B The Bible

1 Corinthians 12:30

1 Corinthians 12:30 KJV
KJV King James Version

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μὴ

mē

Surely not

G3361

πάντες

pantes

all

G3956

χαρίσματα

charismata

gifts

G5486

ἔχουσιν

echousin

have

G2192

ἰαμάτων;

iamatōn

of healings?

G2386

μὴ

mē

Surely not

G3361

πάντες

pantes

all

G3956

γλώσσαις

glōssais

in tongues

G1100

λαλοῦσιν;

lalousin

do speak?

G2980

μὴ

mē

Surely not

G3361

πάντες

pantes

all

G3956

διερμηνεύουσιν;

diermēneuousin

do interpret?

G1329

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

  • WEB WEB

    Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

  • WEBU WEBU

    Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எல்லாரும் குணமாக்கும் வரங்களுடையவர்களா? எல்லாரும் அந்நிய பாஷைகளைப் பேசுகிறார்களா? எல்லாரும் வியாக்கியானம்பண்ணுகிறார்களா?

  • TaERV TaERV

    குணப்படுத்தும் ஆற்றலும் எல்லார்க்கும் வாய்ப்பதில்லை. எல்லாருக்கும் வெவ்வேறு வகையான மொழிகளைப் பேசமுடியாது. எல்லாரும் அவற்றை விளக்கவும் முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എല്ലാവർക്കും രോഗശാന്തിക്കുള്ള വരം ഉണ്ടോ? എല്ലാവരും അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું સઘળાને સાજા કરવાના કૃપાદાન છે? શું સઘળા ભાષાઓ બોલે છે? શું સઘળા વ્યાખ્યાન કરે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସମସ୍ତେ କି ଆରୋଗ୍ୟ କରିବାର ଶକ୍ତି ପାଇଅଛନ୍ତି ସମସ୍ତେ କି ପରଭାଷାରେ କଥା କହନ୍ତି ସମସ୍ତେ କି ଭାଷାର ଅର୍ଥ କରନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    豈都是得恩賜醫病的嗎?豈都是說方言的嗎?豈都是翻方言的嗎?

  • CUVS CUVS

    岂都是得恩赐医病的吗?岂都是说方言的吗?岂都是繙方言的吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все ли имеют дары исцелений? Все ли говорят языками? Все ли истолкователи?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Tienen todos dones de sanidad? ¿hablan todos lenguas? ¿interpretan todos?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tous ont-ils le don des miracles? Tous ont-ils le don des guérisons? Tous parlent-ils en langues? Tous interprètent-ils?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Haben sie alle Gaben, gesund zu machen? Reden sie alle mancherlei Sprachen? Können sie alle auslegen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَلَعَلَّ لِلْجَمِيعِ مَوَاهِبَ شِفَاءٍ؟ أَلَعَلَّ الْجَمِيعَ يَتَكَلَّمُونَ بِأَلْسِنَةٍ؟ أَلَعَلَّ الْجَمِيعَ يُتَرْجِمُونَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या सब को चंगा करने का वरदान मिला है? क्या सब नाना प्रकार की भाषा बोलते हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందరు ఆ భాషల అర్థము చెప్పుచున్నారా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সকলেই কি আরোগ্যসাধক অনুগ্রহ-দান পাইয়াছে? সকলেই কি বিশেষ বিশেষ ভাষা বলে? সকলেই কি অর্থ বুঝাইয়া দেয়?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਸਭਨਾਂ ਨੂੰ ਨਰੋਇਆ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਮਿਲੀਆ ਹਨ? ਕੀ ਸਾਰੇ ਅਨੇਕ ਪਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਂ ਬੋਲਦੇ ਹਨ? ਕੀ ਸਾਰੇ ਅਰਥ ਕਰਦੇ ਹਨ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    निरोगी करण्याची कृपादाने सगळ्यांनाच आहेत काय? सगळेच भिन्नभिन्न भाषा बोलतात काय? भाषांचा अर्थ सगळेच सांगतात काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವಾಸಿ ಮಾಡುವ ವರಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉಂಟೋ? ಎಲ್ಲರೂ ಭಾಷೆಗಳನ್ನಾಡುವರೋ? ಭಾಷೆಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಹೇಳುವರೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا سب کو شِفا دینے کی قُوّت عِنایت ہُوئی؟ کیا سب طرح طرح کی زُبانیں بولتے ہیں؟ کیا سب تَرجُمہ کرتے ہیں؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සියල්ලෝම ආශ්චර්යකරන්නෝද? සුවකිරීමේ දීමනා සියල්ලන්ටම ඇත්තේද? සියල්ලෝම අන් භාෂාවලින් කථාකරන්නෝද? සියල්ලෝම තේරුම්කර දෙන්නෝද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Têm todos dons de curas? Falam todos em diferentes línguas? Todos interpretam?

  • ALM1911 ALM1911

    Teem todos o dom de curar? fallam todos diversas linguas? interpretam todos?

Notes

On 1 Corinthians 12:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 12