B The Bible

1 Corinthians 11:13

1 Corinthians 11:13 KJV
KJV King James Version

Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

ὑμῖν

humin

you

G4771

αὐτοῖς

autois

yourselves

G0846

κρίνατε·

krinate

do judge:

G2919

πρέπον

prepon

Becoming

G4241

ἐστὶν

estin

is it

G1510

γυναῖκα

gunaika

for a woman

G1135H

ἀκατακάλυπτον

akatakalupton

revealed

G0177

τῷ

tō

<the>

G3588

θεῷ

theō

to God

G2316

προσεύχεσθαι;

proseuchesthai

to pray?

G4336

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Judge ye in yourselves: is it seemly that a woman pray unto God unveiled?

  • WEB WEB

    Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

  • WEBU WEBU

    Judge for yourselves. Is it appropriate that a woman pray to God unveiled?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஸ்திரீயானவள் தேவனை நோக்கி: ஜெபம்பண்ணுகையில், தன் தலையை மூடிக்கொள்ளாமலிருக்கிறது இலட்சணமாயிருக்குமோ என்று உங்களுக்குள்ளே நிதானித்துக்கொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    இதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள். தனது தலையை மறைக்காமல் தேவனிடம் பிரார்த்தனை செய்வது ஒரு பெண்ணுக்கு உகந்ததா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ തന്നേ വിധിപ്പിൻ; സ്ത്രീ മൂടുപടം ഇടാതെ ദൈവത്തോടു പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതു യോഗ്യമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમે પોતામાં [એઓ વિષે] ઠરાવ કરો, બાયડીએ ઘુંઘટ વિના પ્રાર્થના કરવી એ શું શોભે છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେମାନେ ନିଜେ ନିଜେ ବିଚାର କର, ମସ୍ତକ ଆଚ୍ଛାଦନ ନ କରି ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ନିକଟରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ସ୍ତ୍ରୀ ପକ୍ଷରେ କଅଣ ଉପଯୁକ୍ତ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你們自己審察,女人禱告 神,不蒙著頭是合宜的嗎?

  • CUVS CUVS

    你们自己审察,女人祷告神,不蒙着头是合宜的吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытою головою?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Juzgad vosotros mismos: ¿Es propio que la mujer ore a Dios sin cubrirse la cabeza?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jugez-en vous-mêmes: est-il convenable qu’une femme prie Dieu sans être voilée?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Richtet bei euch selbst, ob es wohl steht, daß ein Weib unbedeckt vor Gott bete.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    احْكُمُوا فِي أَنْفُسِكُمْ: هَلْ يَلِيقُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُصَلِّيَ إِلَى اللهِ وَهِيَ غَيْرُ مُغَطَّاةٍ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम आप ही विचार करो, क्या स्त्री को उघाड़े सिर परमेश्‍वर से प्रार्थना करना शोभा देता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీలో మీరే యోచించుకొనుడి, స్త్రీ ముసుగు లేనిదై దేవుని ప్రార్థించుట తగునా?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমরা আপনাদের মধ্যে বিচার কর, অনাবৃত মস্তকে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করা কি স্ত্রীর উপযুক্ত?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਸੀਂ ਆਪੇ ਨਿਆਉਂ ਕਰੋ, ਭਲਾ, ਇਹ ਫਬਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਤ੍ਰੀ ਨੰਗੇ ਸਿਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुम्हीच आपसांत ठरवा; मस्तकावर आच्छादन घेतल्यावाचून देवाची प्रार्थना करणे स्त्रीला शोभते काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೀವೇ ತೀರ್ಪು ಮಾಡಿ ಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಸ್ತ್ರೀಯು ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳದೆ ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವದು ಯುಕ್ತವೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُم آپ ہی اِنصاف کرو ۔ کیا عَورت کا بے سر ڈھنکے خُدا سے دُعا کرنا مُناسِب ہے؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    හිස නොවසා දෙවියන්වහන්සේට යාච්ඤාකරන්ට ස්ත්‍රියකට හොබනේද කියා ඔබ සැම තුළම විනිශ්චයකරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Julguem vocês mesmos. É apropriado que uma mulher ore a Deus com a cabeça descoberta?

  • ALM1911 ALM1911

    Julgae entre vós mesmos: é decente que a mulher ore a Deus descoberta?

Notes

On 1 Corinthians 11:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 11