B The Bible

1 Corinthians 1:25

1 Corinthians 1:25 KJV
KJV King James Version

Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὅτι

hoti

For

G3754H

τὸ

to

the

G3588

μωρὸν

mōron

foolishness

G3474

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

σοφώτερον

sophōteron

wiser

G4680

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἀνθρώπων

anthrōpōn

than men

G0444

ἐστὶν

estin

is

G1510

καὶ

kai

and

G2532

τὸ

to

the

G3588

ἀσθενὲς

asthenes

weakness

G0772G

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ

theou

of God

G2316

ἰσχυρότερον

ischuroteron

stronger

G2478

τῶν

tōn

<the>

G3588

ἀνθρώπων

anthrōpōn

than men

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.

  • WEB WEB

    because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

  • WEBU WEBU

    because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தப்படி, தேவனுடைய பைத்தியம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய ஞானத்திலும் அதிக ஞானமாயிருக்கிறது; தேவனுடைய பலவீனம் என்னப்படுவது மனுஷருடைய பலத்திலும் அதிக பலமாயிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய மடமை கூட மனிதரின் ஞானத்திலும் சிறந்தது. தேவனுடைய சோர்வும் கூட மனிதரின் பலத்தைக் காட்டிலும் வலிமை உடையது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ ഭോഷത്വം മനുഷ്യരെക്കാൾ ജ്ഞാനമേറിയതും ദൈവത്തിന്റെ ബലഹീനത മനുഷ്യരെക്കാൾ ബലമേറിയതും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણ કે દેવનું જે મૂર્ખપણું તે માણસો કરતાં જ્ઞાની છે, ને દેવનું જે અબળપણું તે માણસો કરતાં શક્તિવાન છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେଣୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ମୂର୍ଖ ବିଷୟ ମନୁଷ୍ୟର ଜ୍ଞାନ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଜ୍ଞାନପୂର୍ଣ୍ଣ, ଆଉ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ଦୁର୍ବଳ ବିଷୟ ମନୁଷ୍ୟର ବଳ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବଳବାନ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    因 神的愚拙總比人智慧, 神的軟弱總比人強壯。

  • CUVS CUVS

    因神的愚拙总比人智慧,神的软弱总比人强壮。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что немудрое Божие премудрее человеков, и немощное Божие сильнее человеков.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque lo insensato de Dios es más sabio que los hombres, y lo débil de Dios es más fuerte que los hombres.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn die göttliche Torheit ist weiser, als die Menschen sind; und die göttliche Schwachheit ist stärker, als die Menschen sind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ جَهَالَةَ اللهِ أَحْكَمُ مِنَ النَّاسِ! وَضَعْفَ اللهِ أَقْوَى مِنَ النَّاسِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि परमेश्‍वर की मूर्खता मनुष्यों के ज्ञान से ज्ञानवान है, और परमेश्‍वर की निर्बलता मनुष्यों के बल से बहुत बलवान है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దేవుని వెర్రితనము మనుష్య జ్ఞానముకంటె జ్ఞానము గలది, దేవుని బలహీనత మనుష్యుల బలము కంటె బలమైనది."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ঈশ্বরের যে মূর্খতা, তাহা মনুষ্যদের অপেক্ষা অধিক জ্ঞানযুক্ত, এবং ঈশ্বরের যে দুর্ব্বলতা, তাহা মনুষ্যদের অপেক্ষা অধিক সবল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੂਰਖਤਾਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲੋਂ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਨਿਰਬਲਤਾਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲੋਂ ਬਲਵੰਤ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण देवाचा मूर्खपणा माणसांच्या ज्ञानाहून श्रेष्ठ आहे; आणि देवाची दुर्बळता माणसांच्या बळाहून श्रेष्ठ आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಹುಚ್ಚುತನವು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತಲೂ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ. ದೇವರ ಬಲಹೀನತೆಯು ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತಲೂ ಬಲವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ خُدا کی بیوُقُوفی آدمِیوں کی حِکمت سے زِیادہ حِکمت والی ہے اور خُدا کی کمزوری آدمِیوں کے زور سے زِیادہ زورآور ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ මෝඩකම මනුෂ්‍යයන්ට වඩා ප්‍රඥාවන්තය; දෙවියන්වහන්සේගේ දුර්වලකම මනුෂ්‍යයන්ට වඩා බලවත්ය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque a loucura de Deus é mais sábia que os homens, e a fraqueza de Deus é mais forte que os homens.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque a loucura de Deus é mais sabia do que os homens; e a fraqueza de Deus é mais forte do que os homens.

Notes

On 1 Corinthians 1:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1