B The Bible

1 Corinthians 11:10

1 Corinthians 11:10 KJV
KJV King James Version

For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

Because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

ὀφείλει

opheilei

ought

G3784

ἡ

hē

the

G3588

γυνὴ

gunē

woman

G1135H

ἐξουσίαν

exousian

authority

G1849

ἔχειν

echein

to have

G2192

ἐπὶ

epi

on

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

κεφαλῆς

kephalēs

head

G2776

διὰ

dia

on account of

G1223

τοὺς

tous

the

G3588

ἀγγέλους.

angelous

angels.

G0032G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for this cause ought the woman to have `a sign of' authority on her head, because of the angels.

  • WEB WEB

    For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

  • WEBU WEBU

    For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் தூதர்களினிமித்தம் ஸ்திரீயானவள் தலையின்மேல் முக்காடிட்டுக்கொள்ளவேண்டும்.

  • TaERV TaERV

    அதனால்தான் பெண் ஒருவனுக்கு அடங்கியவள் என்பதைக் காட்டும்படியாக தனது தலையை மூடியிருக்க வேண்டும். தேவதூதர்களுக்காகவும் அவள் இதைச் செய்தல்வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ സ്ത്രീക്കു ദൂതന്മാർനിമിത്തം തലമേൽ അധീനതാലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે યોગ્ય છે કે દૂતોને લીધે બાયડી પોતાના માથા પર અધિકાર [તળે હોવાની નિશાણી] રાખે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିପାଇଁ ଦୂତମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସ୍ତ୍ରୀର ଆପଣା ମସ୍ତକରେ ଅଧୀନତାର ଚିହ୍ନ ଘେନିବା ଉଚିତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此,女人為天使的緣故,應當在頭上有服權柄的記號。

  • CUVS CUVS

    因此,女人为天使的缘故,应当在头上有服权柄的记号。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual la mujer debe tener señal de autoridad sobre su cabeza, por causa de los ángeles.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l’autorité dont elle dépend.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِهَذَا يَنْبَغِي لِلْمَرْأَةِ أَنْ يَكُونَ لَهَا سُلْطَانٌ عَلَى رَأْسِهَا مِنْ أَجْلِ الْمَلاَئِكَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी लिये स्वर्गदूतों के कारण स्त्री को उचित है कि अधिकार अपने सिर पर रखे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇందువలన దేవదూతలనుబట్టి అధికార సూచన స్త్రీకి తలమీద ఉండవలెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ স্ত্রীর মস্তকে কর্ত্তৃত্বের চিহ্ন রাখা কর্ত্তব্য—দূতগণের জন্য।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰੱਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या कारणामुळे देवदूतांकरता स्त्रीने आपल्यावर असलेल्या अधिकाराचे चिन्ह मस्तकावर धारण करावे हे योग्य आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ದೂತರ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ತನ್ನ ಶಿರಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿರಬೇಕು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس فرِشتوں کے سبب سے عَورت کو چاہئے کہ اپنے سر پر محکُوم ہونے کی علامت رکھّے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් දේවදූතයන් නිසා බලයට යටත්වීමේ ලකුණක් හිසේ ඇතුව සිටින්ට ස්ත්‍රීට යුතුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por esta causa, a mulher deve ter autoridade sobre a sua própria cabeça, por causa dos anjos.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto, a mulher deve ter sobre a cabeça signal de poderio, por causa dos anjos.

Notes

On 1 Corinthians 11:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11