়াছ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਪਰੰਤ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਉਂ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਉਂ ਤੁਸਾਂ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सारांश, मी असो किंवा ते असोत, आम्ही अशीच घोषणा करतो आणि तुम्ही असाच विश्वास धरला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನಾದರೇನು, ಅವರಾದ ರೇನು, ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ಸಾರಿದೆವು. ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ನಂಬಿದಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس خَواہ مَیں ہُوں خَواہ وہ ہوں ہم یِہی مُنادی کرتے ہیں اور اِسی پر تُم اِیمان بھی لائے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් මා වුණත් ඔවුන් වුණත් එසේ අපි දේශනාකරමුව, එසේ ඔබ සැම අදහාගත්තහුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Portanto, seja eu ou sejam eles, assim pregamos e assim vocês creram.
- ALM1911 ALM1911
Assim que seja eu ou sejam elles, assim prégamos e assim haveis crido.
Notes
On 1 Corinthians 15:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.