B The Bible

1 Corinthians 13:6

1 Corinthians 13:6 KJV
KJV King James Version

Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐ

ou

not

G3756

χαίρει

chairei

delights

G5463

ἐπὶ

epi

at

G1909

τῇ

tē

<the>

G3588

ἀδικίᾳ,

adikia

unrighteousness,

G0093

συγχαίρει

sugchairei

rejoices

G4796

δὲ

de

however

G1161

τῇ

tē

in the

G3588

ἀληθείᾳ,

alētheia

truth,

G0225

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth;

  • WEB WEB

    doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

  • WEBU WEBU

    doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநியாயத்தில் சந்தோஷப்படாமல், சத்தியத்தில் சந்தோஷப்படும்.

  • TaERV TaERV

    அன்பு தீமையைக் கண்டு மகிழ்வதில்லை. ஆனால் உண்மையைக் கண்டு மகிழ்கிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അനീതിയിൽ സന്തോഷിക്കാതെ സത്യത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અન્યાયમાં હરખાતી નથી, પણ સત્યમાં હરખાય છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅଧର୍ମରେ ଆନନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ସତ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦ କରେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    不喜歡不義,只喜歡真理;

  • CUVS CUVS

    不喜欢不义,只喜欢真理;

Russian

1 translation
  • RST RST

    не радуется неправде, а сорадуется истине;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad.

French

1 translation
  • LSG LSG

    elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité;

German

1 translation
  • LUT LUT

    sie freut sich nicht der Ungerechtigkeit, sie freut sich aber der Wahrheit;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلاَ تَفْرَحُ بِالإِثْمِ بَلْ تَفْرَحُ بِالْحَقِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कुकर्म से आनन्दित नहीं होता, परन्तु सत्य से आनन्दित होता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దుర్నీతి విషయమై సంతోషపడక సత్యమునందు సంతోషించును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অধার্ম্মিকতায় আনন্দ করে না, কিন্তু সত্যের সহিত আনন্দ করে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਕੁਧਰਮ ਤੋਂ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸਗੋਂ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਅਨੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती अनीतीत आनंद मानत नाही, तर सत्यासंबंधी आनंद मानते;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅನ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡದೆ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    بدکاری سے خُوش نہیں ہوتی بلکہ راستی سے خُوش ہوتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අධර්මිෂ්ඨකමට ප්‍රීති නොවී සැබෑව සමඟ ප්‍රීතිවන්නේය,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade;

  • ALM1911 ALM1911

    Não folga com a injustiça, porém folga com a verdade;

Notes

On 1 Corinthians 13:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 13