B The Bible

1 Corinthians 11:19

1 Corinthians 11:19 KJV
KJV King James Version

For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

δεῖ

dei

It behooves

G1163

γὰρ

gar

for

G1063

καὶ

kai

also

G2532

αἱρέσεις

haireseis

factions

G0139

ἐν

en

among

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

εἶναι,

einai

there to be,

G1511

ἵνα

ina

so that

G2443

οἱ

hoi

the

G3588

δόκιμοι

dokimoi

approved

G1384

φανεροὶ

phaneroi

evident

G5318

γένωνται

genōntai

may become

G1096

ἐν

en

among

G1722

ὑμῖν.

humin

you.

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.

  • WEB WEB

    For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

  • WEBU WEBU

    For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்களில் உத்தமர்கள் இன்னாரென்று வெளியாகும்படிக்கு மார்க்கபேதங்களும் உங்களுக்குள்ளே உண்டாயிருக்கவேண்டியதே.

  • TaERV TaERV

    பிரிவினைகள் இருப்பது தேவைதான். உங்களில் யார் சரியான காரியத்தைச் செய்கிறவர் என்பதைத் தெளிவுபடுத்த அது உதவும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളിൽ കൊള്ളാകുന്നവർ വെളിവാകേണ്ടതിന്നു നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഭിന്നപക്ഷങ്ങളും ഉണ്ടാകേണ്ടതു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જરૂર છે કે તમારામાં તડો પડે એ માટે કે જેઓ પસંદ છે તેઓ પ્રગટ થાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପରୀକ୍ଷାସିଦ୍ଧ ଲୋକମାନେ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଅନ୍ତି, ଏଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତ ଦଳଭେଦ ନିଶ୍ଚୟ ଘଟିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在你們中間不免有分門結黨的事,好叫那些有經驗的人顯明出來。

  • CUVS CUVS

    在你们中间不免有分门结党的事,好叫那些有经验的人显明出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque es preciso que entre vosotros haya disensiones, para que se hagan manifiestos entre vosotros los que son aprobados.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car il faut qu’il y ait aussi des sectes parmi vous, afin que ceux qui sont approuvés soient reconnus comme tels au milieu de vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es müssen Parteien unter euch sein, auf daß die, so rechtschaffen sind, offenbar unter euch werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ لاَ بُدَّ أَنْ يَكُونَ بَيْنَكُمْ بِدَعٌ أَيْضاً لِيَكُونَ الْمُزَكَّوْنَ ظَاهِرِينَ بَيْنَكُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि दलबन्दी भी तुम में अवश्य होगी, इसलिये कि जो लोग तुम में खरे हैं वे प्रगट हो जाएँ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీలో యోగ్యులైన వారెవరో కనబడునట్లు మీలో భిన్నాభిప్రాయములుండక తప్పదు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর বাস্তবিক তোমাদের মধ্যে দলভেদ হওয়া আবশ্যক, যেন তোমাদের মধ্যে যাহারা পরীক্ষাসিদ্ধ তাহারা প্রকাশিত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਅਵੱਸ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੁਪੰਥ ਭੀ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਪਰਵਾਨ ਹਨ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਉਜਾਗਰ ਹੋ ਜਾਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण तुमच्यामध्ये जे पसंतीस1 उतरलेले आहेत ते प्रकट व्हावेत म्हणून तुमच्यामध्ये पक्षभेद असलेच पाहिजेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಇಂಥಿಂಥ ವರು ಯೋಗ್ಯರೆಂದು ಕಾಣಬರುವಂತೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಗಳು ಇರುವದು ಅವಶ್ಯವೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ تُم میں بِدعتوں کا بھی ہونا ضرُور ہے تاکہ ظاہِرہو جائے کہ تُم میں مقبُول کَون سے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔබ සැම අතරෙහි විශ්වාසවූ අයවල් ප්‍රකාශවන පිණිස ලබ්ධි භේදත් ඔබ සැම අතරෙහි තිබෙන්ට ඕනෑය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois também é necessário que haja facções entre vocês, para que os aprovados se manifestem no meio de vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque importa que até haja entre vós heresias, para que os que são sinceros se manifestem entre vós.

Notes

On 1 Corinthians 11:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11