For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
for this cause ought the woman to have `a sign of' authority on her head, because of the angels.
- WEB WEB
For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.
- WEBU WEBU
For this cause the woman ought to have authority over her own head, because of the angels.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால் தூதர்களினிமித்தம் ஸ்திரீயானவள் தலையின்மேல் முக்காடிட்டுக்கொள்ளவேண்டும்.
- TaERV TaERV
அதனால்தான் பெண் ஒருவனுக்கு அடங்கியவள் என்பதைக் காட்டும்படியாக தனது தலையை மூடியிருக்க வேண்டும். தேவதூதர்களுக்காகவும் அவள் இதைச் செய்தல்வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ സ്ത്രീക്കു ദൂതന്മാർനിമിത്തം തലമേൽ അധീനതാലക്ഷ്യം ഉണ്ടായിരിക്കേണം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એ માટે યોગ્ય છે કે દૂતોને લીધે બાયડી પોતાના માથા પર અધિકાર [તળે હોવાની નિશાણી] રાખે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଥିପାଇଁ ଦୂତମାନଙ୍କ ସକାଶେ ସ୍ତ୍ରୀର ଆପଣା ମସ୍ତକରେ ଅଧୀନତାର ଚିହ୍ନ ଘେନିବା ଉଚିତ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因此,女人為天使的緣故,應當在頭上有服權柄的記號。
- CUVS CUVS
因此,女人为天使的缘故,应当在头上有服权柄的记号。
Russian
1 translation- RST RST
Посему жена и должна иметь на голове своей знак власти над нею, для Ангелов.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Por lo cual la mujer debe tener señal de autoridad sobre su cabeza, por causa de los ángeles.
French
1 translation- LSG LSG
C’est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête une marque de l’autorité dont elle dépend.
German
1 translation- LUT LUT
Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupt haben, um der Engel willen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لِهَذَا يَنْبَغِي لِلْمَرْأَةِ أَنْ يَكُونَ لَهَا سُلْطَانٌ عَلَى رَأْسِهَا مِنْ أَجْلِ الْمَلاَئِكَةِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसी लिये स्वर्गदूतों के कारण स्त्री को उचित है कि अधिकार अपने सिर पर रखे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇందువలన దేవదూతలనుబట్టి అధికార సూచన స్త్రీకి తలమీద ఉండవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এই কারণ স্ত্রীর মস্তকে কর্ত্তৃত্বের চিহ্ন রাখা কর্ত্তব্য—দূতগণের জন্য।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਦੂਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਰੱਖੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ह्या कारणामुळे देवदूतांकरता स्त्रीने आपल्यावर असलेल्या अधिकाराचे चिन्ह मस्तकावर धारण करावे हे योग्य आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ ದೂತರ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ತನ್ನ ಶಿರಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವಿರಬೇಕು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس فرِشتوں کے سبب سے عَورت کو چاہئے کہ اپنے سر پر محکُوم ہونے کی علامت رکھّے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙයින් දේවදූතයන් නිසා බලයට යටත්වීමේ ලකුණක් හිසේ ඇතුව සිටින්ට ස්ත්රීට යුතුය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Por esta causa, a mulher deve ter autoridade sobre a sua própria cabeça, por causa dos anjos.
- ALM1911 ALM1911
Portanto, a mulher deve ter sobre a cabeça signal de poderio, por causa dos anjos.
Notes
On 1 Corinthians 11:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.