B The Bible

1 Corinthians 11:28

1 Corinthians 11:28 KJV
KJV King James Version

But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δοκιμαζέτω

dokimazetō

should examine

G1381

δὲ

de

however

G1161

ἄνθρωπος

anthrōpos

a man

G0444

ἑαυτόν,

he'auton

himself,

G1438

καὶ

kai

and

G2532

οὕτως

houtōs

in this manner

G3779

ἐκ

ek

of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

ἄρτου

artou

bread

G0740

ἐσθιέτω

esthietō

he should eat

G2068

καὶ

kai

and

G2532

ἐκ

ek

of

G1537

τοῦ

tou

the

G3588

ποτηρίου

potēriou

cup

G4221

πινέτω·

pinetō

he should drink;

G4095

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But let a man prove himself, and so let him eat of the bread, and drink of the cup.

  • WEB WEB

    But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

  • WEBU WEBU

    But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எந்த மனுஷனும் தன்னைத்தானே சோதித்தறிந்து, இந்த அப்பத்தில் புசித்து, இந்தப் பாத்திரத்தில் பானம்பண்ணக்கடவன்.

  • TaERV TaERV

    இந்த அப்பத்தை பகிர்ந்து கொள்வதற்கு முன்னரும், இந்த பாத்திரத்தில் இருந்து பருகும் முன்னரும் ஒவ்வொருவனும் தன் இதயத்தைப் பரீட்சித்துப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനുഷ്യൻ തന്നെത്താൻ ശോധന ചെയ്തിട്ടു വേണം ഈ അപ്പം തിന്നുകയും പാനപാത്രത്തിൽനിന്നു കുടിക്കയും ചെയ്‌വാൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ પ્રત્યેક પોતાને પારખવું, ને એમ આ રોટલીમાંથી ખાવું ને વાટકામાંથી પીવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ମନୁଷ୍ୟ ଆପଣାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରୁ, ଆଉ ସେହିପରିଭାବେ ଏହି ରୋଟୀ ଭୋଜନ କରୁ ଓ ଏହି ପାତ୍ରରୁ ପାନ କରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人應當自己省察,然後吃這餅、喝這杯。

  • CUVS CUVS

    人应当自己省察,然后吃这饼、喝这杯。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por tanto, pruébese cada uno a sí mismo, y coma así del pan, y beba de la copa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que chacun donc s’éprouve soi-même, et qu’ainsi il mange du pain et boive de la coupe;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Der Mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem Brot und trinke von diesem Kelch.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلَكِنْ لِيَمْتَحِنِ الإِنْسَانُ نَفْسَهُ وَهَكَذَا يَأْكُلُ مِنَ الْخُبْزِ وَيَشْرَبُ مِنَ الْكَأْسِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये मनुष्य अपने आप को जाँच ले और इसी रीति से इस रोटी में से खाए, और इस कटोरे में से पीए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "కాబట్టి ప్రతి మనుష్యుడు, తన్ను తాను పరీక్షించు కొనవలెను. ఆలాగు చేసి ఆ రొట్టెను తిని ఆ పాత్రలోనిది త్రాగవలెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু মনুষ্য আপনার পরীক্ষা করুক, এবং এই প্রকারে সেই রুটী ভোজন ও সেই পানপাত্রে পান করুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਰਖੇ ਅਤੇ ਇਉਂ ਇਸ ਰੋਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਵੇ ਅਤੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਪੀਵੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून माणसाने आत्मपरीक्षण करावे आणि मग त्या भाकरीतून खावे व त्या प्याल्यातून प्यावे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡವನಾಗಿ ಆ ರೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತಕ್ಕೊಂಡು ತಿನ್ನಲಿ, ಆ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس آدمی اپنے آپ کو آزما لے اور اِسی طرح اُس روٹی میں سے کھائے اور اُس پیالے میں سے پِئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් එක් එක්කෙනා තම තමාම සෝදිසිකොට, ඒ රොටි කෑවාවේ,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas cada um examine a si mesmo, e assim coma do pão e beba do cálice.

  • ALM1911 ALM1911

    Examine-se pois o homem a si mesmo, e assim coma d'este pão e beba d'este calix.

Notes

On 1 Corinthians 11:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11