B The Bible

1 Corinthians 12:18

1 Corinthians 12:18 KJV
KJV King James Version

But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

νυνὶ

nuni

now

G3570

δὲ

de

however

G1161

ὁ

ho

<the>

G3588

θεὸς

theos

God

G2316

ἔθετο

etheto

has arranged

G5087

τὰ

ta

the

G3588

μέλη,

melē

members,

G3196

ἓν

hen

one

G1520

ἕκαστον

hekaston

each

G1538

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

σώματι

sōmati

body

G4983

καθὼς

kathōs

even as

G2531

ἠθέλησεν.

ēthelēsen

He desired.

G2309

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But now hath God set the members each one of them in the body, even as it pleased him.

  • WEB WEB

    But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

  • WEBU WEBU

    But now God has set the members, each one of them, in the body, just as he desired.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் தமது சித்தத்தின்படி, அவயவங்கள் ஒவ்வொன்றையும் சரீரத்திலே வைத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമോ തന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അവയവങ്ങളെ ശരീരത്തിൽ വെവ്വേറായി വെച്ചിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ હવે દેવે અવયવોમાંના હરેકને જેમ ચાહ્યું તેમ શરીરમાં મુક્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱର ଅଙ୍ଗପ୍ରତ୍ୟଙ୍ଗକୁ ଗୋଟି ଗୋଟି କରି ଶରୀରରେ ଆପଣା ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଖଞ୍ଜିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但如今, 神隨自己的意思把肢體俱各安排在身上了。

  • CUVS CUVS

    但如今神随自己的意思把肢体俱各安排在身上了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но Бог расположил члены, каждый в составе тела, как Ему было угодно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas ahora Dios ha colocado los miembros cada uno de ellos en el cuerpo, como él quiso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Maintenant Dieu a placé chacun des membres dans le corps comme il a voulu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nun hat aber Gott die Glieder gesetzt, ein jegliches sonderlich am Leibe, wie er gewollt hat.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا الآنَ فَقَدْ وَضَعَ اللهُ الأَعْضَاءَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا فِي الْجَسَدِ كَمَا أَرَادَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु सचमुच परमेश्‍वर ने अंगों को अपनी इच्छा के अनुसार एक एक करके देह में रखा है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే దేవుడు అవయవములలో ప్రతి దానిని తన చిత్త ప్రకారము శరీరములో నుంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু এখন ঈশ্বর অঙ্গ সকল এক এক করিয়া দেহের মধ্যে যেমন ইচ্ছা করিয়াছেন, সেইরূপ বসাইয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੁਣ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਜਿਸ ਪਰਕਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦਾ ਸੀ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर देवाने आपल्या इच्छेप्रमाणे शरीरामध्ये प्रत्येक अवयव लावून ठेवला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ದೇವರು ಆ ಅಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ತನ್ನ ಇಷ್ಟಾನುಸಾರವಾಗಿ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر فی الواقِع خُدا نے ہر ایک عُضو کو بدن میں اپنی مرضی کے مُوافِق رکھّا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ තමන්ගේ කැමැත්ත ලෙස ඒ සියලු අවයවයන් වෙන වෙනම ශරීරයේ තැබූසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas agora Deus colocou os membros, cada um deles, no corpo, exatamente como ele desejou.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas agora Deus collocou os membros no corpo, cada um d'elles como quiz.

Notes

On 1 Corinthians 12:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 12