B The Bible

1 Chronicles 9:32

1 Chronicles 9:32 KJV
KJV King James Version

And other of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּמִן־

u.min-

and some of

H9002, H4480A

בְּנֵ֧י

be.Nei

[the] sons of

H1121G

הַקְּהָתִ֛י

ha.ke.ha.Ti

the Kohathite[s]

H9009, H6956

מִן־

min-

some of

H4480A

אֲחֵיהֶ֖ם

'a.chei.Hem

relatives their

H0251H, H9028

עַל־

'al-

[were] over

H5921A

לֶ֣חֶם

Le.chem

[the] bread of

H3899H

הַֽמַּעֲרָ֑כֶת

ha.ma.'a.Ra.khet

the row

H9009, H4635

לְהָכִ֖ין

le.ha.Khin

to prepare [it]

H9005, H3559A

שַׁבַּ֥ת

sha.Bat

sabbath

H7676

שַׁבָּֽת׃ ס

sha.Bat

sabbath

H7676, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And some of their brethren, of the sons of the Kohathites, were over the showbread, to prepare it every sabbath.

  • WEB WEB

    Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

  • WEBU WEBU

    Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் சகோதரராகிய கோகாத்தியரின் புத்திரரில் சிலருக்கு ஓய்வுநாள்தோறும் சமுகத்து அப்பங்களை ஆயத்தப்படுத்தும் விசாரிப்பு இருந்தது.

  • TaERV TaERV

    சில வாசல் காப்பவர்கள் கோரகியா குடும்பத்தினர். அவர்களுக்கு ஓய்வு நாள்தோறும் அப்பங்களைத் தயாரித்து மேஜையின் மேல் அடுக்கும் பணி கொடுக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കെഹാത്യരായ അവരുടെ സഹോദരന്മാരിൽ ചിലർക്കു ശബ്ബത്തുതോറും കാഴ്ചയപ്പം ഒരുക്കുവാനുള്ള ചുമതല ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને કહાથીઓના પુત્રોમાંના, તેઓના કેટલાક ભાઈઓ, અર્પેલી રોટલી દર વિશ્રામવારે તૈયાર કરવાના કામ પર હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନଙ୍କ ଭ୍ରାତୃଗଣ କହାତୀୟ-ସନ୍ତାନଗଣ ମଧ୍ୟରୁ କେତେକ ଜଣ ପ୍ରତି ବିଶ୍ରାମବାର ଦର୍ଶନୀୟ ରୋଟୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們族弟兄哥轄子孫中,有管理陳設餅的,每安息日預備擺列。

  • CUVS CUVS

    他们族弟兄哥辖子孙中,有管理陈设饼的,每安息日预备摆列。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y algunos de los hijos de Coat, y de sus hermanos, tenían a su cargo los panes de la proposición, los cuales ponían por orden «cada día de reposo.»

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et quelques-uns de leurs frères, parmi les Kehathites, étaient chargés de préparer pour chaque sabbat les pains de proposition.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aus den Kahathitern aber, ihren Brüdern, waren etliche über die Schaubrote, sie zuzurichten auf alle Sabbate.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْبَعْضُ مِنْ بَنِي الْقَهَاتِيِّينَ مِنْ إِخْوَتِهِمْ عَلَى خُبْزِ الْوُجُوهِ لِيُهَيِّئُوهُ فِي كُلِّ سَبْتٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसके भाइयों अर्थात् कहातियों में से कुछ तो भेंटवाली रोटी के अधिकारी थे, कि हर एक विश्रामदिन को उसे तैयार किया करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి సహోదరులగు కహాతీయులలో కొందరికి విశ్రాంతి దినమున సముఖపు రొట్టెలు సిద్ధము చేయు పని కలిగియుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহাদের জ্ঞাতি কহাতীয়দের সন্তানগণের মধ্যে কতক লোক প্রতি বিশ্রামবারে দর্শন-রুটী প্রস্তুত করিতে নিযুক্ত ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਕਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈ ਚੜ੍ਹਤ ਦੀ ਰੋਟੀ ਉੱਤੇ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਸਨ ਕਿ ਹਰ ਸਬਤ ਉਹ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कहाथी कुळातील त्यांच्या कित्येक भाऊबंदांची नेमणूक समर्पित भाकरीसंबंधीच्या कामावर झाली होती; ते प्रत्येक शब्बाथ दिवशी त्या तयार करीत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮ್ಮುಖದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಸಬ್ಬತ್‌ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಮಾಡು ವದಕ್ಕೆ ಕೆಹಾತ್ಯರ ಕುಮಾರರಾದ ಅವರ ಸಹೋದರ ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ನೇಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کے بعض بھائی جو قہاتیوں کی اَولاد میں سے تھے نذر کی روٹی پر تعِینات تھے کہ ہر سبت کو اُسے تیّار کریں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ සහෝදරයන් වන කොහාත්වරුන්ගේ පුත්‍රයන්ගෙන් සමහරෙක් එක එක සබත් දවසේ පිදීමේ රොටි සූදානම්කිරීමට පත්ව සිටියෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Alguns de seus irmãos, dos filhos dos coatitas, estavam encarregados dos pães da proposição, para prepará-los todos os sábados.

  • ALM1911 ALM1911

    E dos filhos dos kohatitas, de seus irmãos houve alguns que tinham cargo dos pães da proposição, para os prepararem em todos os sabbados.

Notes

On 1 Chronicles 9:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 9