B The Bible

1 Corinthians 10:25

1 Corinthians 10:25 KJV
KJV King James Version

Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Πᾶν

Pan

Everything

G3956

τὸ

to

<the>

G3588

ἐν

en

in

G1722

μακέλλῳ

makellō

the meat market

G3111

πωλούμενον

pōloumenon

being sold

G4453

ἐσθίετε

esthiete

do eat

G2068

μηδὲν

mēden

nothing

G3367

ἀνακρίνοντες

anakrinontes

inquiring

G0350

διὰ

dia

on account of

G1223

τὴν

tēn

<the>

G3588

συνείδησιν·

suneidēsin

conscience;

G4893

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,

  • WEB WEB

    Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,

  • WEBU WEBU

    Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கடையிலே விற்கப்படுகிற எதையும் வாங்கிப் புசியுங்கள்; மனச்சாட்சியினிமித்தம் நீங்கள் ஒன்றையும் விசாரிக்கவேண்டியதில்லை.

  • TaERV TaERV

    சந்தையில் விற்கப்படும் எந்த இறைச்சியையும் சாப்பிடுங்கள். சரி அல்லது தவறு என்பது பற்றி (அதைச் சாப்பிடுவது தொடர்பாக) எந்தக் கேள்வியையும் கேட்காதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങാടിയിൽ വില്ക്കുന്നതു എന്തെങ്കിലും മനസ്സാക്ഷിനിമിത്തം ഒന്നും അന്വേഷണം കഴിക്കാതെ തിന്നുവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જે કંઈ બજારમાં વેચાય છે, તે પ્રેરકબુદ્ધિને લીધે કંઈ પુછ્યા વિના ખાઓ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବଜାରରେ ଯାହା ବିକ୍ରୟ ହୁଏ, ବିବେକ ସକାଶେ କିଛି ନ ପଚାରି ତାହା ଭୋଜନ କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    凡市上所賣的,你們只管吃,不要為良心的緣故問甚麼話,

  • CUVS CUVS

    凡市上所卖的,你们只管吃,不要为良心的缘故问什么话,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все, что продается на торгу, ешьте без всякого исследования, для спокойствия совести;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    De todo lo que se vende en la carnicería, comed, sin preguntar nada por motivos de conciencia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Alles, was feil ist auf dem Fleischmarkt, das esset, und forschet nicht, auf daß ihr das Gewissen verschonet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُلُّ مَا يُبَاعُ فِي الْمَلْحَمَةِ كُلُوهُ غَيْرَ فَاحِصِينَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ أَجْلِ الضَّمِيرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जो कुछ कस्साइयों के यहाँ बिकता है, वह खाओ और विवेक के कारण कुछ न पूछो?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మనస్సాక్షి నిమిత్తము ఏ విచారణయు చేయక కటిక వాని అంగడిలో అమ్మునదేదో దానిని తిన వచ్చును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যে কোন দ্রব্য বাজারে বিক্রয় হয়, সংবেদের জন্য কিছু জিজ্ঞাসা না করিয়া তাহা ভোজন করিও;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੋ ਕੁੱਝ ਕਸਾਈਆਂ ਦੀ ਹੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵਿਕਦਾ ਹੈ ਸੋ ਖਾਉ ਅਤੇ ਅੰਤਹਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਾ ਪੁੱਛੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बाजारात खाटीक जे काही विकतात ते सदसद्विवेकबुद्धीने चौकशी न करता खा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಟುಕರ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರುವದೇನಿದ್ದರೂ ಮನಸ್ಸಾಕ್ಷಿಯ ನಿಮಿತ್ತ ಯಾವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನೂ ಕೇಳದೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    جو کُچھ قصّابوں کی دُکانوں میں بِکتا ہے وہ کھاؤ اور دِینی اِمتِیاز کے سبب سے کُچھ نہ پُوچھو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මස්කඩේ විකුණන කොයි දෙයක් නුමුත්, හෘදයසාක්ෂිය නිසා කිසිවක් නොවිචාරා කන්න; මක්නිසාද පොළොවත් එහි සම්පූර්ණකමත් ස්වාමීන්වහන්සේගේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Comam de tudo o que se vende no açougue, sem fazer perguntas por motivo de consciência,

  • ALM1911 ALM1911

    Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciencia.

Notes

On 1 Corinthians 10:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 10