And their brethren, which were in their villages, were to come after seven days from time to time with them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And their brethren, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them:
- WEB WEB
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,
- WEBU WEBU
Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்கள் சகோதரர் தங்கள் கிராமங்களிலிருந்து, ஏழுநாளுக்கு ஒருவிசை மாறிமாறி அவர்களோடிருக்க வருவார்கள்.
- TaERV TaERV
சில நேரங்களில் வாயில் காவலர்களின் உறவினர்கள் சிறு நகரங்களிலிருந்து வந்து அவர்களுக்குக் காவல் பணிக்கு உதவி செய்தனர். அவர்கள் வருகைதந்த ஒவ்வொரு முறையும் ஏழு நாட்கள் வாயில் காவலர்களுக்கு உதவினார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഗ്രാമങ്ങളിലെ അവരുടെ സഹോദരന്മാർ ഏഴാം ദിവസംതോറും മാറി മാറി വന്നു അവരോടുകൂടെ ഊഴക്കാരായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓના જે ભાઈઓ તેઓના ગામોમાં હતા, તેઓને સાત સાત દિવસને આંતરે વારાફરતી તેઓની સાથે સામેલ થવા સારૂ આવવાનું હતું;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆଉ ଏମାନଙ୍କ ଗ୍ରାମସ୍ଥ ଭ୍ରାତୃଗଣକୁ ପ୍ରତି ସପ୍ତାହରେ ସେମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗେ ରହିବା ପାଇଁ ସମୟକୁ ସମୟ ଆସିବାକୁ ହେଲା;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們的族弟兄住在村莊,每七日來與他們換班。
- CUVS CUVS
他们的族弟兄住在村庄,每七日来与他们换班。
Russian
1 translation- RST RST
Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y sus hermanos que estaban en sus aldeas, venían cada siete días «según su turno» * para estar con ellos.
French
1 translation- LSG LSG
Leurs frères, qui demeuraient dans leurs villages, devaient de temps à autre venir auprès d’eux pendant sept jours.
German
1 translation- LUT LUT
Ihre Brüder aber waren auf ihren Dörfern, daß sie hereinkämen allezeit je des siebenten Tages, bei ihnen zu sein,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ إِخْوَتُهُمْ فِي قُرَاهُمْ لِلْمَجِيءِ مَعَهُمْ فِي السَّبْعَةِ الأَيَّامِ حِيناً بَعْدَ حِينٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उनके भाई जो गाँवों में रहते थे, उनको सात सात दिन के बाद बारी बारी से उनके संग रहने के लिये आना पड़ता था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి సహోదరులు తమ గ్రామములలోనుండి యేడేసి దినముల కొకసారివారియొద్దకు వచ్చుటకద్దు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তাহাদের গ্রামস্থ ভ্রাতৃগণকে সময়ে সময়ে সপ্তাহের নিমিত্ত আসিয়া তাহাদের সঙ্গে থাকিতে হইত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭਰਾ ਜਿਹੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਨ ਸੱਤੀਂ ਦੀ ਸੱਤੀਂ ਦਿਨੀਂ ਵਾਰੋ ਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਣ ਬੈਠਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचे भाऊबंद जे खेड्यापाड्यांत राहत असत ते सात-सात दिवसांनी पाळीपाळीने त्यांच्याकडे येत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಅವರ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಏಳೇಳು ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಬರುವ ನೇಮಕವಿತ್ತು
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کے بھائی جو اپنے اپنے گاؤں میں تھے اُن کو سات سات دِن کے بعد نَوبت بہ نَوبت اُن کے ساتھ رہنے کو آنا پڑتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔවුන්ගේ ගම්වල සිටි ඔවුන්ගේ සහෝදරයෝද සත්දවසකට වරක් ඔවුන් සමඟ මාරුවෙන් මාරුවට ආවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Seus irmãos, em suas aldeias, deviam vir de tempos em tempos, a cada sete dias, para estarem com eles,
- ALM1911 ALM1911
E seus irmãos estavam nas suas aldeias, e no setimo dia, de tempo em tempo, entravam a servir com elles.
Notes
On 1 Chronicles 9:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.