B The Bible

1 Corinthians 11:14

1 Corinthians 11:14 KJV
KJV King James Version

Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

οὐδὲ

oude

Not even

G3761

ἡ

hē

<the>

G3588

φύσις

phusis

nature

G5449

αὐτὴ

autē

itself

G0846

διδάσκει

didaskei

does teach

G1321

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἀνὴρ

anēr

a man

G0435G

μὲν

men

indeed

G3303

ἐὰν

ean

if

G1437

κομᾷ,

koma

he shall have long hair,

G2863

ἀτιμία

atimia

a dishonor

G0819

αὐτῷ

autō

to him

G0846

ἐστιν,

estin

it is,

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a dishonor to him?

  • WEB WEB

    Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

  • WEBU WEBU

    Doesn’t even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    புருஷன் மயிரை நீளமாய் வளர்க்கிறது அவனுக்கு கனவீனமாயிருக்கிறதென்றும்,

  • TaERV TaERV

    நீளமான மயிரோடு இருப்பது ஆணுக்கு இழுக்கானது என்பதை இயற்கையே உணர்த்துகிறது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പുരുഷൻ മുടി നീട്ടിയാൽ അതു അവന്നു അപമാനം എന്നും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અથવા શું પ્રકૃતિ પોતે તમને શિખવથી નથી, કે જો પુરૂષને લાંબા વાળ હોય તો તેથી તેને અપમાન છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରକୃତି ନିଜେ କି ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦିଏ ନାହିଁ ଯେ, ପୁରୁଷ ଦୀର୍ଘ କେଶ ରଖିଲେ ତାହା ପକ୍ଷରେ ତାହା ଅପମାନଜନକ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們的本性不也指示你們,男人若有長頭髮,便是他的羞辱嗎?

  • CUVS CUVS

    你们的本性不也指示你们,男人若有长头发,便是他的羞辱吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    La naturaleza misma ¿no os enseña que al varón le es deshonroso dejarse crecer el cabello?

French

1 translation
  • LSG LSG

    La nature elle-même ne vous enseigne-t-elle pas que c’est une honte pour l’homme de porter de longs cheveux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Oder lehrt euch auch nicht die Natur, daß es einem Manne eine Unehre ist, so er das Haar lang wachsen läßt,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمْ لَيْسَتِ الطَّبِيعَةُ نَفْسُهَا تُعَلِّمُكُمْ أَنَّ الرَّجُلَ إِنْ كَانَ يُرْخِي شَعْرَهُ فَهُوَ عَيْبٌ لَهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या स्वाभाविक रीति से भी तुम नहीं जानते कि यदि पुरुष लम्बे बाल रखे, तो उसके लिये अपमान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    పురుషుడు తలవెంట్రుకలు పెంచుకొనుట అతనికి అవమానమని స్వభావ సిద్ధంగా మీకు తోచును గదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    স্বয়ং প্রকৃতিও কি তোমাদিগকে শিক্ষা দেয় না যে, পুরুষ যদি লম্বা চুল রাখে, তবে তাহা তাহার অপমানের বিষয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਕੁਦਰਤ ਵੀ ਆਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਿਖਾਲਦੀ ਹੈ ਭਈ ਜੇ ਪੁਰਖ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲੇ ਲੰਮੇ ਰੱਖੇ ਤਾਂ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਨਿਰਾਦਰ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लांब केस राखणे ही पुरुषाला लाजिरवाणी गोष्ट आहे असे निसर्गदेखील तुम्हांला सांगत नाही काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಪುರುಷನು ಕೂದಲು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅವಮಾನ ಕರವಾಗಿದೆಯೆಂದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಭಾವ ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ತಿಳಿಯುತ್ತದಲ್ಲವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُم کو طبعی طَور پر بھی معلُوم نہیں کہ اگر مَرد لمبے بال رکھّے تو اُس کی بے حُرمتی ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    පුරුෂයෙකුට දික්වූ හිසකේ තිබේ නම් ඒක ඔහුට අගෞරවයක් බව ස්වාභාවධර්මයෙන්ම ඔබ සැම ඉගෙනගන්නවා නොවේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    A própria natureza não lhes ensina que, se um homem tem cabelo comprido, isso é uma desonra para ele?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou não vos ensina a mesma natureza que é deshonra para o varão ter cabello crescido?

Notes

On 1 Corinthians 11:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11