B The Bible

1 Chronicles 5:17

1 Chronicles 5:17 KJV
KJV King James Version

All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כֻּלָּם֙

ku.Lam

all of them

H3605, H9028

הִתְיַחְשׂ֔וּ

hit.yach.Su

they had themselves enrolled

H3187

בִּימֵ֖י

bi.Mei

in [the] days of

H9003, H3117G

יוֹתָ֣ם

yo.Tam

Jotham

H3147H

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Judah

H3063G

וּבִימֵ֖י

u.vi.Mei

and in [the] days

H9002, H9003, H3117G

יָרָבְעָ֥ם

ya.ra.ve.'Am

Jeroboam

H3379H

מֶֽלֶךְ־

Me.lekh-

[the] king of

H4428G

יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Yis.ra.'El

Israel

H3478

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    All these were reckoned by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

  • WEB WEB

    All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

  • WEBU WEBU

    All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இவர்களெல்லாரும் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் நாட்களிலும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் நாட்களிலும் தங்கள் வம்சத்து அட்டவணைப்படி தொகை ஏற்றப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    யோதாம் மற்றும் யெரொபெயாமின் காலங்களில் இவர்கள் அனைவரும் காத்தின் குடும்ப வரலாற்றில் எழுதப்பட்டார்கள். யோதாம் யூதாவின் அரசன். யெரொபெயாம் இஸ்ரவேலின் அரசன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇവരുടെ വംശാവലി ഒക്കെയും യെഹൂദാരാജാവായ യോഥാമിന്റെ കാലത്തും യിസ്രായേൽരാജാവായ യൊരോബെയാമിന്റെ കാലത്തും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યહુદાહના રાજા યોથામના દિવસોમાં તથા ઇસ્રાએલના રાજા યારોબઆમના દિવસોમાં એઓ સર્વ વંશાવળી પ્રમાણે ગણાયા હતા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯିହୁଦାର ରାଜା ଯୋଥମଙ୍କର ସମୟରେ ଓ ଇସ୍ରାଏଲର ରାଜା ଯାରବୀୟାମ୍‍ଙ୍କ ସମୟରେ ଏସମସ୍ତଙ୍କର ବଂଶାବଳୀ ଲିଖିତ ହୋଇଥିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間,都載入家譜。

  • CUVS CUVS

    这些人在犹大王约坦并在以色列王耶罗波安年间,都载入家谱。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos éstos fueron contados por sus generaciones en días de Jotam rey de Judá y en días de Jeroboam rey de Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils furent tous enregistrés dans les généalogies, du temps de Jotham, roi de Juda, et du temps de Jéroboam, roi d’Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Diese wurden alle aufgezeichnet zur Zeit Jothams, des König in Juda, und Jerobeams, des Königs über Israel.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    جَمِيعُهُمُ انْتَسَبُوا فِي أَيَّامِ يُوثَامَ مَلِكِ يَهُوذَا, وَفِي أَيَّامِ يَرُبْعَامَ مَلِكِ إِسْرَائِيلَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इन सभों की वंशावली यहूदा के राजा योताम के दिनों और इस्राएल के राजा यारोबाम के दिनों में लिखी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వీరందరు యూదా రాజైన యోతాము దినములలోను ఇశ్రాయేలు రాజైన యరోబాము దినములలోను తమ వంశావళుల వరుసను లెక్కలో చేర్చబడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যিহূদা-রাজ যোথমের ও ইস্রায়েল-রাজ যারবিয়ামের সময়ে তাহাদের সকলের বংশাবলি লিখিত হইয়াছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯੋਥਾਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਯਾਰਾਬੁਆਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਲ ਪੱਤ੍ਰੀਆਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या सर्वांची वंशावळी यहूदाचा राजा योथाम व इस्राएलाचा राजा यराबाम ह्यांच्या कारकिर्दीत लिहिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇವರೆ ಲ್ಲರೂ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಯೋತಾಮನ ದಿವಸ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಯಾರೊ ಬ್ಬಾಮನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಂಶಾವಳಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲೆಕ್ಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یہُودا ہ کے بادشاہ یُوتام کے ایّام میں اور اِسرائیل کے بادشاہ یرُبعا م کے ایّام میں اُن سبھوں کے نام اُن کے نسب ناموں کے مُطابِق لِکھے گئے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මේ සියල්ලෝම යුදාහි රජවූ යෝතාම්ගේ දවස්වලදීද ඉශ්‍රායෙල් රජවූ යෙරොබොවම්ගේ දවස්වලදීද පෙළපත් වශයෙන් ලියවුණෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos estes foram listados por genealogias nos dias de Jotão, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, rei de Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos estes foram registrados, segundo as suas genealogias, nos dias de Jothão, rei de Judah, e nos dias de Jeroboão, rei de Israel.

Notes

On 1 Chronicles 5:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for 1 Chronicles 5