B The Bible

1 Chronicles 9:27

1 Chronicles 9:27 KJV
KJV King James Version

And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּסְבִיב֥וֹת

u.se.vi.Vot

and around

H9002, H5439G

בֵּית־

beit-

[the] house of

H1004Q

הָאֱלֹהִ֖ים

ha.'E.lo.Him

<the> God

H9009, H0430G

יָלִ֑ינוּ

ya.Li.nu

they spent [the] night

H3885A

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עֲלֵיהֶ֣ם

'a.lei.Hem

[was] on them

H5921A, H9038

מִשְׁמֶ֔רֶת

mish.Me.ret

a duty

H4931

וְהֵ֥ם

ve.Hem

and they

H9002, H1992

עַל־

'al-

[were] over

H5921A

הַמַּפְתֵּ֖חַ

ha.maf.Te.ach

the key

H9009, H4668

וְלַבֹּ֥קֶר

ve.la.Bo.ker

and to the morning

H9002, H9005, H1242

לַבֹּֽקֶר׃

la.Bo.ker

to the morning

H9005, H1242

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they lodged round about the house of God, because the charge `thereof' was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.

  • WEB WEB

    They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

  • WEBU WEBU

    They stayed around God’s house, because that was their duty; and it was their duty to open it morning by morning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காவல் அவர்களுக்கு ஒப்புவித்திருந்தபடியால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இராத்தங்கியிருந்து, காலமே கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் இரவில் தங்கியிருந்து காத்தனர். ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் தேவாலயத்தைத் திறப்பதும் அவர்களின் வேலையாய் Ԕஇருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാവലും രാവിലെതോറും വാതിൽ തുറക്കുന്ന മുറയും അവർക്കുള്ളതുകൊണ്ടു അവർ ദൈവാലയത്തിന്റെ ചുറ്റും രാപാർത്തുവന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ દેવના ઘરની આસપાસ રહેતા હતા, કેમકે તે તેમના હવાલામાં હતું, ને દર સવારે તેને ઉઘાડવાનું કામ તેઓનું હતું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେମାନେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଗୃହର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ରାତ୍ରି କ୍ଷେପଣ କଲେ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ତହିଁର ରକ୍ଷାର ଭାର ଓ ପ୍ରତି ପ୍ରଭାତରେ ଦ୍ୱାର ଫିଟାଇବାର କାର୍ଯ୍ୟ ଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們住在 神殿的四圍,是因委託他們守殿,要每日早晨開門。

  • CUVS CUVS

    他们住在神殿的四围,是因委托他们守殿,要每日早晨开门。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Вокруг дома Божия они и ночь проводили, потому что на них лежало охранение, и они должны были каждое утро отпирать двери.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estos moraban alrededor de la casa de Dios, porque tenían, el cargo de guardarla, y de abrirla «todas las mañanas.» *,,,

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils passaient la nuit autour de la maison de Dieu, dont ils avaient la garde, et qu’ils devaient ouvrir chaque matin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch blieben sie über Nacht um das Haus Gottes; denn es gebührte ihnen die Hut, daß sie alle Morgen auftäten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَزَلُوا حَوْلَ بَيْتِ اللَّهِ لأَنَّ عَلَيْهِمِ الْحِرَاسَةَ وَعَلَيْهِمِ الْفَتْحَ كُلَّ صَبَاحٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे परमेश्‍वर के भवन के आसपास इसलिये रात बिताते थे कि उनकी रक्षा उन्हें सौंपी गई थी, और प्रतिदिन भोर को उसे खोलना उन्हीं का काम था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దేవుని మందిరమునకు కావలివారు గనుక వారి కాపురములు దానిచుట్టు ఉండెను. ప్రతి ఉదయమున మందిరపు వాకిండ్లను తెరచుపని వారిదే.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাহারা ঈশ্বরের গৃহের চতুর্দ্দিকে রাত্রি যাপন করিত; কেননা তাহাদের প্রতি রক্ষার ভার ছিল; এবং তাহাদিগকেই প্রতিদিন প্রাতে দ্বার খুলিতে হইত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਟਿਕਿਆ ਕਰਦੇ ਸਨ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੀ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਸੀ ਅਤੇ ਹਰ ਪਰਭਾਤ ਵੇਲੇ ਉਸ ਦਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਿਮੇਂ ਲਗਾ ਹੋਇਆ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाच्या मंदिराचे रक्षण त्यांच्याकडे सोपवले असल्यामुळे ते त्याच्या आसपास रात्रीचे राहत, आणि दररोज सकाळी मंदिर उघडण्याचे काम त्यांचे होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈ ಅಪ್ಪಣೆಯು ಅವರದಾಗಿದದ್ದರಿಂದಲೂ ಪ್ರತಿ ಉದಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವದು ಅವರದಾಗಿದದ್ದ ರಿಂದಲೂ ಅವರು ದೇವರ ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ವಾಸ ವಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ خُدا کے گھر کے آس پاس رہا کرتے تھے کیونکہ اُس کی نِگہبانی اُن کے سپُرد تھی اور ہر صُبح کو اُسے کھولنا اُن کے ذِمّے تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ ගෘහය රැකවල්කිරීම ඔවුන්ගේ යුතුකමව තිබුණු නිසා ඔව්හු ඒ ගෘහය වටකර නැවතී සිටියෝය, උදයෙන් උදය එහි දොරවල් ඇරීම ඔවුන්ගේ බාරේ තිබුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles passavam a noite ao redor da casa de Deus, porque esse era o seu dever; e era sua responsabilidade abri-la manhã após manhã.

  • ALM1911 ALM1911

    E de noite ficavam á roda da casa de Deus, porque a guarda lhes estava encarregada, e tinham cargo de abrir, e isto cada manhã.

Notes

On 1 Chronicles 9:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 9