Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
- WEB WEB
Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.
- WEBU WEBU
Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களில் யோவேல் தலைவனும், சாப்பாம் அவனுக்கு இரண்டாவதுமாயிருந்தான்; யானாயும் சாப்பாத்தும் பாசானில் இருந்தார்கள்.
- TaERV TaERV
பாசானின் முதல் தலைவனாக யோவேல் இருந்தான், சாப்பாம் இரண்டாவது தலைவனாக இருந்தான். பிறகு, யானாய் பாசானின் தலைவன் ஆனான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തലവനായ യോവേൽ, രണ്ടാമനായ ശാഫാം, യനായി, ബാശാനിലെ ശാഫാത്ത്.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યોએલ મુખ્ય, તથા બીજો શાફામ, તથા યાનાઈ તથા શાફાટ બાશાનમાં વસતા હતા;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯୋୟେଲ୍ ପ୍ରଧାନ ଓ ଶାଫମ୍ ଦ୍ୱିତୀୟ, ଆଉ ଯାନୟ ଓ ଶାଫଟ୍ ବାଶନରେ ରହିଲେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他們中間有作族長的約珥,有作副族長的沙番,還有雅乃和住在巴珊的沙法。
- CUVS CUVS
他们中间有作族长的约珥,有作副族长的沙番,还有雅乃和住在巴珊的沙法。
Russian
1 translation- RST RST
в Васане Иоиль был главный, Шафан второй, потом Иаанай и Шафат.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Joel fue el principal en Basán; el segundo Safán, luego Jaanai, después Safat.
French
1 translation- LSG LSG
Joël, le premier, Schapham, le second, Jaenaï, et Schaphath, en Basan.
German
1 translation- LUT LUT
Joel, der Vornehmste, und Sapham, der andere, Jaenai und Saphat zu Basan.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُوئِيلُ الرَّأْسُ وَشَافَاطُ ثَانِيهِ وَيَعْنَايُ وَشَافَاطُ فِي بَاشَانَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अर्थात् मुख्य तो योएल, और दूसरा शापाम, फिर यानै और शापात, ये बाशान में रहते थे।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"వారిలో యోవేలు తెగవారు ముఖ్యులు, రెండవ తెగవారు షాపామువారు. షాపామువారును యహనైవారును షాపాతువారును బాషానులో ఉండిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
প্রধান যোয়েল, শাফম দ্বিতীয়, আর যানয় ও শাফট, ইহারা বাশনে থাকিত।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯੋਏਲ ਮੁਖੀ ਸੀ, ਫੇਰ ਦੂਜਾ ਸ਼ਾਫਾਨ ਅਤੇ ਯਅਨਈ ਤੇ ਸ਼ਾਫਾਟ ਬਾਸ਼ਾਨ ਵਿੱਚ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांतला प्रमुख योएल व दुय्यम शाफाम ह्यांखेरीज यानय व शाफाट हे बाशानात राहत होते.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬಾಷಾ ನಿನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯನಾದವನು ಯೊವೇಲನು, ಎರಡನೆಯ ವನು ಶಾಫಾಮನು, ಯನ್ನೈ, ಶಾಫಾಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اوّل یُوایل تھا اور سافم دُوسرا اور یعنَی اور سافط بسن میں تھے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු නම්: ප්රධානියාවූ යෝවෙල්, දෙවෙනියාවූ ෂාපාම්, යානයි සහ ෂාපාත්ය; ඔව්හු බාෂාන්හි සිටියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Joel, o chefe, Safã, o segundo, Janai e Safate, em Basã.
- ALM1911 ALM1911
Joel foi chefe, e Sapham o segundo: porém Jaanai e Saphat ficaram em Basan.
Notes
On 1 Chronicles 5:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.