If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
- WEB WEB
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
- WEBU WEBU
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சரீரம் முழுவதும் கண்ணானால், செவி எங்கே? அது முழுவதும் செவியானால், மோப்பம் எங்கே?
- TaERV TaERV
சரீரம் முழுவதும் கண்ணாகச் செயல்படுமேயானால், அது கேட்கமுடியாது. சரீரம் முழுவதும் காதாகச் செயல்படுமேயானால், சரீரத்தால் எதையும் முகர்ந்து பார்க்க முடியாது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ശരീരം മുഴുവൻ കണ്ണായാൽ ശ്രവണം എവിടെ? മുഴുവൻ ശ്രവണം ആയാൽ ഘ്രാണം എവിടെ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જો આખું શરીર આંખ હોત તો શ્રવણ ક્યાં હોત? જો આખું શરીર શ્રવણ હોત તો ઘ્રાણ ક્યાં?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସମସ୍ତ ଶରୀର ଯଦି ଚକ୍ଷୁ ହୁଏ, ତେବେ ଶ୍ରବଣ କେଉଁଠାରେ ସମସ୍ତ ଶରୀର ଯଦି କର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ, ତେବେ ଆଘ୍ରାଣ କେଉଁଠାରେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
若全身是眼,從哪裡聽聲呢?若全身是耳,從哪裡聞味呢?
- CUVS CUVS
若全身是眼,从哪里听声呢?若全身是耳,从哪里闻味呢?
Russian
1 translation- RST RST
Если все тело глаз, то где слух? Если все слух, то где обоняние?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Si todo el cuerpo fuese ojo, ¿dónde estaría el oído? Si todo fuese oído, ¿dónde estaría el olfato?
French
1 translation- LSG LSG
Si tout le corps était œil, où serait l’ouïe? S’il était tout ouïe, où serait l’odorat?
German
1 translation- LUT LUT
Wenn der ganze Leib Auge wäre, wo bliebe das Gehör? So er ganz Gehör wäre, wo bliebe der Geruch?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لَوْ كَانَ كُلُّ الْجَسَدِ عَيْناً فَأَيْنَ السَّمْعُ؟ لَوْ كَانَ الْكُلُّ سَمْعاً فَأَيْنَ الشَّمُّ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यदि सारी देह आँख ही होती तो सुनना कहाँ होता? यदि सारी देह कान ही होती, तो सूँघना कहाँ होता?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శరీర మంతయు కన్నైతే వినుట ఎక్కడా? అంతయు వినుటయైతే వాసన చూచుట ఎక్కడా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সমস্ত দেহ যদি চক্ষু হইত, তবে শ্রবণ কোথায় থাকিত? এবং সমস্তই যদি শ্রবণ হইত, তবে ঘ্রাণ কোথায় থাকিত?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਅੱਖ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਸੁਣਨਾ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ? ਜੇ ਸਾਰਾ ਸੁਣਨਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਸੁੰਘਣਾ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦਾ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
सबंध शरीर डोळा असते तर ऐकण्याची क्रिया कशी झाली असती? सबंध शरीर कानच असते तर हुंगण्याची क्रिया कशी झाली असती?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ದೇಹವೆಲ್ಲಾ ಕಣ್ಣಾದರೆ ಕೇಳುವದೆಲ್ಲಿ? ಅದೆಲ್ಲಾ ಕೇಳುವದಾದರೆ ಮೂಸಿ ನೋಡುವದೆಲ್ಲಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اگر سارا بدن آنکھ ہی ہوتا تو سُننا کہاں ہوتا؟ اگر سُننا ہی سُننا ہوتا تو سُونگھنا کہاں ہوتا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මුළු ශරීරය ඇසක් නම් ඇසීම කොයිද? මුළු ශරීරය ඇසීම නම් ගඳදැනීම කොයිද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Se todo o corpo fosse olho, onde estaria a audição? Se todo o corpo fosse audição, onde estaria o olfato?
- ALM1911 ALM1911
Se todo o corpo fosse olho, onde estaria o ouvido? Se todo fosse ouvido, onde estaria o olfacto?
Notes
On 1 Corinthians 12:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.