But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
but we preach Christ crucified, unto Jews a stumblingblock, and unto Gentiles foolishness;
- WEB WEB
but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks,
- WEBU WEBU
but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Greeks,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்களோ சிலுவையில் அறையப்பட்ட கிறிஸ்துவைப் பிரசங்கிக்கிறோம்; அவர் யூதருக்கு இடறலாயும் கிரேக்கருக்குப் பைத்தியமாயும் இருக்கிறார்.
- TaERV TaERV
ஆனால் நாங்கள் போதிப்பது இதுவே. கிறிஸ்து சிலுவையின் மேல் கொல்லப்பட்டார். இது யூதர்களுக்கு, நம்பிக்கைக்கு ஒரு பெரிய தடையாகும். யூதர்களைத் தவிர பிறருக்கு இது மடமையாகத் தோன்றும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങളോ ക്രൂശിക്കപ്പെട്ട ക്രിസ്തുവിനെ പ്രസംഗിക്കുന്നു; യെഹൂദന്മാർക്കു ഇടർച്ചയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ અમે તો વધસ્તંભે જડાએલા ખ્રીસ્તને પગત કરીએ છીએ, તે તો યહુદીઓને ઠોકર, ને હેલેનીઓને મૂર્ખપણું લાગે છે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ କ୍ରୁଶରେ ହତ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କୁ ପ୍ରଚାର କରୁ, ସେ ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ବିଘ୍ନସ୍ୱରୂପ ଓ ବିଜାତିମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ମୂର୍ଖତାସ୍ୱରୂପ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我們卻是傳釘十字架的基督,在猶太人為絆腳石,在外邦人為愚拙;
- CUVS CUVS
我们却是传钉十字架的基督。在犹太人为绊脚石,在外邦人为愚拙;
Russian
1 translation- RST RST
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
pero nosotros predicamos a Cristo crucificado, para los judíos ciertamente tropezadero, y para los gentiles locura;
French
1 translation- LSG LSG
nous, nous prêchons Christ crucifié; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
German
1 translation- LUT LUT
wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَكِنَّنَا نَحْنُ نَكْرِزُ بِالْمَسِيحِ مَصْلُوباً: لِلْيَهُودِ عَثْرَةً وَلِلْيُونَانِيِّينَ جَهَالَةً!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
परन्तु हम तो उस क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं, जो यहूदियों के लिये ठोकर का कारण और अन्यजातियों के लिये मूर्खता है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అయితే మేము సిలువవేయబడిన క్రీస్తును ప్రకటించుచున్నాము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আমরা ক্রুশে হত খ্রীষ্টকে প্রচার করি; তিনি যিহূদীদের কাছে বিঘ্ন ও পরজাতিদের কাছে মূর্খতাস্বরূপ,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪਰ ਅਸੀਂ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹ ਦਾ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੇ ਲੇਖੇ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਲੇਖੇ ਮੂਰਖਤਾਈ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आम्ही तर वधस्तंभावर खिळलेला ख्रिस्त गाजवतो; हा यहूद्यांना अडखळण व हेल्लेण्यांना मूर्खपणा असा आहे खरा,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾವಾದರೋ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟವನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಪ್ರಚುರ ಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆತನು ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವೂ ಗ್ರೀಕರಿಗೆ ಹುಚ್ಚುತನವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مگر ہم اُس مسِیحِ مصلُوب کی مُنادی کرتے ہیں جو یہُودیوں کے نزدِیک ٹھوکر اور غَیر قَوموں کے نزدِیک بیوُقُوفی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නුමුත් අපි කුරුසියෙහි ඇණගසනු ලැබූ ක්රිස්තුස්වහන්සේ දේශනාකරමුව. උන්වහන්සේ යුදෙව්වරුන්ට පැකිලීමක්ය, අන්යජාතීන්ට මෝඩකමය;
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é pedra de tropeço para os judeus e loucura para os gregos,
- ALM1911 ALM1911
Mas nós prégamos a Christo crucificado, que é escandalo para os judeos, e loucura para os gregos.
Notes
On 1 Corinthians 1:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.