B The Bible

1 Corinthians 1:13

1 Corinthians 1:13 KJV
KJV King James Version

Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

μεμέρισται

memeristai

Has been divided

G3307

ὁ

ho

<the>

G3588

Χριστός;

Christos

Christ?

G5547

μὴ

mē

Surely not

G3361

Παῦλος

Paulos

Paul

G3972G

ἐσταυρώθη

estaurōthē

was crucified

G4717

ὑπὲρ

huper

for

G5228

ὑμῶν,

humōn

you?

G4771

ἢ

ē

Or

G2228

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

ὄνομα

onoma

name

G3686

Παύλου

Paulou

of Paul

G3972G

ἐβαπτίσθητε;

ebaptisthēte

were you baptized?

G0907

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

  • WEB WEB

    Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

  • WEBU WEBU

    Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கிறிஸ்து பிரிந்திருக்கிறாரா? பவுலா உங்களுக்காகச் சிலுவையிலறையப்பட்டான்? பவுலின் நாமத்தினாலேயா ஞானஸ்நானம் பெற்றீர்கள்?

  • TaERV TaERV

    கிறிஸ்துவைப் பலவகைக் குழுக்களாகப் பிரித்துப் பார்க்கமுடியாது! சிலுவையில் பவுல் உங்களுக்காக மரித்தானா? இல்லை. பவுலின் பெயரால் நீங்கள் ஞானஸ்நானம் அடைந்தவர்களா? இல்லை.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ക്രിസ്തു വിഭാഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ? പൌലൊസ് നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടുവോ? അല്ല, പൌലൊസിന്റെ നാമത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്നാനം ഏറ്റുവോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું ખ્રીસ્ત વિભાગેલો છે? શું પાઉલ તમારે સારૂ વધસ્તંભે જડાયો? અથવા શું તમે પાઉલના નામે બાપ્તિસ્મા પામ્યા?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଖ୍ରୀଷ୍ଟ କି ବିଭକ୍ତ ହୋଇଅଛନ୍ତି? ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ କି ପାଉଲ କ୍ରୁଶରେ ହତ ହୋଇଥିଲା କିମ୍ବା ତୁମ୍ଭେମାନେ କି ପାଉଲ ନାମରେ ବାପ୍ତିଜିତ \f + \ft ଅନେକ ପ୍ରାଚୀନ ହସ୍ତଲିପିରେ ଏହି ପଦ ଉଲ୍ଲେଖ ନାହିଁ।\f* ହୋଇଥିଲ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    基督是分開的嗎?保羅為你們釘了十字架嗎?你們是奉保羅的名受了洗嗎?

  • CUVS CUVS

    基督是分开的吗?保罗为你们钉了十字架吗?你们是奉保罗的名受了洗吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Acaso está dividido Cristo? ¿Fue crucificado Pablo por vosotros? ¿O fuisteis bautizados en el nombre de Pablo?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Christ est-il divisé? Paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie? Ist Christus nun zertrennt? Ist denn Paulus für euch gekreuzigt? Oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلِ انْقَسَمَ الْمَسِيحُ؟ أَلَعَلَّ بُولُسَ صُلِبَ لأَجْلِكُمْ أَمْ بِاسْمِ بُولُسَ اعْتَمَدْتُمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या मसीह बँट गया? क्या पौलुस तुम्हारे लिये क्रूस पर चढ़ाया गया? या तुम्हें पौलुस के नाम पर बपतिस्मा मिला?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    క్రీస్తు విభజింపబడి యున్నాడా? పౌలు మీకొరకు సిలువ వేయబడెనా? పౌలు నామమున మీరు బాప్తిస్మము పొందితిరా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    খ্রীষ্ট কি বিভক্ত হইয়াছেন? পৌল কি তোমাদের নিমিত্ত ক্রুশে হত হইয়াছে? অথবা পৌলের নামে কি তোমরা বাপ্তাইজিত হইয়াছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਮਸੀਹ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ? ਕੀ ਪੌਲੁਸ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਯਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੌਲੁਸ ਦੇ ਨਾਉ ਉੱਤੇ ਬਪਤਿਸਮਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ख्रिस्ताचे असे विभाग झाले आहेत काय? पौलाला तुमच्यासाठी वधस्तंभावर खिळले होते काय? पौलाच्या नावात तुमचा बाप्तिस्मा झाला होता काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕ್ರಿಸ್ತನು ವಿಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೋ? ನಿಮಗೋಸ್ಕರ ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಿಸಿಕೊಂಡವನು ಪೌಲನೋ? ನೀವು ಪೌಲನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡಿರೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا مسِیح بٹ گیا؟ کیا پَولُس تُمہاری خاطِر مصلُوب ہُؤا؟ یا تُم نے پَولُس کے نام پر بپتِسمہ لِیا؟۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ බෙදී සිටිනසේක්ද? පාවුල් ඔබ සැම උදෙසා කුරුසියෙහි ඇණගසනු ලැබුවේද? නොහොත් පාවුල්ගේ නාමයට ඔබ සැම බව්තීස්මකරනු ලැබුවහුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acaso Cristo está dividido? Foi Paulo crucificado por vocês? Ou foram vocês batizados em nome de Paulo?

  • ALM1911 ALM1911

    Está Christo dividido? foi Paulo crucificado por vós? ou fostes vós baptizados em nome de Paulo?

Notes

On 1 Corinthians 1:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Corinthians 1