B The Bible

1 Corinthians 11:29

1 Corinthians 11:29 KJV
KJV King James Version

For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

The [one]

G3588

γὰρ

gar

for

G1063

ἐσθίων

esthiōn

eating

G2068

καὶ

kai

and

G2532

πίνων

pinōn

drinking

G4095

κρίμα

krima

judgment

G2917

ἑαυτῷ

he'autō

on himself

G1438

ἐσθίει

esthiei

he eats

G2068

καὶ

kai

and

G2532

πίνει

pinei

he drinks

G4095

μὴ

mē

not

G3361

διακρίνων

diakrinōn

discerning

G1252

τὸ

to

the

G3588

σῶμα

sōma

body

G4983

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For he that eateth and drinketh, eateth and drinketh judgment unto himself, if he discern not the body.

  • WEB WEB

    For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body.

  • WEBU WEBU

    For he who eats and drinks in an unworthy way eats and drinks judgment to himself if he doesn’t discern the Lord’s body.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னத்தினாலெனில் அபாத்திரமாய்ப் போஜனபானம்பண்ணுகிறவன், கர்த்தருடைய சரீரம் இன்னதென்று நிதானித்து அறியாததினால், தனக்கு ஆக்கினைத்தீர்ப்பு வரும்படி போஜனபானம் பண்ணுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய சரீரத்தின் பொருளை நிதானித்து அறியாமல் ஒருவன் இந்த அப்பத்தை உண்ணவோ இந்த பானத்தைப் பருகவோ செய்தால் அந்த மனிதன் உண்பதாலும் பருகுவதாலும் குற்றவாளியாக நியாயம் தீர்க்கப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തിന്നുകയും കുടിക്കയും ചെയ്യുന്നവൻ ശരീരത്തെ വിവേചിക്കാഞ്ഞാൽ തനിക്കു ശിക്ഷാവിധി തിന്നുകയും കുടിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે અયોગ્ય રીતે જે ખાય તથા પીએ તે, પ્રભુના શરીરનો ભેદ ન જાણીને, ખાધાથી તથા પીધાથી પોતા પર દંડ આણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଶରୀରକୁ ବିଶେଷ ନ ମଣି ଭୋଜନ କରେ ଓ ପାନ କରେ, ସେ ଆପଣା ଦଣ୍ଡ ନିମନ୍ତେ ଭୋଜନ କରେ ଓ ପାନ କରେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因為人吃喝,若不分辨是主的身體,就是吃喝自己的罪了。

  • CUVS CUVS

    因为人吃喝,若不分辨是主的身体,就是吃喝自己的罪了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el que come y bebe indignamente, sin discernir el cuerpo del Señor, juicio come y bebe para sí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car celui qui mange et boit sans discerner le corps du Seigneur, mange et boit un jugement contre lui-même.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn welcher unwürdig isset und trinket, der isset und trinket sich selber zum Gericht, damit, daß er nicht unterscheidet den Leib des HERRN.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ بِدُونِ اسْتِحْقَاقٍ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ دَيْنُونَةً لِنَفْسِهِ غَيْرَ مُمَيِّزٍ جَسَدَ الرَّبِّ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि जो खाते-पीते समय प्रभु की देह को न पहिचाने, वह इस खाने और पीने से अपने ऊपर दण्ड लाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువు శరీరమని వివేచింపక తిని త్రాగువాడు తనకు శిక్షావిధి కలుగుటకే తిని త్రాగుచున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা যে ব্যক্তি ভোজন ও পান করে, সে যদি তাঁহার শরীর না চিনে, তবে সে আপনার বিচারাজ্ঞা ভোজন পান করে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਖਾਂਦਾ ਅਤੇ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਸਰੀਰ ਦੀ ਜਾਚ ਨਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਡੰਨ ਲਾ ਕੇ ਖਾਂਦਾ ਪੀਂਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण प्रभूच्या शरीराचे मर्म ओळखल्याशिवाय जो खातो व पितो तो खाण्याने व पिण्याने आपणावर दंड ओढवून घेतो.2

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಕರ್ತನ ದೇಹವೆಂದು ವಿವೇಚಿಸದೆ ಅಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ತಿಂದು ಕುಡಿಯುವವನು ಹಾಗೆ ತಿಂದು ಕುಡಿಯುವದರಿಂದ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿಗೊಳ ಗಾಗುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ جو کھاتے پِیتے وقت خُداوند کے بدن کو نہ پہچانے وہ اِس کھانے پِینے سے سزا پائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ කුසලානෙන් බීවාවේ. මක්නිසාද කන්නාවූ බොන්නාවූ තැනැත්තේ ශරීරය නොවිමසනවා නම්, ඔහු තමාටම දඬුවම් පැමිණෙන ලෙස කන්නේය, බොන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois aquele que come e bebe de maneira indigna, come e bebe juízo para si mesmo, se não discernir o corpo do Senhor.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o que come e bebe indignamente, come e bebe para si mesmo o juizo, não discernindo o corpo do Senhor.

Notes

On 1 Corinthians 11:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11