Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all `workers of' miracles?
- WEB WEB
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
- WEBU WEBU
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எல்லாரும் அப்போஸ்தலர்களா? எல்லாரும் தீர்க்கதரிசிகளா? எல்லாரும் போதகர்களா? எல்லாரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறவர்களா?
- TaERV TaERV
எல்லா மனிதர்களும் அப்போஸ்தலர்கள் அல்ல. எல்லா மனிதர்களும் தீர்க்கதரிசிகளல்ல. எல்லா மனிதர்களும் போதகர்களுமல்ல. எல்லாரும் அதிசயங்களைச் செய்ய முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എല്ലാവരും അപ്പൊസ്തലന്മാരോ? എല്ലാവരും പ്രവാചകന്മാരോ? എല്ലാവരും ഉപദേഷ്ടാക്കന്മാരോ? എല്ലാവരും വീര്യപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നവരോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું સઘળા પ્રેરિતો છે? શું સઘળા ભવિષ્યવાદીઓ છે? શું સઘળા ઉપદેશકો છે? શું સઘળા ચમત્કારો [કરનારા] છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମସ୍ତେ କି ପ୍ରେରିତ ସମସ୍ତେ କି ଭାବବାଦୀ ସମସ୍ତେ କି ଶିକ୍ଷକ ସମସ୍ତେ କି ଶକ୍ତିର କାର୍ଯ୍ୟସାଧକ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
豈都是使徒嗎?豈都是先知嗎?豈都是教師嗎?豈都是行異能的嗎?
- CUVS CUVS
岂都是使徒吗?岂都是先知吗?岂都是教师吗?岂都是行异能的吗?
Russian
1 translation- RST RST
Все ли Апостолы? Все ли пророки? Все ли учители? Все ли чудотворцы?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Son todos apóstoles? ¿son todos profetas? ¿todos maestros? ¿hacen todos milagros?
French
1 translation- LSG LSG
Tous sont-ils apôtres? Tous sont-ils prophètes? Tous sont-ils docteurs?
German
1 translation- LUT LUT
Sind sie alle Apostel? Sind sie alle Propheten? Sind sie alle Lehrer? Sind sie alle Wundertäter?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَلَعَلَّ الْجَمِيعَ رُسُلٌ؟ أَلَعَلَّ الْجَمِيعَ أَنْبِيَاءُ؟ أَلَعَلَّ الْجَمِيعَ مُعَلِّمُونَ؟ أَلَعَلَّ الْجَمِيعَ أَصْحَابُ قُوَّاتٍ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या सब प्रेरित हैं? क्या सब भविष्यद्वक्ता हैं? क्या सब उपदेशक हैं? क्या सब सामर्थ्य के काम करनेवाले हैं?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందరు అపొస్తలులా? అందరు ప్రవక్తలా? అందరు బోధకులా? అందరు అద్భుతములు చేయువారా? అందరు స్వస్థపరచు కృపావరములు కలవారా? అందరు భాషలతో మాటలాడుచున్నారా ?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সকলেই কি প্রেরিত? সকলেই কি ভাববাদী? সকলেই কি উপদেশক? সকলেই কি পরাক্রম কার্য্যকারী?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਸਾਰੇ ਰਸੂਲ ਹਨ? ਕੀ ਸਾਰੇ ਨਬੀ ਹਨ? ਕੀ ਸਾਰੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਹਨ? ਕੀ ਸਾਰੇ ਕਰਾਮਾਤੀ ਹਨ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सगळेच प्रेषित आहेत काय? सगळेच संदेष्टे आहेत काय? सगळेच शिक्षक आहेत काय? सगळेच अद्भुत कृत्ये करणारे आहेत काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಎಲ್ಲರೂ ಅಪೊಸ್ತಲರೋ? ಎಲ್ಲರೂ ಪ್ರವಾದಿ ಗಳೋ? ಎಲ್ಲರೂ ಉಪದೇಶಕರೋ? ಎಲ್ಲರೂ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا سب رسُول ہیں؟کیا سب نبی ہیں؟کیا سب اُستاد ہیں؟کیا سب مُعجِزہ دِکھانے والے ہیں؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියල්ලෝම ප්රේරිතයෝද? සියල්ලෝම අනාගතවක්තෘවරුද? සියල්ලෝම ගුරුවරුද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
São todos apóstolos? São todos profetas? São todos mestres? São todos operadores de milagres?
- ALM1911 ALM1911
Porventura são todos apostolos? são todos prophetas? são todos doutores? são todos operadores de milagres?
Notes
On 1 Corinthians 12:29Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.