B The Bible

1 Chronicles 9:26

1 Chronicles 9:26 KJV
KJV King James Version

For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֣י

ki

for

H3588A

בֶאֱמוּנָ֞ה

ve.'e.mu.Nah

in faithfulness

H9003, H0530

הֵ֗מָּה

He.mah

they

H1992

אַרְבַּ֙עַת֙

'ar.Ba.'at

[the] four

H0702

גִּבֹּרֵ֣י

gi.bo.Rei

[the] mighty [ones] of

H1368

הַשֹּׁעֲרִ֔ים

ha.sho.'a.Rim

the gatekeepers

H9009, H7778

הֵ֖ם

hem

they

H1992

הַלְוִיִּ֑ם

hal.vi.Yim

[were] the Levites

H9009, H3881

וְהָיוּ֙

ve.ha.Yu

and they were

H9001, H1961

עַל־

'al-

over

H5921A

הַלְּשָׁכ֔וֹת

ha.le.sha.Khot

the store-rooms

H9009, H3957

וְעַ֥ל

ve.'Al

and over

H9002, H5921A

הָאֹצְר֖וֹת

ha.'o.tze.Rot

the treasuries of

H9009, H0214

בֵּ֥ית

beit

[the] house of

H1004Q

הָאֱלֹהִֽים׃

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    for the four chief porters, who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.

  • WEB WEB

    for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

  • WEBU WEBU

    for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவாலயத்தின் பண்டகசாலைகள்மேலும் பொக்கிஷசாலைகள்மேலுமுள்ள விசாரணை உத்தியோகம் லேவியரான அந்த நாலு பிரதான காவலாளர்வசத்தில் ஒப்புவிக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    நான்கு வாசல் காவலர்களுக்கும், நான்கு தலைவர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் லேவியர்களாக இருந்தனர். அவர்களுக்கு தேவனுடைய ஆலயத்தின் பண்டகச்சாலை மற்றும் கருவூலங்களைக் காக்கும் பொறுப்பு இருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വാതിൽകാവല്ക്കാരിൽ പ്രധാനികളായ ഈ നാലും ലേവ്യരും ഉദ്യോഗസ്ഥരായി ദൈവാലയത്തിലെ അറകൾക്കും ഭണ്ഡാരത്തിന്നും മേൽവിചാരം നടത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ચાર મુખ્ય દ્વારપાળો જે લેવીઓ હતા, તેઓ અમુક કામ પર હતા, અને દેવના ઘરની ઓરડીઓ પર તથા ભંડારો પર નીમેલાં હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଏହି ଲେବୀୟ ଚାରି ପ୍ରଧାନ ଦ୍ୱାରପାଳ ନିରୂପିତ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିଯୁକ୍ତ ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହର କୋଠରି ଓ ଭଣ୍ଡାରସମୂହର ଅଧ୍ୟକ୍ଷ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這四個門領都是利未人,各有緊要的職任,看守 神殿的倉庫。

  • CUVS CUVS

    这四个门领都是利未人,各有紧要的职任,看守神殿的仓库。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque cuatro principales de los porteros levitas estaban en el oficio, y tenían a su cargo las cámaras y los tesoros de la casa de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car ces quatre chefs des portiers, ces Lévites, étaient toujours en fonctions, et ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn auf Glauben waren diese die vier obersten Torhüter. Und die Leviten waren über die Kammern und Schätze im Hause Gottes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ بِالْوَظِيفَةِ رُؤَسَاءُ الْبَوَّابِينَ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعَةُ هُمْ لاَوِيُّونَ وَكَانُوا عَلَى الْمَخَادِعِ وَعَلَى خَزَائِنِ بَيْتِ اللَّهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि चारों प्रधान द्वारपाल जो लेवीय थे, वे विश्‍वासयोग्य जानकर परमेश्‍वर के भवन की कोठरियों और भण्डारों के अधिकारी ठहराए गए थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లేవీయులైన నలుగురు ప్రధాన ద్వారపాలకులు ఉత్తరవాదులై యుండిరి; దేవుని మందిరపు గదులమీదను బొక్కసములమీదను ఆ లేవీయులు ఉంచబడియుండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কেননা ঐ চারি জন প্রধান দ্বারপাল লেবীয়, তাহারা নিরূপিত কার্য্যে নিযুক্ত, এবং ঈশ্বরের গৃহের কুঠরী ও ভাণ্ডার সকলের অধ্যক্ষ ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਓਹ ਚਾਰ ਮੁਖ ਦਰਬਾਨ ਜਿਹੜੇ ਲੇਵੀ ਸਨ ਇੱਕ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਓਹਦੇ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੀਆਂ ਕੋਠੜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਰ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    चारही मुख्य द्वारपाळ लेवी असून त्यांच्याकडे हे काम सोपवले होते; त्यांना देवाच्या मंदिराच्या कोठड्या व भांडारे ह्यांवर नेमले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದ್ವಾರಪಾಲಕರಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ಕುಮಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಈ ಲೇವಿಯರು ತಮ್ಮ ನೇಮಕವಾದ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಇದ್ದು ದೇವರ ಆಲಯ ಉಗ್ರಾಣ ಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಬೊಕ್ಕಸಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ಇದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ چاروں سردار دربان جو لاوی تھے خاص منصب پر مامُور تھے اور خُدا کے گھر کی کوٹھریوں اور خزانوں پر مُقرّر تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඒ ලෙවීවරු වන ප්‍රධාන දොරටුපාලයන් සතරදෙනා නියම නිලයෙහි සිට දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහයෙහි ඇතුල් ගෙවල්ද ගබඩාවල්ද බලාගත්තෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    pois os quatro porteiros principais, que eram levitas, ocupavam um ofício de confiança, e estavam encarregados das salas e dos tesouros da casa de Deus.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque havia n'aquelle officio quatro porteiros-móres que eram levitas, e tinham cargo das camaras e dos thesouros da casa de Deus.

Notes

On 1 Chronicles 9:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 9