But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
- WEB WEB
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
- WEBU WEBU
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகிலும் யூதரானாலும் கிரேக்கரானாலும் எவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து தேவபெலனும் தேவஞானமுமாயிருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
ஆனால், தேவன் தேர்ந்துள்ள யூதருக்கும், கிரேக்கருக்கும் கிறிஸ்துவே தேவனின் வல்லமையும், தேவஞானமும் ஆவார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജാതികൾക്കു ഭോഷത്വവുമെങ്കിലും യെഹൂദന്മാരാകട്ടെ യവനന്മാരാകട്ടെ വിളിക്കപ്പെട്ട ഏവർക്കും ദൈവശക്തിയും ദൈവജ്ഞാനവുമായ ക്രിസ്തുവിനെ തന്നേ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ જે તેડાયલા, પછી તે યહુદી હોય કે હેલેની હોય, તેઓને ખ્રીસ્ત દેવનું પરાક્રમ તથા દેવનું જ્ઞાન છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଯିହୁଦୀ ହେଉ ବା ଗ୍ରୀକ୍ ହେଉ, ଯେଉଁମାନେ ଆହୂତ, ସେମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଓ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଜ୍ଞାନସ୍ୱରୂପ ଅଟନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
但在那蒙召的,無論是猶太人、希臘人,基督總為 神的能力, 神的智慧。
- CUVS CUVS
但在那蒙召的,无论是犹太人、希利尼人,基督总为神的能力,神的智慧。
Russian
1 translation- RST RST
для самих же призванных, Иудеев и Еллинов, Христа, Божию силу и Божию премудрость;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
mas para los llamados, así judíos como griegos, Cristo poder de Dios, y sabiduría de Dios.
French
1 translation- LSG LSG
mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, tant Juifs que Grecs.
German
1 translation- LUT LUT
denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir Christum, göttliche Kraft und göttliche Weisheit.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَمَّا لِلْمَدْعُوِّينَ: يَهُوداً وَيُونَانِيِّينَ فَبِالْمَسِيحِ قُوَّةِ اللهِ وَحِكْمَةِ اللهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु जो बुलाए हुए हैं, क्या यहूदी क्या यूनानी, उनके निकट मसीह परमेश्वर की सामर्थ्य और परमेश्वर का ज्ञान है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన యూదులకు ఆటంకముగాను, అన్యజనులకు వెర్రితనముగాను యున్నాడు గాని, యూదులకేమి, గ్రీసుదేశస్థులకేమి, పిలువబడిన వారికే క్రీస్తు దేవుని శక్తియును, దేవుని జ్ఞానమునై యున్నాడు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু যিহূদী ও গ্রীক, আহূত সকলের কাছে খ্রীষ্ট ঈশ্বরেরই পরাক্রম ও ঈশ্বরেরই জ্ঞানস্বরূপ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ ਜਿਹੜੇ ਸੱਦੇ ਹੋਏ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਯਹੂਦੀ ਭਾਵੇਂ ਯੂਨਾਨੀ ਮਸੀਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
परंतु पाचारण झालेल्या यहूदी व हेल्लेणी अशा दोघांनाही ख्रिस्त हा देवाचे सामर्थ्य व देवाचे ज्ञान आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದರೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೂ ಗ್ರೀಕರಿಗೂ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯೂ ದೇವರ ಜ್ಞಾನವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن جو بُلائے ہُوئے ہیں ۔ یہُودی ہوں یا یُونانی ۔ اُن کے نزدِیک مسِیح خُدا کی قُدرت اور خُدا کی حِکمت ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් කැඳවනු ලැබූ යුදෙව්වරුන්ට සහ ග්රීක්වරුන්ටත් දෙවියන්වහන්සේගේ බලය සහ දෙවියන්වහන්සේගේ ප්රඥාවත්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas para os que são chamados, tanto judeus como gregos, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus;
- ALM1911 ALM1911
Porém para os que são chamados, tanto judeos como gregos, lhes prégamos a Christo, poder de Deus, e sabedoria de Deus.
Notes
On 1 Corinthians 1:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.