B The Bible

1 Chronicles 5:16

1 Chronicles 5:16 KJV
KJV King James Version

And they dwelt in Gilead in Bashan, and in her towns, and in all the suburbs of Sharon, upon their borders.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֵּֽשְׁב֛וּ

vai.ye.she.Vu

and they dwelt

H9001, H3427

בַּגִּלְעָ֥ד

ba.gil.'Ad

in <the> Gilead

H9003, H1568G

בַּבָּשָׁ֖ן

ba.ba.Shan

in <the> Bashan

H9003, H1316

וּבִבְנֹתֶ֑יהָ

u.viv.no.Tei.ha

and in daughters its

H9002, H9003, H1323H, H9024

וּבְכָֽל־

u.ve.Khol-

and in all

H9002, H9003, H3605

מִגְרְשֵׁ֥י

mig.re.Shei

[the] pasture lands of

H4054

שָׁר֖וֹן

sha.Ron

Sharon

H8289H

עַל־

'al-

on

H5921A

תּוֹצְאוֹתָֽם׃

totz.'o.Tam

extremities their

H8444, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they dwelt in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders.

  • WEB WEB

    They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders.

  • WEBU WEBU

    They lived in Gilead in Bashan and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon as far as their borders.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்கள் கீலேயாத்திலிருக்கிற பாசானிலும், அதின் வெளிநிலங்களிலும், சாரோனின் எல்லாப் பேட்டைகளிலும் அவைகளின் கடையாந்தரங்கள் மட்டும் வாசம்பண்ணினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    காத் கோத்திரத்தினர் கீலேயாத் பகுதியில் வாழ்ந்தனர். அவர்கள் பாசான் பகுதியிலும் அதைச் சுற்றியிருந்த சிறிய நகரங்களிலும் சாரோனின் வயல்வெளிகளிலும் அவற்றின் எல்லைப் பகுதிகளிலும் வாழ்ந்து வந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ ഗിലെയാദിലെ ബാശാനിലും അതിന്നുൾപ്പെട്ട പട്ടണങ്ങളിലും അവരുടെ അതിരുകളോളം ശാരോനിലെ എല്ലാപുല്പുറങ്ങളിലും പാർത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ બાશાનમાંના ગિલઆદમાં, તથા તેના કસ્બાઓમાં, તથા શારોનનાં સઘળાં પાદરોમાં તેઓની સરહદ સુધી વસતા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଗିଲୀୟଦରେ, ବାଶନରେ ତହିଁର ସମସ୍ତ ଉପନଗରରେ ଓ ସେସବୁର ସୀମା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶାରୋଣର ସମସ୍ତ ତଳିଭୂମିରେ ବାସ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們住在基列與巴珊和巴珊的鄉村,並沙崙的郊野,直到四圍的交界。

  • CUVS CUVS

    他们住在基列与巴珊和巴珊的乡村,并沙崙的郊野,直到四围的交界。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y habitaron en Galaad, en Basán y en sus aldeas, y en todos los ejidos de Sarón hasta salir de ellos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils habitaient en Galaad, en Basan, et dans les villes de leur ressort, et dans toutes les banlieues de Saron jusqu’à leurs extrémités.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sie wohnten zu Gilead in Basan und in seinen Ortschaften und in allen Fluren Sarons bis an ihre Enden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَسَكَنُوا فِي جِلْعَادَ فِي بَاشَانَ وَقُرَاهَا وَفِي جَمِيعِ مَسَارِحِ شَارُونَ عِنْدَ مَخَارِجِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    ये लोग बाशान में, गिलाद और उसके गाँवों में, और शारोन की सब चराइयों में उसकी दूसरी ओर तक रहते थे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు బాషానులోనున్న గిలాదునందును దాని గ్రామములయందును షారోనునకు చేరికైన ఉపగ్రామముల యందును దాని ప్రాంతములవరకు కాపురముండిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা গিলিয়দে বাশনে ও তাথাকার উপনগর সকলে এবং তাহাদের সীমা পর্য্যন্ত শারোণের সমস্ত পরিসরে বাস করিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਓਹ ਗਿਲਆਦ ਵਿੱਚ ਬਾਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇ ਸ਼ਾਰੋਨ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਜੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੀਕ ਵੱਸਦੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते लोक गिलादात व बाशानात खेड्यापाड्यांत आणि शारोनाच्या शिवारात आपल्या सीमेच्या आत वस्ती करून होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಗಿಲ್ಯಾದಿ ನಲ್ಲಿರುವ ಬಾಷಾನಿನಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಊರುಗಳ ಲ್ಲಿಯೂ ಅದರ ಮೇರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶಾರೋನಿನ ಸಮಸ್ತ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಾಸವಾಗಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بسن میں جِلعاد اور اُس کے قصبوں اور شارُو ن کی ساری نواحی میں جہاں تک اُن کی حد تھی بسے ہُوئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ගිලියද්හිද බාෂාන්හිද එහි නුවරවලද ෂාරෝන්හි සියලු පිට-බිම්වලද තමුන්ගේ සීමා දක්වා වාසයකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles habitaram em Gileade, em Basã e em seus povoados, e em todas as pastagens de Sarom, até as suas fronteiras.

  • ALM1911 ALM1911

    E habitaram em Gilead, em Basan, e nos logares da sua jurisdicção; como tambem em todos os arrabaldes de Saron, até ás suas saidas.

Notes

On 1 Chronicles 5:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 5