B The Bible

1 Corinthians 1:5

1 Corinthians 1:5 KJV
KJV King James Version

That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

for

G3754H

ἐν

en

in

G1722

παντὶ

panti

everything

G3956

ἐπλουτίσθητε

eploutisthēte

you have been enriched

G4148

ἐν

en

in

G1722

αὐτῷ

autō

Him

G0846

ἐν

en

in

G1722

παντὶ

panti

all

G3956

λόγῳ

logō

speech

G3056

καὶ

kai

and

G2532

πάσῃ

pasē

in all

G3956

γνώσει,

gnōsei

knowledge,

G1108

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

  • WEB WEB

    that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

  • WEBU WEBU

    that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீங்கள் இயேசுகிறிஸ்துவுக்குள்ளாய் எல்லா உபதேசத்திலும் எல்லா அறிவிலும், மற்றெல்லாவற்றிலும், சம்பூரணமுள்ளவர்களாக்கப்பட்டிருக்கிறபடியால்,

  • TaERV TaERV

    இயேசுவில் எல்லா வகையிலும் நீங்கள் ஆசி பெற்றிருக்கிறீர்கள். உங்கள் எல்லா பேச்சிலும், எல்லாவகை அறிவிலும் நீங்கள் ஆசி பெற்றுள்ளீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തുവിന്റെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങളിൽ ഉറപ്പായിരിക്കുന്നതുപോലെ

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે જેમ ખ્રીસ્તની શાહેદી તમારામાં દૃઢ થઇ તેમ, સર્વ પ્રકારે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ତାହାଙ୍କଠାରେ ସମସ୍ତ ବିଷୟରେ, ବିଶେଷତଃ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଶିକ୍ଷାଦାନରେ ଓ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର ଜ୍ଞାନରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଧନବାନ ହୋଇଅଛ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又因你們在他裡面凡事富足,口才、知識都全備,

  • CUVS CUVS

    又因你们在他里面凡事富足,口才、知识都全备。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что в Нем вы обогатились всем, всяким словом и всяким познанием, -

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    porque en todas las cosas fuisteis enriquecidos en él, en toda palabra y en toda ciencia;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance,

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَّكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ اسْتَغْنَيْتُمْ فِيهِ فِي كُلِّ كَلِمَةٍ وَكُلِّ عِلْمٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि उस में होकर तुम हर बात में, अर्थात् सारे वचन और सारे ज्ञान में धनी किए गए -

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "క్రీస్తును గూర్చిన సాక్ష్యము మీలో స్థిరపరచబడినందున,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা তাঁহাতেই তোমরা সর্ব্ববিষয়ে, সর্ব্ববিধ বাক্যে ও সর্ব্ববিধ জ্ঞানে ধনবান্‌ হইয়াছ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਅਰਥਾਤ ਸਰਬ ਵਾਕ ਅਤੇ ਸਰਬ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਧਨੀ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਾਉ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो अनुग्रह हा की, जसजशी ख्रिस्ताविषयीची साक्ष तुमच्यामध्ये दृढमूल झाली तसतसे तुम्ही त्याच्या ठायी प्रत्येक बाबतीत, सर्व बोलण्यात व सर्व ज्ञानात संपन्न झालात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ನುಡಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಕಲ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಂದ ಸಮೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ تُم اُس میں ہو کر سب باتوں میں کلام اور عِلم کی ہر طرح کی دَولت سے دَولت مند ہو گئے ہو۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ සාක්ෂිය ඔබ සැම තුළ ස්ථිරවූ ලෙසම,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois em tudo vocês foram enriquecidos nele, em toda forma de expressão e em todo o conhecimento —

  • ALM1911 ALM1911

    Porque em todas as coisas sois enriquecidos n'elle, em toda a palavra e em todo o conhecimento

Notes

On 1 Corinthians 1:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1