B The Bible

1 Corinthians 11:33

1 Corinthians 11:33 KJV
KJV King James Version

Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὥστε,

Hōste

So then,

G5620

ἀδελφοί

adelphoi

brothers

G0080

μου,

mou

of mine,

G3165

συνερχόμενοι

sunerchomenoi

coming together

G4905

εἰς

eis

in order

G1519

τὸ

to

<the>

G3588

φαγεῖν

phagein

to eat

G5315

ἀλλήλους

allēlous

one another

G0240

ἐκδέχεσθε·

ekdechesthe

do wait for;

G1551

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another.

  • WEB WEB

    Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

  • WEBU WEBU

    Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால், என் சகோதரரே, நீங்கள் போஜனம்பண்ணக் கூடிவரும்போது, ஒருவருக்காக ஒருவர் காத்திருங்கள்.

  • TaERV TaERV

    சகோதர சகோதரிகளே! எனவே, நீங்கள் ஒன்று சேர்ந்து உண்ணுவதற்கு வருகையில் பிறருக்காகக் காத்திருங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിപ്പാൻ കൂടുമ്പോൾ അന്യോന്യം കാത്തിരിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો મારા ભાઈઓ, તમે ખાવાને એકઠા આવીને, એક બીજાની વાટ જુઓ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ମୋହର ଭାଇମାନେ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ସମବେତ ହେବା ସମୟରେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以我弟兄們,你們聚會吃的時候,要彼此等待。

  • CUVS CUVS

    所以我弟兄们,你们聚会吃的时候,要彼此等待。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Посему, братия мои, собираясь на вечерю, друг друга ждите.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así que, hermanos míos, cuando os reunís a comer, esperaos unos a otros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum, meine lieben Brüder, wenn ihr zusammenkommt, zu essen, so harre einer des andern.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذاً يَا إِخْوَتِي حِينَ تَجْتَمِعُونَ لِلأَكْلِ انْتَظِرُوا بَعْضُكُمْ بَعْضاً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये, हे मेरे भाइयो, जब तुम खाने के लिये इकट्ठे होते हो तो एक दूसरे के लिये ठहरा करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి నా సహోదరులారా, భోజనము చేయుటకు మీరు కూడి వచ్చినప్పుడు ఒకనికొరకు ఒకడు కనిపెట్టుకొని యుండుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব, হে আমার ভ্রাতৃগণ তোমরা যখন ভোজন করিবার জন্য সমবেত হও, তখন এক জন অন্যের অপেক্ষা করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਹੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੀਣ ਲਈ ਇੱਕਠੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਇੱਕ ਦੂਏ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून माझ्या बंधूनो, तुम्ही भोजनास एकत्र जमता तेव्हा एकमेकांची वाट पाहा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಕಾರಣ ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ಈ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ನೀವು ಕೂಡಿ ಬರುವಾಗ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕಾದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اَے میرے بھائِیو! جب تُم کھانے کے لِئے جمع ہو تو ایک دُوسرے کی راہ دیکھو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින්, මාගේ සහෝදරයෙනි, කන්ට ඔබ සැම රැස්වෙන කල එකිනෙකා ගැන බලා සිටින්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, meus irmãos, quando vocês se reúnem para comer, esperem uns pelos outros.

  • ALM1911 ALM1911

    Portanto, meus irmãos, quando vos ajuntaes para comer, esperae uns pelos outros.

Notes

On 1 Corinthians 11:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11