B The Bible

1 Corinthians 13:7

1 Corinthians 13:7 KJV
KJV King James Version

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

πάντα

panta

All things

G3956

στέγει,

stegei

it bears,

G4722

πάντα

panta

all things

G3956

πιστεύει,

pisteuei

believes,

G4100

πάντα

panta

all things

G3956

ἐλπίζει,

elpizei

hopes,

G1679

πάντα

panta

all things

G3956

ὑπομένει.

hupomenei

endures.

G5278

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

  • WEB WEB

    bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.

  • WEBU WEBU

    bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகலத்தையும் தாங்கும், சகலத்தையும் விசுவாசிக்கும், சகலத்தையும் நம்பும், சகலத்தையும் சகிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    அன்பு எல்லாவற்றையும் பொறுமையாய் ஏற்கும். அன்பு எப்போதும் நம்பும். அன்பு கைவிடுவதில்லை, எப்போதும் உறுதியுடன் தொடரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാം പൊറുക്കുന്നു, എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു, എല്ലാം പ്രത്യാശിക്കുന്നു, എല്ലാം സഹിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સઘળું ખમે છે, સઘળું ખરૂં માને છે, સઘળાની આશા રાખે છે, સઘળાનું સહન કરે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତ ସହ୍ୟ କରେ, ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱାସ କରେ, ସମସ୍ତ ଭରସା କରେ, ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରି ରହେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

  • CUVS CUVS

    凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐;

Russian

1 translation
  • RST RST

    все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

French

1 translation
  • LSG LSG

    elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

German

1 translation
  • LUT LUT

    sie verträgt alles, sie glaubet alles, sie hoffet alles, sie duldet alles.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَحْتَمِلُ كُلَّ شَيْءٍ وَتُصَدِّقُ كُلَّ شَيْءٍ وَتَرْجُو كُلَّ شَيْءٍ وَتَصْبِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह सब बातें सह लेता है, सब बातों की प्रतीति करता है, सब बातों की आशा रखता है, सब बातों में धीरज धरता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అన్నిటికి తాళుకొనును, అన్నిటిని నమ్మును; అన్నిటిని నిరీక్షించును; అన్నిటిని ఓర్చును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলই বহন করে, সকলই বিশ্বাস করে, সকলই প্রত্যাশা করে, সকলই ধৈর্য্যপূর্ব্বক সহ্য করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਭ ਕੁੱਝ ਝੱਲ ਲੈਂਦਾ, ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਪਰਤੀਤ ਕਰਦਾ, ਸਭਨਾਂ ਗੱਲਾਂ ਦੀ ਆਸ ਰੱਖਦਾ, ਸਭ ਕੁੱਝ ਸਹਿ ਲੈਂਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती सर्वकाही सहन करते, सर्वकाही खरे मानण्यास सिद्ध असते, सर्वांची आशा धरते, सर्वांसंबंधाने धीर धरते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سب کُچھ سہہ لیتی ہے ۔ سب کُچھ یقِین کرتی ہے۔ سب باتوں کی اُمّید رکھتی ہے ۔ سب باتوں کی برداشت کرتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ල දරාගන්නේය, සියල්ල විශ්වාසකරන්නේය, සියල්ල බලාපොරොත්තුවන්නේය, සියල්ල ඉවසන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.

  • ALM1911 ALM1911

    Tudo soffre, tudo crê, tudo espera, tudo supporta.

Notes

On 1 Corinthians 13:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 13