B The Bible

1 Chronicles 9:31

1 Chronicles 9:31 KJV
KJV King James Version

And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמַתִּתְיָה֙

u.ma.tit.Yah

and Mattithiah

H9002, H4993G

מִן־

min-

one of

H4480A

הַלְוִיִּ֔ם

hal.vi.Yim

the Levites

H9009, H3881

ה֥וּא

hu'

he

H1931

הַבְּכ֖וֹר

ha.be.Khor

[was] the firstborn

H9009, H1060

לְשַׁלֻּ֣ם

le.sha.Lum

of Shallum

H9005, H7967M

הַקָּרְחִ֑י

ha.ka.re.Chi

the Korahite

H9009, H7145

בֶּאֱמוּנָ֕ה

be.'e.mu.Nah

in faithfulness

H9003, H0530

עַ֖ל

'al

[was] over

H5921A

מַעֲשֵׂ֥ה

ma.'a.Seh

[the] work of

H4639G

הַחֲבִתִּֽים׃

ha.cha.vi.Tim

the flat cakes

H9009, H2281

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

  • WEB WEB

    Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

  • WEBU WEBU

    Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    லேவியரில் கோராகியனான சல்லூமின் மூத்த குமாரனாகிய மத்தித்தியாவுக்குப் பலகாரம் சுடுகிற வேலையின் விசாரிப்பு ஒப்புவித்திருந்தது.

  • TaERV TaERV

    ஒரு லேவியனின் பெயர் மத்தித்தியா. பலியிடுவதற்காக அப்பம் சுடுகிற வேலை அவனுக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்தது. சல்லூமின் மூத்த மகன் மத்தித்தியா. சல்லூம், கோரகியா குடும்பத்தில் வந்தவன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ലേവ്യരിൽ ഒരുത്തനായി കോരഹ്യനായ ശല്ലൂമിന്റെ ആദ്യജാതൻ മത്ഥിഥ്യാവിന്നു ചട്ടികളിൽ ചുട്ടുണ്ടാക്കിയ സാധനങ്ങളുടെ മേൽവിചാരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને શાલ્લુમ કોરાહીનો જ્યેષ્ઠ પુત્ર માત્તિથ્યાહ, જે એક લેવી હતો, તેનું મુકરર કીધેલું કામ તવાઓ પર શેકાયલી ચીજો સંભાળી રાખવાનું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଲେବୀୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୋରହୀୟ ଶଲ୍ଲୁମ୍‍ର ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପୁତ୍ର ମତ୍ତଥୀୟ ପକ୍ୱାନ୍ନ-ତତ୍ତ୍ୱାବଧାରଣର ନିରୂପିତ କର୍ମରେ ନିଯୁକ୍ତ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    利未人瑪他提雅是可拉族沙龍的長子,他緊要的職任是管理盤中烤的物。

  • CUVS CUVS

    利未人玛他提雅是可拉族沙龙的长子,他紧要的职任是管理盘中烤的物。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Маттафии из левитов, - он первенец Селлума Кореянина, - вверено было приготовляемое на сковородах.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Matatías, uno de los levitas, primogénito de Salum coreíta, tenía a su cargo las cosas que se hacían en sartén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Matthithia, l’un des Lévites, premier-né de Schallum le Koréite, s’occupait des gâteaux cuits sur la plaque.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Matthithja, aus den Leviten, dem ersten Sohn Sallums, des Korahiters, waren vertraut die Pfannen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَتَّثْيَا وَاحِدٌ مِنَ اللاَّوِيِّينَ, وَهُوَ بِكْرُ شَلُّومَ الْقُورَحِيِّ, بِالْوَظِيفَةِ عَلَى عَمَلِ الْمَطْبُوخَاتِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मतित्याह नामक एक लेवीय जो कोरही शल्‍लूम का जेठा था उसे विश्‍वासयोग्य जानकर तवों पर बनाई हुई वस्तुओं का अधिकारी नियुक्‍त किया गया था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లేవీయులలో కోరహు సంతతివాడైన షల్లూమునకు పెద్ద కుమారుడైన మత్తిత్యా పిండివంటలమీదనుంచబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লেবীয়দের মধ্যে কোরহীয় শল্লুমের জ্যেষ্ঠ পুত্র মত্তিথিয় পক্বান্ন সকলের তত্ত্বাবধানে নিরূপিত কার্য্যে নিযুক্ত ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੱਤਿਥਯਾਹ ਲੇਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜਾ ਕਾਰਹੀ ਸ਼ੱਲੁਮ ਦਾ ਪਹਿਲੌਠਾ ਸੀ ਤਵਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਉੱਤੇ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तव्यावर ज्या वस्तू भाजण्यात येत त्यांवर देखरेख करण्यासाठी लेव्यांपैकी मत्तिथ्या ह्याला नेमले होते, हा शल्लूम कोरहीचा ज्येष्ठ पुत्र.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕೋರಹಿಯನಾದ ಶಲ್ಲೂಮನ ಚೊಚ್ಚಲ ಮಗನಾದ ಮತ್ತಿತ್ಯನು ಲೇವಿ ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದು ತಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور لاویوں میں سے ایک شخص متتّیا ہ جو قُرحی سلُوم کا پہلوٹھا تھا اُن چِیزوں پر خاص طَور سے مُقرّر تھا جو توے پر پکائی جاتی تِھیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලෙවීවරුන් අතරෙන් කොරහිය ෂල්ලුම්ගේ කුලුඳුලාවූ මත්තිතියා ඇතිළිවල පිසූ දේ බලාගැනීමට පත්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Matitias, um dos levitas, que era o primogênito de Salum, o coraíta, tinha o ofício de confiança sobre as coisas que eram assadas em assadeiras.

  • ALM1911 ALM1911

    E Mattithias, d'entre os levitas, o primogenito de Sallum, o korahita, tinha cargo da obra que se fazia em sartãs.

Notes

On 1 Chronicles 9:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 9