But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.
- WEB WEB
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
- WEBU WEBU
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆவியினுடைய அநுக்கிரகம் அவனவனுடைய பிரயோஜனத்திற்கென்று அளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
- TaERV TaERV
ஆவியானவரின் வரங்களில் சில ஒவ்வொரு மனிதனிடமும் காணப்படும். பிறருக்கு உதவும்படியாய் ஆவியானவர் இதை ஒவ்வொருவருக்கும் அளிப்பார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ ഓരോരുത്തന്നു ആത്മാവിന്റെ പ്രകാശനം പൊതുപ്രയോജനത്തിന്നായി നല്കപ്പെടുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ આત્માની પ્રસિદ્ધતા પ્રત્યેકને ઉપયોગને સારૂ અપાએલી છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣକୁ ଆତ୍ମାଙ୍କ ଗୁଣପ୍ରକାଶକ ଦାନ ସାଧାରଣ ହିତ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଦତ୍ତ ହୁଏ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
聖靈顯在各人身上,是叫人得益處。
- CUVS CUVS
圣灵显在各人身上,是叫人得益处。
Russian
1 translation- RST RST
Но каждому дается проявление Духа на пользу.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pero a cada uno le es dada la manifestación del Espíritu para provecho.
French
1 translation- LSG LSG
Or, à chacun la manifestation de l’Esprit est donnée pour l’utilité commune.
German
1 translation- LUT LUT
In einem jeglichen erzeigen sich die Gaben des Geistes zum allgemeinen Nutzen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ يُعْطَى إِظْهَارُ الرُّوحِ لِلْمَنْفَعَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
किन्तु सब के लाभ पहुँचाने के लिये हर एक को आत्मा का प्रकाश दिया जाता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయినను అందరి ప్రయోజనము కొరకు ప్రతివానికి ఆత్మ ప్రత్యక్షత అనుగ్రహింపబడుచున్నది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু প্রত্যেক জনকে হিতের জন্য আত্মার আবির্ভাব দত্ত হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਆਤਮਾ ਦਾ ਪਰਕਾਸ਼ ਜੋ ਸਭਨਾਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਹੈ ਇੱਕ ਇੱਕ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तथापि आत्म्याचे प्रकटीकरण सार्वजनिक हितासाठी एकेकाला होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಪ್ರಕಟನೆಯು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನ ಪ್ರಯೋಜನಕ್ಕಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن ہر شخص میں رُوح کا ظہُور فائِدہ پُہنچانے کے لِئے ہوتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් ආත්මයාණන්වහන්සේගේ ප්රකාශවීම එකිනෙකාට දී තිබෙන්නේ ප්රයෝජනය පිණිසය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas a cada um é dada a manifestação do Espírito para o proveito de todos.
- ALM1911 ALM1911
Mas a manifestação do Espirito é dada a cada um, para o que fôr util.
Notes
On 1 Corinthians 12:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.