Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for neither was the man created for the woman; but the woman for the man:
- WEB WEB
for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.
- WEBU WEBU
for man wasn’t created for the woman, but woman for the man.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புருஷன் ஸ்திரீக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவனல்ல, ஸ்திரீயே புருஷனுக்காகச் சிருஷ்டிக்கப்பட்டவள்.
- TaERV TaERV
ஆண் பெண்ணுக்காகப் படைக்கப்படவில்லை. பெண்ணோ ஆணுக்காகப் படைக்கப்பட்டாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുരുഷൻ സ്ത്രീക്കായിട്ടല്ല സ്ത്രീ പുരുഷന്നായിട്ടല്ലോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને પુરૂષ બાયડીને સારૂ સૃજ્યો ન હતો, પણ બાયડી પુરૂષને સારૂ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ସ୍ତ୍ରୀ ନିମନ୍ତେ ତ ପୁରୁଷର ସୃଷ୍ଟି ହେଲା ନାହିଁ; କିନ୍ତୁ ପୁରୁଷ ନିମନ୍ତେ ସ୍ତ୍ରୀର ସୃଷ୍ଟି ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
並且男人不是為女人造的,女人乃是為男人造的。
- CUVS CUVS
并且男人不是为女人造的,女人乃是为男人造的。
Russian
1 translation- RST RST
и не муж создан для жены, но жена для мужа.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
y tampoco el varón fue creado por causa de la mujer, sino la mujer por causa del varón.
French
1 translation- LSG LSG
et l’homme n’a pas été créé à cause de la femme, mais la femme a été créée à cause de l’homme.
German
1 translation- LUT LUT
Und der Mann ist nicht geschaffen um des Weibes willen, sondern das Weib um des Mannes willen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلأَنَّ الرَّجُلَ لَمْ يُخْلَقْ مِنْ أَجْلِ الْمَرْأَةِ بَلِ الْمَرْأَةُ مِنْ أَجْلِ الرَّجُلِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और पुरुष स्त्री के लिये नहीं सिरजा गया, परन्तु स्त्री पुरुष के लिये सिरजी गई है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు స్త్రీ పురుషుని కొరకే గాని పురుషుడు స్త్రీ కొరకు సృష్టింపబడలేదు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর স্ত্রীর নিমিত্ত পুরুষের সৃষ্টি হয় নাই, কিন্তু পুরুষের নিমিত্ত স্ত্রীর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਨਾ ਪੁਰਖ ਇਸਤ੍ਰੀ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਇਆ ਪਰ ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖ ਦੇ ਲਈ ਉਤਪਤ ਹੋਈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुरुष स्त्रीसाठी निर्माण झाला नाही तर स्त्री पुरुषासाठी निर्माण झाली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ಪುರುಷನು ಸ್ತ್ರೀಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಪುರುಷನ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣವಾದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور مَرد عَورت کے لِئے نہیں بلکہ عَورت مَرد کے لِئے پَیدا ہُوئی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද පුරුෂයා ස්ත්රිය නිසා නොව ස්ත්රිය පුරුෂයා නිසා මවනලද්දීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
pois o homem não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do homem.
- ALM1911 ALM1911
Porque tambem o varão não foi criado por causa da mulher, mas a mulher por causa do varão.
Notes
On 1 Corinthians 11:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.