Let no man seek his own, but every man another’s wealth.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Let no man seek his own, but `each' his neighbor's `good'.
- WEB WEB
Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.
- WEBU WEBU
Let no one seek his own, but each one his neighbor’s good.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒவ்வொருவனும் தன் சுயபிரயோஜனத்தைத் தேடாமல், பிறனுடைய பிரயோஜனத்தைத் தேடக்கடவன்.
- TaERV TaERV
தனக்கு மட்டுமே உதவக்கூடிய காரியங்களை ஒருவன் செய்ய முயலக்கூடாது. பிறருக்குப் பயன்படக் கூடிய செயல்களை அவன் செய்ய முயற்சி செய்தல் வேண்டும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഓരോരുത്തൻ സ്വന്തഗുണമല്ല, മറ്റുള്ളവന്റെ ഗുണം അന്വേഷിക്കട്ടെ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કોઇ પોતાનુંજ નહિ, પણ પ્રત્યેક બીજાનું હિત શોધે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କେହି ନିଜର ସ୍ୱାର୍ଥ ଚେଷ୍ଟା ନ କରୁ, ମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜଣ ଅନ୍ୟର ମଙ୍ଗଳ ଚେଷ୍ଟା କରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
無論何人,不要求自己的益處,乃要求別人的益處。
- CUVS CUVS
无论何人,不要求自己的益处,乃要求别人的益处。
Russian
1 translation- RST RST
Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ninguno busque su propio bien, sino el del otro.
French
1 translation- LSG LSG
Que personne ne cherche son propre intérêt, mais que chacun cherche celui d’autrui.
German
1 translation- LUT LUT
Niemand suche das Seine, sondern ein jeglicher, was des andern ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يَطْلُبْ أَحَدٌ مَا هُوَ لِنَفْسِهِ بَلْ كُلُّ وَاحِدٍ مَا هُوَ لِلآخَرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
कोई अपनी ही भलाई को नहीं, वरन् दूसरों की भलाई को ढूँढ़े।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవడును తన కొరకే గాదు ఎదుటి వాని కొరకు మేలు చేయచూచుకొనవలెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেহই স্বার্থ চেষ্টা না করুক, বরং প্রত্যেক জন পরের মঙ্গল চেষ্টা করুক।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਦੂਏ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਜਤਨ ਕਰੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणीही आपलेच हित पाहू नये तर दुसर्याचेही पाहावे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನು ತನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಚಿಂತಿಸದೆ ಪರ ಹಿತವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کوئی اپنی بِہتری نہ ڈھُونڈے بلکہ دُوسرے کی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කිසිවෙක් තමාගේම කාරණා නොසොයා, එකිනෙකා තම තමාගේ අසල්වාසියාගේ යහපත සොයාවා.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ninguém busque o seu próprio interesse, mas cada um busque o bem do seu próximo.
- ALM1911 ALM1911
Ninguem busque o proveito proprio, antes cada um o que é d'outrem.
Notes
On 1 Corinthians 10:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.