I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I thank God that I baptized none of you, save Crispus and Gaius;
- WEB WEB
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
- WEBU WEBU
I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் நாமத்தினாலே ஞானஸ்நானங்கொடுத்தேனென்று ஒருவனும் சொல்லாதபடிக்கு,
- TaERV TaERV
கிறிஸ்பு மற்றும் காயு தவிர வேறு எவருக்கும் நான் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கவில்லை என்பதில் தேவனுக்கு நன்றியுடைவனாயிருக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചു എന്നു ആരും പറയാതവണ്ണം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું દેવની સ્તુતિ કરું છું, કે ક્રિસ્પસ તથા ગાયસ વિના મેં તમારામાંના કોઈનું બાપ્તિસ્મા કર્યું નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାଳେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ମୋହର ନାମରେ ବାପ୍ତିଜିତ ହୋଇଅଛ ବୋଲି କେହି କହିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
我感謝 神,除了基利司布並該猶以外,我沒有給你們一個人施洗,
- CUVS CUVS
我感谢神,除了基利司布并该犹以外,我没有给你们一个人施洗,
Russian
1 translation- RST RST
Благодарю Бога, что я никого из вас не крестил, кроме Криспа и Гаия,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Doy gracias a Dios de que a ninguno de vosotros he bautizado, sino a Crispo y a Gayo,
French
1 translation- LSG LSG
Je rends grâces à Dieu de ce que je n’ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus,
German
1 translation- LUT LUT
Ich danke Gott, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَشْكُرُ اللهَ أَنِّي لَمْ أُعَمِّدْ أَحَداً مِنْكُمْ إِلاَّ كِرِيسْبُسَ وَغَايُسَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ कि क्रिस्पुस और गयुस को छोड़ मैं ने तुम में से किसी को भी बपतिस्मा नहीं दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా నామమున మీరు బాప్తిస్మము పొందితిరని ఎవరైనను చెప్పకుండునట్లు క్రిస్పునకును గాయియుకును తప్ప మరి ఎవరికిని నేను బాప్తిస్మమియ్యలేదు;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ঈশ্বরের ধন্যবাদ করি যে, আমি তোমাদের মধ্যে ক্রীষ্প ও গায়ঃ ব্যতীত আর কাহাকেও বাপ্তাইজ করি নাই,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕਰਿਸਪੁਸ ਅਤੇ ਗਾਯੁਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਬਪਤਿਸਮਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
क्रिस्प व गायस ह्यांच्याशिवाय तुमच्यापैकी कोणाचाही बाप्तिस्मा मी केला नाही, म्हणून मी देवाचे आभार मानतो.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಪನಿಗೂ ಗಾಯನಿಗೂ ಹೊರತಾಗಿ ಮತ್ತಾರಿಗೂ ನಾನು ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲವಾದದರಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ಸ್ತೋತ್ರ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خُدا کا شُکر کرتا ہُوں کہ کرِسپُس اور گیُس کے سِوا مَیں نے تُم میں سے کِسی کو بپتِسمہ نہیں دِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ නාමයට ඔබ සැම බව්තීස්ම කරනලදැයි කියන්ට කිසිවෙකුට පුළුවන් නොවන ලෙස ක්රිස්පස්ද ගායස්ද ඇර
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Dou graças a Deus por não ter batizado nenhum de vocês, exceto Crispo e Gaio,
- ALM1911 ALM1911
Dou graças a Deus, porque a nenhum de vós baptizei, senão a Crispo e a Gaio.
Notes
On 1 Corinthians 1:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.