B The Bible

1 Chronicles 5:22

1 Chronicles 5:22 KJV
KJV King James Version

For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

חֲלָלִ֤ים

cha.la.Lim

slain [ones]

H2491A

רַבִּים֙

ra.Bim

many

H7227A

נָפָ֔לוּ

na.Fa.lu

they fell

H5307J

כִּ֥י

ki

for

H3588A

מֵהָאֱלֹהִ֖ים

me.ha.'E.lo.Him

[was] from <the> God

H9006, H9009, H0430G

הַמִּלְחָמָ֑ה

ha.mil.cha.Mah

the battle

H9009, H4421

וַיֵּשְׁב֥וּ

vai.ye.she.Vu

and they dwelt

H9001, H3427

תַחְתֵּיהֶ֖ם

tach.tei.Hem

in place of them

H8478I, H9038

עַד־

'ad-

until

H5704

הַגֹּלָֽה׃ פ

ha.go.Lah

the exile

H9009, H1473

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.

  • WEB WEB

    For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

  • WEBU WEBU

    For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யுத்தம் தேவனால் நடந்தபடியினால் அநேகர் வெட்டுண்டு விழுந்தார்கள்; தாங்கள் சிறைப்பட்டுப்போகுமட்டும் இவர்களுடைய ஸ்தலத்திலே குடியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    ஏராளமான ஆகாரியர்கள் கொல்லப்பட்டனர். ஏனென்றால் தேவன் ரூபனின் ஜனங்கள் போரில் வெல்லும்படி உதவினார். பிறகு மனாசே, ரூபன், காத் ஆகிய கோத்திரங்கள் ஆகாரியரின் நிலங்களில் வசித்தனர். அவர்கள் அங்கே பாபிலோனின் படைகள் வந்து சிறைபிடித்து போகும்வரை வாழ்ந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യുദ്ധം ദൈവഹിതത്താൽ ഉണ്ടായതുകൊണ്ടു അധികംപേർ ഹതന്മാരായി വീണു. അവർ പ്രവാസകാലംവരെ അവർക്കു പകരം പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ત્યાં ઘણા કતલ થઇ પડ્યા, કેમકે તે યુદ્ધ ઈશ્વરનું હતું; ને તેઓ એઓની જગ્યાએ ગુલામગીરી આવતાં લગી વસ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯୁଦ୍ଧ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଡ଼ୁ ହେବାରୁ ଅନେକ ହତ ହୋଇ ପଡ଼ିଲେ। ପୁଣି ସେମାନେ ବନ୍ଦୀତ୍ୱ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେମାନଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ବାସ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    敵人被殺仆倒的甚多,因為這爭戰是出乎 神。他們就住在敵人的地上,直到被擄的時候。

  • CUVS CUVS

    敌人被杀仆倒的甚多,因为这争战是出乎神。他们就住在敌人的地上,直到被掳的时候。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что много пало убитых, так как от Бога было сражение сие. И жили они на месте их до переселения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cayeron muchos muertos, porque la guerra era de Dios; y habitaron en sus lugares hasta el cautiverio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    car il y eut beaucoup de morts, parce que le combat venait de Dieu. Et ils s’établirent à leur place jusqu’au temps où ils furent emmenés captifs.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn es fielen viele Verwundete; denn der Streit war von Gott. Und sie wohnten an ihrer Statt bis zur Zeit, da sie gefangen weggeführt wurden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ سَقَطَ قَتْلَى كَثِيرُونَ, لأَنَّ الْقِتَالَ إِنَّمَا كَانَ مِنَ اللَّهِ. وَسَكَنُوا مَكَانَهُمْ إِلَى السَّبْيِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    बहुत से मरे पड़े थे क्योंकि वह लड़ाई परमेश्‍वर की ओर से हुई। ये उनके स्थान में बँधुआई के समय तक बसे रहे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యుద్ధమందు దేవుని సహాయము వారికి కలుగుటచేత శత్రువులు అనేకులు పడిపోయిరి; తాము చెరతీసికొని పోబడు వరకు రూబేనీయులును గాదీయులును మనష్షే అర్ధగోత్రమువారును వీరి స్థానములయందు కాపురముండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বাস্তবিক অনেকে হত হইল, কারণ ঐ যুদ্ধ ঈশ্বর হইতে হইয়াছিল। আর তাহারা বন্দিত্বের সময় পর্য্যন্ত উহাদের স্থানে বাস করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵੱਢੇ ਗਏ ਕਿਉਂ ਜੋ ਏਹ ਜੁੱਧ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਅਸੀਰ ਹੋਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੀਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਰਹੇ ਸਨ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    बहुत लोकांचा संहार झाला, कारण युद्ध देवाच्या पक्षाचे होते. त्यांचा स्वतःचा पाडाव होईपर्यंत ते त्यांच्या ठिकाणी वस्ती करून राहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯುದ್ಧವು ದೇವರಿಂದ ಉಂಟಾದ ಕಾರಣ ಅನೇಕ ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟು ಬಿದ್ದುಹೋದರು. ಇವರು ಸೆರೆಒಯ್ಯಲ್ಪಡುವವರೆಗೂ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بُہت سے لوگ قتل ہُوئے اِس لِئے کہ جنگ خُدا کی تھی اور وہ اسِیری کے وقت تک اُن کی جگہ بسے رہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යුද්ධය දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙන් වූ නිසා බොහෝ දෙනෙක්ම මැරුම්කා වැටුණෝය. වාල්කමට ගෙනයාම දක්වා ඔව්හු මොවුන්ගේ ඉඩමෙහි වාසයකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois muitos caíram mortos, porque a guerra era de Deus. E eles habitaram no lugar deles até o cativeiro.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque muitos feridos cairam, porque de Deus era a peleja; e habitaram em seu logar, até ao captiveiro.

Notes

On 1 Chronicles 5:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 5