B The Bible

1 Corinthians 1:24

1 Corinthians 1:24 KJV
KJV King James Version

But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

δὲ

de

however

G1161

τοῖς

tois

to those

G3588

κλητοῖς,

klētois

called,

G2822

Ἰουδαίοις

Ioudaiois

Jews

G2453

τε

te

both

G5037

καὶ

kai

and

G2532

Ἕλλησιν,

Hellēsin

to Greeks,

G1672

Χριστὸν

Christon

Christ

G5547

θεοῦ

theou

of God

G2316

δύναμιν

dunamin

[the] power

G1411

καὶ

kai

and

G2532

θεοῦ

theou

of God

G2316

σοφίαν.

sophian

[the] wisdom.

G4678

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

  • WEB WEB

    but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;

  • WEBU WEBU

    but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகிலும் யூதரானாலும் கிரேக்கரானாலும் எவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து தேவபெலனும் தேவஞானமுமாயிருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால், தேவன் தேர்ந்துள்ள யூதருக்கும், கிரேக்கருக்கும் கிறிஸ்துவே தேவனின் வல்லமையும், தேவஞானமும் ஆவார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജാതികൾക്കു ഭോഷത്വവുമെങ്കിലും യെഹൂദന്മാരാകട്ടെ യവനന്മാരാകട്ടെ വിളിക്കപ്പെട്ട ഏവർക്കും ദൈവശക്തിയും ദൈവജ്ഞാനവുമായ ക്രിസ്തുവിനെ തന്നേ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જે તેડાયલા, પછી તે યહુદી હોય કે હેલેની હોય, તેઓને ખ્રીસ્ત દેવનું પરાક્રમ તથા દેવનું જ્ઞાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଯିହୁଦୀ ହେଉ ବା ଗ୍ରୀକ୍‍ ହେଉ, ଯେଉଁମାନେ ଆହୂତ, ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଜ୍ଞାନସ୍ୱରୂପ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但在那蒙召的,無論是猶太人、希臘人,基督總為 神的能力, 神的智慧。

  • CUVS CUVS

    但在那蒙召的,无论是犹太人、希利尼人,基督总为神的能力,神的智慧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    mas para los llamados, así judíos como griegos, Cristo poder de Dios, y sabiduría de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir Christum, göttliche Kraft und göttliche Weisheit.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَمَّا لِلْمَدْعُوِّينَ: يَهُوداً وَيُونَانِيِّينَ فَبِالْمَسِيحِ قُوَّةِ اللهِ وَحِكْمَةِ اللهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परन्तु जो बुलाए हुए हैं, क्या यहूदी क्या यूनानी, उनके निकट मसीह परमेश्‍वर की सामर्थ्य और परमेश्‍वर का ज्ञान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయన యూదులకు ఆటంకముగాను, అన్యజనులకు వెర్రితనముగాను యున్నాడు గాని, యూదులకేమి, గ్రీసుదేశస్థులకేమి, పిలువబడిన వారికే క్రీస్తు దేవుని శక్తియును, దేవుని జ్ఞానమునై యున్నాడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু যিহূদী ও গ্রীক, আহূত সকলের কাছে খ্রীষ্ট ঈশ্বরেরই পরাক্রম ও ঈশ্বরেরই জ্ঞানস্বরূপ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ ਜਿਹੜੇ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਯਹੂਦੀ ਭਾਵੇਂ ਯੂਨਾਨੀ ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु पाचारण झालेल्या यहूदी व हेल्लेणी अशा दोघांनाही ख्रिस्त हा देवाचे सामर्थ्य व देवाचे ज्ञान आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೂ ಗ್ರೀಕರಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯೂ ದೇವರ ಜ್ಞಾನವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    لیکن جو بُلائے ہُوئے ہیں ۔ یہُودی ہوں یا یُونانی ۔ اُن کے نزدِیک مسِیح خُدا کی قُدرت اور خُدا کی حِکمت ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් කැඳවනු ලැබූ යුදෙව්වරුන්ට සහ ග්‍රීක්වරුන්ටත් දෙවියන්වහන්සේගේ බලය සහ දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රඥාවත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus;

  • ALM1911 ALM1911

    Porém para os que são chamados, tanto judeos como gregos, lhes prégamos a Christo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.

Notes

On 1 Corinthians 1:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1