B The Bible

1 Corinthians 10:31

1 Corinthians 10:31 KJV
KJV King James Version

Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἴτε

eite

Whether

G1535

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐσθίετε

esthiete

you eat

G2068

εἴτε

eite

or

G1535

πίνετε

pinete

drink

G4095

εἴτε

eite

or

G1535

τι

ti

whatever

G5100

ποιεῖτε,

poieite

you perform,

G4160G

πάντα

panta

all things

G3956

εἰς

eis

to the

G1519

δόξαν

doxan

glory

G1391

θεοῦ

theou

of God

G2316

ποιεῖτε.

poieite

do perform.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.

  • WEB WEB

    Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

  • WEBU WEBU

    Whether therefore you eat or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் நீங்கள் புசித்தாலும், குடித்தாலும், எதைச் செய்தாலும், எல்லாவற்றையும் தேவனுடைய மகிமைக்கென்று செய்யுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே உண்டாலும், பருகினாலும், வேறு எதைச் செய்தாலும் ஒவ்வொன்றையும் தேவனுடைய மகிமைக்காகச் செய்யுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ നിങ്ങൾ തിന്നാലും കുടിച്ചാലും എന്തുചെയ്താലും എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിന്നായി ചെയ്‌വിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે જો તમે ખાઓ, કે પીઓ , કે જે કંઈ કરો તો દેવના મહિમાને અર્થે સર્વ કરો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ, ତୁମ୍ଭେମାନେ ଭୋଜନ କର କି ପାନ କର ଅବା ଯାହା କିଛି କର, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୌରବ ନିମନ୍ତେ ସବୁ କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們或吃或喝,無論做甚麼,都要為榮耀 神而行。

  • CUVS CUVS

    所以,你们或吃或喝,无论作什么,都要为荣耀神而行。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, едите ли, пьете ли, или иное что делаете, все делайте в славу Божию.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si, pues, coméis o bebéis, o hacéis otra cosa, hacedlo todo para la gloria de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Ihr esset nun oder trinket oder was ihr tut, so tut es alles zu Gottes Ehre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِذَا كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ أَوْ تَشْرَبُونَ أَوْ تَفْعَلُونَ شَيْئاً فَافْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ لِمَجْدِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्‍वर की महिमा के लिये करो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మీరు భోజనము చేసినను పానము చేసినను మీరేమి చేసినను సమస్తమును దేవుని మహిమకొరకు చేయుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা ভোজন, কি পান, কি যাহা কিছু কর, সকলই ঈশ্বরের গৌরবার্থে কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਭਾਵੇਂ ਪੀਂਦੇ ਕੁੱਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਸੱਭੋ ਕੁੱਝ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਲਈ ਕਰੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुम्ही खाता, पिता किंवा जे काही करता ते सर्व देवाच्या गौरवासाठी करा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ನೀವು ತಿಂದರೂ ಕುಡಿದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನು ದೇವರ ಮಹಿಮೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس تُم کھاؤ یا پِیو یا جو کُچھ کرو سب خُدا کے جلال کے لئے کرو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙයින් ඔබ සැම කතත් බොතත් වෙන යමක් කරතත් සියල්ල දෙවියන්වහන්සේගේ ගෞරවය පිණිස කරන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, quer vocês comam, quer bebam, ou façam qualquer outra coisa, façam tudo para a glória de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    De sorte que, quer comaes quer bebaes, ou façaes outra qualquer coisa, fazei tudo para gloria de Deus.

Notes

On 1 Corinthians 10:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 10