B The Bible

1 Corinthians 1:7

1 Corinthians 1:7 KJV
KJV King James Version

So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὥστε

hōste

so as for

G5620

ὑμᾶς

humas

you

G4771

μὴ

mē

not

G3361

ὑστερεῖσθαι

hustereisthai

to be lacking

G5302

ἐν

en

in

G1722

μηδενὶ

mēdeni

not one

G3367

χαρίσματι

charismati

gift

G5486

ἀπεκδεχομένους

apekdechomenous

eagerly awaiting

G0553

τὴν

tēn

the

G3588

ἀποκάλυψιν

apokalupsin

revelation

G0602

τοῦ

tou

of the

G3588

κυρίου

kuriou

Lord

G2962G

ἡμῶν

hēmōn

of us

G3165

Ἰησοῦ

Iēsou

Jesus

G2424G

Χριστοῦ·

Christou

Christ;

G5547

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

  • WEB WEB

    so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

  • WEBU WEBU

    so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படியே நீங்கள் யாதொரு வரத்திலும் குறைவில்லாதவர்களாய், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்து வெளிப்படுவதற்குக் காத்திருக்கிறீர்கள்.

  • TaERV TaERV

    கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் மறு வருகைக்காக நீங்கள் காத்திருக்கையில் தேவனிடமிருந்து பெற வேண்டிய வெகுமதி யாவும் பெற்றுள்ளீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഒരു കൃപാവരത്തിലും കുറവില്ലാത്തവരായി നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രത്യക്ഷത കാത്തിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે તમે કંઈ કૃપાદાનમાં ઓછા ન થતાં આપણા પ્રભુ ઇસુ ખ્રીસ્તના પ્રગટ થવાની વાટ જુઓ છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କର ପ୍ରକାଶ ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷାରେ ଥାଇ କୌଣସି ଅନୁଗ୍ରହ-ଦାନରେ ଊଣା ପଡ଼ୁ ନାହଁ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的,等候我們的主耶穌基督顯現。

  • CUVS CUVS

    以致你们在恩赐上没有一样不及人的,等候我们的主耶稣基督显现。

Russian

1 translation
  • RST RST

    так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая явления Господа нашего Иисуса Христа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    de tal manera que nada os falta en ningún don, esperando la manifestación de nuestro Señor Jesucristo;

French

1 translation
  • LSG LSG

    de sorte qu’il ne vous manque aucun don, dans l’attente où vous êtes de la manifestation de notre Seigneur Jésus-Christ.

German

1 translation
  • LUT LUT

    also daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَتَّى إِنَّكُمْ لَسْتُمْ نَاقِصِينَ فِي مَوْهِبَةٍ مَا وَأَنْتُمْ مُتَوَقِّعُونَ اسْتِعْلاَنَ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यहाँ तक कि किसी वरदान में तुम्हें घटी नहीं, और तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रगट होने की बाट जोहते रहते हो।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "గనుక ఏ కృపావరము నందును లోపము లేక, మీరు మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు ప్రత్యక్షత కొరకు యెదురు చూచుచున్నారు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এজন্য তোমরা কোন বরে পিছাইয়া পড় নাই; আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের প্রকাশের অপেক্ষা করিতেছ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇੱਥੋਂ ਤੀਕ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾਤ ਵਿੱਚ ਘਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਦ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਪਰਗਟ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असे की, आपला प्रभू येशू ख्रिस्त ह्याच्या प्रकट होण्याची वाट पाहणारे जे तुम्ही ते कोणत्याही कृपादानात उणे पडला नाहीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿ ರಲಾಗಿ ನೀವು ಯಾವದರಲ್ಲಿಯೂ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲದವರಾಗಿದ್ದು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬರೋಣಕ್ಕಾಗಿ ಎದುರು ನೋಡುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہاں تک کہ تُم کِسی نِعمت میں کم نہیں اور ہمارے خُداوند یِسُو ع مسِیح کے ظہُور کے مُنتظِر ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ ඔබ සැම කිසි දීමනාවකින් අඩු නොව අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ එළිදරව් වීම බලා සිටින්නහුය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    de modo que não lhes falta nenhum dom, enquanto aguardam a revelação de nosso Senhor Jesus Cristo,

  • ALM1911 ALM1911

    De maneira que nenhum dom vos falte, esperando a manifestação de nosso Senhor Jesus Christo,

Notes

On 1 Corinthians 1:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1