B The Bible

1 Corinthians 1:6

1 Corinthians 1:6 KJV
KJV King James Version

Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καθὼς

kathōs

even as

G2531

τὸ

to

the

G3588

μαρτύριον

marturion

testimony

G3142

τοῦ

tou

<the>

G3588

Χριστοῦ

Christou

about Christ

G5547

ἐβεβαιώθη

ebebaiōthē

was confirmed

G0950

ἐν

en

in

G1722

ὑμῖν,

humin

you,

G4771

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    even as the testimony of Christ was confirmed in you:

  • WEB WEB

    even as the testimony of Christ was confirmed in you—

  • WEBU WEBU

    even as the testimony of Christ was confirmed in you—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மூலமாய் உங்களுக்கு அளிக்கப்பட்ட தேவகிருபைக்காக, நான் உங்களைக்குறித்து எப்பொழுதும் என் தேவனை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்.

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவைப் பற்றிய உண்மை உங்களில் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനിൽ നിങ്ങൾ സകലത്തിലും വിശേഷാൽ സകല വചനത്തിലും സകല പരിജ്ഞാനത്തിലും സമ്പന്നരായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સર્વ બોલવામાં તથા સર્વ જ્ઞાનમાં, તમે તેનામાં ભરપુર થયા;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହିପ୍ରକାରେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ସାକ୍ଷ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ଥିରୀକୃତ ହୋଇଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    正如我為基督作的見證,在你們心裡得以堅固,

  • CUVS CUVS

    正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固,

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    así como el testimonio acerca de Cristo ha sido confirmado en vosotros,

French

1 translation
  • LSG LSG

    le témoignage de Christ ayant été solidement établi parmi vous,

German

1 translation
  • LUT LUT

    wie denn die Predigt von Christus in euch kräftig geworden ist,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَمَا ثُبِّتَتْ فِيكُمْ شَهَادَةُ الْمَسِيحِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि मसीह की गवाही तुम में पक्‍की निकली -

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన యందు మీరు ప్రతి విషయములోను అనగా సమస్త ఉపదేశములోను సమస్త జ్ఞానములోను ఐశ్వర్యవంతులైతిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে খ্রীষ্টের সাক্ষ্য তোমাদের মধ্যে স্থিরীকৃত হইয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਵੇਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਸਾਖੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਾਇਮ ਹੋਈ

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಿಷಯವಾದ ಸಾಕ್ಷಿಯು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    چُنانچہ مسِیح کی گواہی تُم میں قائِم ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම සියලු කථාවෙහිද සියලු දැනගැනීමෙහිද උන්වහන්සේ තුළ පොහොසත් කරනලද්දහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    assim como o testemunho de Cristo foi confirmado em vocês —

  • ALM1911 ALM1911

    (Como o testemunho de Christo foi confirmado entre vós).

Notes

On 1 Corinthians 1:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1