B The Bible

1 Corinthians 11:32

1 Corinthians 11:32 KJV
KJV King James Version

But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

κρινόμενοι

krinomenoi

Being judged

G2919

δὲ

de

however

G1161

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

παιδευόμεθα,

paideuometha

we are disciplined,

G3811

ἵνα

ina

so that

G2443

μὴ

mē

not

G3361

σὺν

sun

with

G4862

τῷ

tō

the

G3588

κόσμῳ

kosmō

world

G2889

κατακριθῶμεν.¶

katakrithōmen

we may be condemned.

G2632

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world.

  • WEB WEB

    But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.

  • WEBU WEBU

    But when we are judged, we are disciplined by the Lord, that we may not be condemned with the world.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நாம் நியாயந்தீர்க்கப்படும்போது உலகத்தோடே ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்க்கப்படாதபடிக்கு, கர்த்தராலே சிட்சிக்கப்படுகிறோம்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், தேவன் நம்மை நியாயம் தீர்க்கும்போது, நமக்குச் சரியான வழியைக் காட்டும்படி நமக்குத் தண்டனை அளிக்கிறார். நாம் இந்த உலகத்திலுள்ள பிற மனிதரோடு குற்றம் சாட்டப்படாதபடிக்கு தேவன் இதைச் செய்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വിധിക്കപ്പെടുന്നു എങ്കിലോ നാം ലോകത്തോടുകൂടെ ശിക്ഷാവിധിയിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു കർത്താവു നമ്മെ ബാലശിക്ഷ കഴിക്കയാകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ આપણા પર ન્યાય ઠરાવાય છે, ત્યારે પ્રભુથી શિક્ષા પામીએ છીએ, એ માટે કે જગતની સાથે આપણો દંડ ન થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ଜଗତ ସହିତ ଯେପରି ଦଣ୍ଡାଜ୍ଞା ପ୍ରାପ୍ତ ନ ହେଉ, ଏଥିନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିଚାରିତ ହୋଇ ଆମ୍ଭେମାନେ ଶାସ୍ତି ଭୋଗ କରୁଅଛୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們受審的時候,乃是被主懲治,免得我們和世人一同定罪。

  • CUVS CUVS

    我们受审的时候,乃是被主惩治,免得我们和世人一同定罪。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mas siendo juzgados, somos castigados por el Señor, para que no seamos condenados con el mundo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais quand nous sommes jugés, nous sommes châtiés par le Seigneur, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn wir aber gerichtet werden, so werden wir vom HERRN gezüchtigt, auf daß wir nicht samt der Welt verdammt werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ إِذْ قَدْ حُكِمَ عَلَيْنَا نُؤَدَّبُ مِنَ الرَّبِّ لِكَيْ لاَ نُدَانَ مَعَ الْعَالَمِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु प्रभु हमें दण्ड देकर हमारी ताड़ना करता है, इसलिये कि हम संसार के साथ दोषी न ठहरें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనము తీర్పు పొందిన యెడల లోకముతో పాటు మనకు శిక్షావిధి కలుగకుండునట్లు ప్రభువుచేత శిక్షింపబడుచున్నాము.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু আমরা যখন প্রভু কর্ত্তৃক বিচারিত হই, তখন শাসিত হই, যেন জগতের সহিত দণ্ডাজ্ঞা প্রাপ্ত না হই।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਜਾਂ ਜਾਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਪ੍ਰਭੁ ਤੋਂ ਤਾੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਠਹਿਰਾਏ ਜਾਈਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ज्या अर्थी आपल्यावर दंड ओढवला आहे त्या अर्थी आपल्याला प्रभूकडून शिक्षा होत आहे, अशा हेतूने की, जगाच्याबरोबर आपल्याला दंडाज्ञा होऊ नये.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ ಕೊಂಡಾಗ ಲೋಕದವರ ಸಂಗಡ ನಮಗೆ ಅಪರಾಧಿಗಳೆಂಬ ನಿರ್ಣಯವಾಗಬಾರದೆಂದು ಕರ್ತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن خُداوند ہم کو سزا دے کرتربِیّت کرتا ہے تاکہ ہم دُنیا کے ساتھ مُجرِم نہ ٹھہریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් අප විනිශ්චයකරනු ලබන කල ලෝකයා සමඟ වරදට පත් නොවන පිණිස ස්වාමීන්වහන්සේගෙන් දඬුවම් ලබමුව.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quando somos julgados, somos disciplinados pelo Senhor, para que não sejamos condenados com o mundo.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, quando somos julgados, somos reprehendidos pelo Senhor, para não sermos condemnados com o mundo.

Notes

On 1 Corinthians 11:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11