B The Bible

1 Chronicles 5:23

1 Chronicles 5:23 KJV
KJV King James Version

And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וּבְנֵ֗י

u.ve.Nei

and [the] descendants of

H9002, H1121G

חֲצִי֙

cha.Tzi

[the] half of

H2677

שֵׁ֣בֶט

She.vet

[the] tribe of

H7626G

מְנַשֶּׁ֔ה

me.na.Sheh

Manasseh

H4519G

יָשְׁב֖וּ

ya.she.Vu

they dwelt

H3427

בָּאָ֑רֶץ

ba.'A.retz

in the land

H9003, H0776G

מִבָּשָׁ֞ן

mi.ba.Shan

from Bashan

H9006, H1316

עַד־

'ad-

to

H5704

בַּ֧עַל

Ba.'al

Baal

H1179

חֶרְמ֛וֹן

cher.Mon

Hermon

H1179

וּשְׂנִ֥יר

u.se.Nir

and Senir

H9002, H8149

וְהַר־

ve.har-

and [the] mountain of

H9002, H2022G

חֶרְמ֖וֹן

cher.Mon

Hermon

H2768

הֵ֥מָּה

He.mah

they

H1992

רָבֽוּ׃

ra.Vu

they multiplied

H7235A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the children of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baal-hermon and Senir and mount Hermon.

  • WEB WEB

    The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.

  • WEBU WEBU

    The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்துப் புத்திரரும் அந்த தேசத்தில் குடியிருந்து, பாசான் தொடங்கிப் பாகால் எர்மோன் மட்டும், செனீர் மட்டும், எர்மோன் பர்வதமட்டும் பெருகியிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மனாசே கோத்திரத்தினரில் பாதி ஜனங்கள் பாசான் பகுதி தொடங்கி பாகால் எர்மோன், செனீர், எர்மோன் மலைவரை பரவியிருந்தனர். இவர்கள் மிகப் பெருங்கூட்டமாகப் பெருகி இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മനശ്ശെയുടെ പാതിഗോത്രക്കാർ ദേശത്തു പാർത്തു ബാശാൻമുതൽ ബാൽ-ഹെർമ്മോനും, സെനീരും, ഹെർമ്മോൻ പർവ്വതവും വരെ പെരുകി പരന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મનાશ્શેહના અર્ધા કુળના વંશજો દેશમાં રહ્યા; તેઓ બાશાનથી વધીને બઆલ-હેર્મોન તથા સનીર તથા હેર્મોન પર્વત લગી પહોંચ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ମନଃଶିର ଅର୍ଦ୍ଧବଂଶର ସନ୍ତାନଗଣ ସେହି ଦେଶରେ ବାସ କଲେ; ସେମାନେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ବାଶନ୍‍ଠାରୁ ବାଲ୍‍-ହର୍ମୋଣ୍‍ ଓ ସନୀର୍‍ ଓ ହର୍ମୋଣ୍‍ ପର୍ବତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବ୍ୟାପିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    瑪拿西半支派的人住在那地。從巴珊延到巴力‧黑們、示尼珥與黑門山。

  • CUVS CUVS

    玛拿西半支派的人住在那地,从巴珊延到巴力黑们、示尼珥与黑门山。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана до Ваал-Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los hijos de la media tribu de Manasés, multiplicados en gran manera, habitaron en la tierra desde Basán hasta Baal-hermón y Senir y el monte de Hermón.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de la demi-tribu de Manassé habitaient dans le pays, depuis Basan jusqu’à Baal-Hermon et à Senir, et à la montagne d’Hermon; ils étaient nombreux.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Kinder aber des halben Stammes Manasse wohnten im Lande von Basan an bis gen Baal-Hermon und Senir und den Berg Hermon; und ihrer waren viel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَنُو نِصْفِ سِبْطِ مَنَسَّى سَكَنُوا فِي الأَرْضِ وَامْتَدُّوا مِنْ بَاشَانَ إِلَى بَعْلِ حَرْمُونَ وَسَنِيرَ وَجَبَلِ حَرْمُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर मनश्शे के आधे गोत्र की सन्तान उस देश में बसे, और वे बाशान से ले बाल्हेर्मोन, और सनीर, और हेर्मोन पर्वत तक फैल गए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మనష్షే అర్ధగోత్రమువారును ఆ దేశమందు కాపుర ముండి వర్ధిల్లుచు, బాషాను మొదలుకొని బయల్హెర్మోను వరకును శెనీరువరకును హెర్మోను పర్వతము వరకును వ్యాపించిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর মনঃশির অর্দ্ধবংশের সন্তানগণ সেই দেশে বসতি করিত; তাহারা বৃদ্ধি পাইয়া বাশন অবধি বাল হর্ম্মোণ, সনীর ও হর্ম্মোণ পর্ব্বত পর্য্যন্ত ব্যাপিয়া গিয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮਨੱਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਗੋਤ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸੇ। ਓਹ ਬਾਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਬਅਲ-ਹਰਮੋਨ ਤੇ ਸਨੀਰ ਤੇ ਹਰਮੋਨ ਪਰਬਤ ਤੀਕ ਵਧਦੇ ਗਏ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मनश्शेच्या अर्ध्या वंशातील लोकांनी त्या देशात वस्ती केली; बाशानापासून बाल-हर्मोन, सनीर, व हर्मोन पर्वत येथपर्यंत त्यांचा विस्तार झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮನಸ್ಸೆಯ ಅರ್ಧಗೋತ್ರದ ಮಕ್ಕಳು ದೇಶ ದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿ ಬಾಷಾನ್‌ ಮೊದಲುಗೊಂಡು ಬಾಳ್‌ಹೆರ್ಮೋನು ಸೆನೀರು ಹೆರ್ಮೋನ್‌ ಬೆಟ್ಟದ ವರೆಗೂ ಹಬ್ಬಿಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور منسّی کے آدھے قبِیلہ کے لوگ مُلک میں بسے ۔ وہ بسن سے بعل حرمُو ن اور سنِیر اور حرمُو ن کے پہاڑ تک پَھیل گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මනස්සේගේ අර්ධ ගෝත්‍රයේ පුත්‍රයෝ දේශයෙහි වාසයකළෝය. ඔව්හු බාෂාන් පටන් බාල්-හෙර්මොන්ද සෙනීර්ද හෙර්මොන් කන්දද දක්වා ගණනින් වැඩිවූවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos da meia tribo de Manassés habitaram na terra. Eles se multiplicaram desde Basã até Baal-Hermom, Senir e o monte Hermom.

  • ALM1911 ALM1911

    E os filhos da meia tribu de Manassés habitaram n'aquella terra: de Basan até Baal-hermon, e Senir, e o monte de Hermon, elles se multiplicaram.

Notes

On 1 Chronicles 5:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 5