B The Bible

1 Corinthians 11:30

1 Corinthians 11:30 KJV
KJV King James Version

For this cause many are weak and sickly among you, and many sleep.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

διὰ

dia

Because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

ἐν

en

among

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

πολλοὶ

polloi

many

G4183

ἀσθενεῖς

astheneis

[are] weak

G0772G

καὶ

kai

and

G2532

ἄρρωστοι,

arrōstoi

sick,

G0732

καὶ

kai

and

G2532

κοιμῶνται

koimōntai

are fallen asleep

G2837

ἱκανοί.

hikanoi

many.

G2425

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

  • WEB WEB

    For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

  • WEBU WEBU

    For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இதினிமித்தம், உங்களில் அநேகர் பலவீனரும் வியாதியுள்ளவர்களுமாயிருக்கிறார்கள்; அநேகர் நித்திரையும் அடைந்திருக்கிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே தான், உங்களில் பலர் நோயுற்றவராகவும் பலவீனராகவும் காணப்படுகிறீர்கள். பலர் இறந்தும் போய்விட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇതു ഹേതുവായി നിങ്ങളിൽ പലരും ബലഹീനരും രോഗികളും ആകുന്നു; അനേകരും നിദ്രകൊള്ളുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એને લીધે તમારામાં ઘણા અબળ તથા રોગી છે; એ ઘણાએક ઉંઘે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ହେତୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନେକେ ଦୁର୍ବଳ ଓ ପୀଡ଼ିତ, ପୁଣି ଅନେକେ ମହାନିଦ୍ରାପ୍ରାପ୍ତ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因此,在你們中間有好些軟弱的與患病的,死(原文是睡)的也不少。

  • CUVS CUVS

    因此,在你们中间有好些软弱的与患病的,死的也不少。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Оттого многие из вас немощны и больны и немало умирает.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros, y muchos duermen.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pour cela qu’il y a parmi vous beaucoup d’infirmes et de malades, et qu’un grand nombre sont morts.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum sind auch viele Schwache und Kranke unter euch, und ein gut Teil schlafen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    مِنْ أَجْلِ هَذَا فِيكُمْ كَثِيرُونَ ضُعَفَاءُ وَمَرْضَى وَكَثِيرُونَ يَرْقُدُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसी कारण तुम में बहुत से निर्बल और रोगी हैं, और बहुत से सो भी गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇందువలననే మీలో అనేకులు బలహీనులును రోగులునై యున్నారు, చాలమంది నిద్రించుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই কারণ তোমাদের মধ্যে বিস্তর লোক দুর্ব্বল ও পীড়িত আছে, এবং অনেকে নিদ্রাগত হইতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਬਾਹਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਨਿਤਾਣੇ ਅਤੇ ਰੋਗੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕਈਕੁ ਸੁੱਤੇ ਪਏ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्यामध्ये पुष्कळ जण दुर्बळ व आजारी आहेत, आणि बरेच निद्रेत आहेत, ह्याचे कारण हेच.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹು ಮಂದಿ ಬಲಹೀನರೂ ರೋಗಿಗಳೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ; ಅನೇಕರು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِسی سبب سے تُم میں بُہتیرے کمزور اور بِیمار ہیں اور بُہت سے سو بھی گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉන්නිසා ඔබ සැම අතරේ බොහෝ දෙනෙක් දුර්වලව ලෙඩව සිටිති, බොහෝ දෙනෙක්ද නින්දට පත්වෙති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Por esta causa, muitos entre vocês estão fracos e doentes, e muitos já adormeceram.

  • ALM1911 ALM1911

    Por causa d'isto ha entre vós muitos fracos e doentes, e muitos que dormem.

Notes

On 1 Corinthians 11:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11